Приклади вживання The mercenaries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This greatly amused the mercenaries.
None of the mercenaries received any money for their"business trip".
Japan gets Resident Evil: The Mercenaries 3D on June 2nd.
Реліз Resident Evil: Mercenaries 3D відбудеться 28 червня.The mercenaries will use the suspension of pensions as a propaganda argument.
For this reason, in the last month the mercenaries of reform opponents have become active.
Люди також перекладають
The mercenaries continue to set up their fire positions at civilian and industrial objects.
Бойовики продовжують облаштовувати свої вогневі позиції на цивільних та промислових об'єктах.He and the other teenagers celebrate at a party while Alejandro and the mercenaries remain prisoners in Parapata.
Дора з друзями влаштовують вечірку, а Алехандро і найманці залишаються ув'язненими в Парапаті.The mercenaries can be deployed in especially tough ground fighting alongside Syrian government troops.
Найманці можуть бути розгорнуті в особливо жорстких наземних боях разом з сирійськими урядовими військами.Прем'єр обіцяє: люди там отримають свої пенсії та пільги, як тільки бойовики залишать Донбас.Most of it is currently under the‘Cyborgs' control, however the mercenaries could have reinforced their positions in certain areas.
Зараз більша його частина під контролем«кіборгів», однак у певних приміщеннях змогли закріпитись бойовики.In this manner, the mercenaries are doing everything they can to complicate the situation in the Donbas and to increase social tension among locals.
Таким чином найманці роблять все можливе для ускладнення ситуації на Донбасі і посиленні соціального напруження серед місцевих мешканців.Russian leadership was perfectly aware of the attack on the mercenaries, but obviously did nothing to rescue them.
То ж російське командування чудово знало про атаку на найманців, хоча звичайно не зробило нічого, щоб їх врятувати.First, the problem with the mercenaries was on the roadblocks, when you tried to take footage of them, or their positions.
По-перше, проблема з бойовиками була на блокпостах, коли ти намагався знімати їх, або їхні позиції.He noted that the SBUhanded over to the Western secret services information about the mercenaries of the Russian private military company"Wagner".
Він зазначив, що СБУ передає західним спецслужбам інформацію про найманців російської приватної військової компанії“Вагнера”.The mercenaries could not deal with this problem on their own, and the threat of Ukrainian forces entering onto the enemy's communications was real.
Із цією проблемою найманці не могли впоратися самостійно, і загроза виходу українських військ на комунікації противника була цілком реальною.They can hardly be called citizens of Ukraine, because they became the mercenaries of another country and took up arms against their compatriots.
Що їх можна називати громадянами України, бо вони стали найманцями іншої держави і підняли зброю проти своїх співвітчизників.The mercenaries, employed by a company called Wagner, comprise ultranationalist Russians and military veterans, some of whom also fought in the Ukraine conflict.
Найманцями компанії"Вагнер" стають росіяни з ультранаціоналістичними переконаннями і військові ветерани, деякі з яких також воювали в Україні.And as the Russian government does not officially recognise the mercenaries' existence it can deny or play down any Russian casualties.
І оскільки російський уряд офіційно не визнає існування найманців, воно може заперечувати або знищувати будь-які російські втрати.Putin regarding the mercenaries of Wagner PMC in the Central African Republic and the circumstances of the murder of Russian journalists O. Jemal, K. Radchenko and O.
Путіна стосовно найманців ПВК«Вагнера» у ЦАР та обставин вбивства російських журналістів О. Джемаля, К. Радченко та О.Гравцям доведеться пережити життя в шкірі одного з найманців, які пережили початковий етап Тарківського конфлікту.The mercenaries on the occupied territories of Donbas will no longer steal the money the government is sending to Ukrainians, promised Prime Minister Arseniy Yatseniuk.
Бойовики на захоплених територіях Донбасу більше не крастимуть гроші, які уряд надсилає українцям, пообіцяв прем'єр Арсеній Яценюк.Alejandro reports that Dora's parents have gone missing and that the mercenaries are searching for them in hopes of getting into Parapata and stealing its treasures.
Алехандро повідомляє, що батьки Дори пропали безвісти, а найманці шукають їх в надії потрапити в Парапату та заволодіти скарбами.According to Andrea Castagna, an expert on European affairs of the Wilfried Martens Center in Brussels,there is a connection between Lombardy-Russia association and the mercenaries.
На думку Андреа Кастанья, експерта з європейських справ центру Вілфріда Мартенса в Брюсселі, між асоціацією«Ломбардія-Росія» та найманцями існує зв'язок.Ukraine has notified allied intelligence and security services about the mercenaries, who could be used for military operations in Europe and the United States.
Україна проінформувала партнерські спецслужби стосовно найманців, які можуть залучатися для здійснення військових операцій у Європі та Сполучених Штатах.Most notable of the mercenaries was Swedish Count Carl Gustav von Rosen who led five Malmö MFI-9 MiniCOIN small piston-engined aircraft, armed with rocket pods and machine guns.
Найвідоміший з найманців був шведський граф Карл Густав фон Розен, який провів повітряні напади з п'ятьма невеликими поршневими літаками, озброєними ракетами та автоматами.Against this background Houthis have launched their propaganda campaign,declaring all the mercenaries“infidels”, who can and should be killed without further ado.
На цьому тлі хусіти розгорнули свою пропагандистську кампанію,оголосивши всіх прийшлих найманців«кяфірами», тобто невірними, яких можна і потрібно знищувати без зайвих розмов.Офіс прокурора поінформували, що найманці використовуються, зокрема, для здійснення військових злочинів та інших серйозних порушень міжнародного гуманітарного права.In particular,arguments are breaking out between the commandment of the Russian units and the mercenaries, the latter refuse to carry out the orders of the military, which creates a threat of provocations.
Зокрема, є факти суперечок між командирами російських підрозділів та бойовиками, останні відмовляються виконувати накази військових, що створює загрозу провокацій.
