Що таке CONTRACT SOLDIERS Українською - Українська переклад

• контрактники
• контрактників

Приклади вживання Contract soldiers Англійська мовою та їх переклад на Українською

All four of them were contract soldiers.
Всі четверо- солдати контрактної служби.

Many contract soldiers are currently living on military bases.
Багато контрактників наразі проживає на території військових частин.

All four of them were contract soldiers.
Всі четверо були солдатами контрактної служби.

But, the officers and contract soldiers moved with their families, and often even together with their parents.
Але офіцери та контрактники виїжджали з сім'ями, часто з батьками.

Medvedev calls for increase in number of contract soldiers.
Луценко за збільшення числа контрактників серед військових.

But, the officers and contract soldiers moved with their families, and often even together with their parents.
Але офіцери й контрактники виїжджали із сім'ями, часто з батьками.

They give a head start in the competition with my contract soldiers!
Вони дають фору у змаганнях з моїми контрактниками!

The contract soldiers complained of poor living conditions and feared they would be sent to fight in Ukraine.
Контрактники скаржилися на погані побутові умови і боялися, що їх відправлять на війну в Україні.

Only one mechanized infantry battalion is 100% staffed with contract soldiers.
Є інші бойові кораблі, які укомплектовані на 100% контрактниках.

The contract soldiers complained of poor living conditions and feared they would be sent to fight in Ukraine.
Контрактники скаржилися на погані побутові умови та боялися, що їх відправлять на війну в Україну.

In the US I saw officers' and sergeants' clubs and recreation centres for contract soldiers.
У США я бачив клуби, офіцерські та сержантські, та центри дозвілля для контрактників.

According to the article, there are 220,000 officers and 186,000 contract soldiers and sergeants currently serving in the military.
Зараз в армії за контрактом служать 220 тис. офіцерів і 186 тис. солдатів і сержантів.

The Ukrainian Defense Ministry claims that 75% of the military now consists of contract soldiers.
Він наголосив, що на сьогодні українське військо на 75% складається з контрактників.

A major-general, 26 officers, noncommissioned officers and contract soldiers were killed in an An-26 plane crash in Syria, the Russian Defense Ministry reported on Tuesday.
Генерал-майор, 26 офіцерів, прапорщики і контрактники загинули під час аварії літака російського Ан-26 у Сирії.

Stationed at the airfield is Military Unit 20022, which consists of 500 Russian officers, ensigns, and contract soldiers.
На аеродромі дислокована військова частина 20022, в якій служать 500 російських офіцерів, прапорщиків і військовослужбовців за контрактом.

Not long ago, according to an order by colonel Muchkaev S. B., the officers and contract soldiers had to spend their own money on generators to ensure power supply to the tent camp…”.
Недавно за наказом п-ка Мучкаєва С. Б. офіцери й контрактники змушені були витратити свої кошти на купівлю генераторів, щоб забезпечити наметове містечко електрикою…».

The T-72/ T-90 family of tanks are models that can be managed even by poorly trained draftees, and not just trained contract soldiers.
Сімейство танків Т-72/ Т-90- це моделі, керувати якими можуть навіть малообученних призовники, а не тільки вимуштрувані контрактники.

Our materials contain information about Russian officers and contract soldiers of the 17th MRB, who took part in the initial phase of the Russian aggression in Donbas in 2014, as well as about this brigade's servicemen, who joined the illegal armed groups(IAG) of Novorossia later, in 2015-2016.
У наших матеріалах фігурують і російські офіцери та контрактники 17-ї ОМСБр, що брали участь у початковій фазі російської агресії на Донбасі у 2014 році, і кадрові військовики цієї бригади, що влилися пізніше(2015-2016 рр.) до лав незаконних збройних формувань т зв.«новоросії».

In effect, they legalize the unlawful recruitment of conscripts for"short-term tours of duty" to Ukraine as contract soldiers.
Фактично, вони легалізують незаконне вербування призовників для«короткострокових відряджень» в Україну в якості контрактників.

Formation of the regiment started in June 2014 on the basis of officers and contract soldiers, as well as units of the 291st Artillery Brigade(military unit 64670, Troitskaya, Southern Military District) and other units transferred to Crimea during the Russian intervention to Ukraine.
Формування артилерійського полку почалося в червні 2014 на базі офіцерів і контрактників, техніки і озброєння сухопутних частин флоту, а також підрозділів 291-ї окремої артилерійської бригади(в/ч 64670, Інгушетія, станиця Троїцька, ПВО) й інших частин, перекинутих у Крим під час російської інтервенції до України.

The tragedy has claimed the lives of 27 officers, including one major-general, along with noncommissioned officers and contract soldiers.
В результаті трагедії загинули 27 офіцерів, з яких один у званні генерал-майор, а також прапорщики і військовослужбовці контрактної служби.

You will see those who have been called soldiers of the Russian army, and indeed they appear to be contract soldiers of elite parts of the Russian Armed Forces.
Ви побачите тих, кого називали військовослужбовцями російської армії, і дійсно, судячи з усього, це були контрактники з елітних частин російських Збройних сил.

According to him, in 2014, several groups of saboteurs operated on the peninsula, which included Russian military, FSB officers and contract soldiers.
За його словами, у 2014 році на півострові діяло декілька груп диверсантів, до складу яких входили російські військові, ФСБшники і контрактники.

But now, to fill this gap further, Russia has moved to employ private military companies(PMC), expand its recruitment base, and punish contract soldiers for refusing to partake in its illegitimate operations.
Однак тепер, щоб заповнити пролом, Росія почала вдаватися до послуг приватних військових компаній(ПВК), розширювати вербування базу і карати контрактників за небажання брати участь у незаконних операціях.

On the seaside there is a rotation of Russian-terrorist forces, in which Russian conscripts are being replaced by contract soldiers.
На приморському напрямку спостерігається ротація російсько-терористичних військ, у ході якої відбувається заміна російських солдатів термінової служби на контрактників.

Summarized data and infographics show the structure, armament and specific features of this unit, as well as personal data of commanders who gave criminal orders, and contract soldiers who carried out those orders read below Part II.
Узагальнені дані та інфографіка наочно демонструють інформацію про структуру, озброєння та особливості цього з'єднання, а також персональні дані командирів, які віддавали злочинні накази, і контрактників, які були інструментом реалізації цих наказів див.

Under Russian law, only contracted soldiers can be deployed abroad.
Згідно з російським законодавством, лише контрактники можуть легально перебувати на службі за кордоном.

We received an order for 1,400 contracted soldiers.
Ми отримали наряд на контрактників- близько 1 400 осіб.

We have a very detailed information on the commanders, the chain of command, the types of forces, their funding, the troop strength of regular Russian army, the number of specialized units, and the most of the forces are contracted soldiers,' Volker claimed this by answering on the question, whether the USA possesses a data on the presence of Russian troops in the Donbas.
У нас є дуже хороша інформація про командирів, ланцюжок командування, типи військ, їх фінансування, чисельність військовослужбовців регулярної російської армії, чисельність спеціалізованих підрозділів, а більшу частину сил становлять контрактники",- сказав Волкер, відповідаючи на питання про те, чи є у США дані про наявність російських військ на Донбасі.