Що таке РОСІЙСЬКИХ НАЙМАНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• russian mercenaries

Приклади вживання Російських найманців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маріупольський напрямок залишається зоною активних провокативних дій російських найманців.
Mariupol direction remains an area of active provocative actions of the Russian mercenaries.

Найбільша активність російських найманців спостерігається на Донецькому, Луганському та Дебальцевському напрямку»,- повідомив він.
The most activity of the Russian mercenaries is seen towards Donetsk, Luhansk and Debaltseve,” he reported.

При цьому вони дуже негативно характеризували бойові якості російських найманців із Чечні.
Herewith these Russians were absolutely negatively characterizing the fighting qualities of the Russian mercenaries from Chechnya.

Таємна діяльність російських найманців"Вагнера" у ЦАР має стати об'єктом міжнародного розслідування.
The covert operations of the Russian mercenaries of Wagner in the CAR should be the subject of an international investigation.

Служба безпеки України, за словами Лапіна, розслідує справу про вбивство російських найманців і викликає на допит його колишніх підлеглих.
Ukraine's security service, according to Lapin, is investigating the murder of Russian mercenaries and calling his ex-subordinates for questioning.

Інші повідомлення говорять про те, що понад 200 осіб було вбито, а ряд новинних агентств заявили, що сили бойовиків складаються з російських найманців.
Other reports suggest that more than 200 were killed, with a number of news outlets saying the militants were made up of Russian mercenaries.

Ніщо так не заряджає оптимізмом як читання зведень російських найманців про силу української армії, яку вони відчувають на собі.
Nothing so charges with optimism as reading reports of Russian mercenaries about the strength of the Ukrainian army, which they feel on themselves.

З власної ініціативи креслив карти позицій противника, аналізуючи геолокацію на відеороликах російських найманців, викладених в Інтернеті.
On his own initiative he mapped the positions of the enemy by analyzing the geolocations of videos which had been posted by Russian mercenaries on the Internet.

На початку вересня Служба безпеки України(СБУ) назвала імена російських найманців ПВК"Вагнер", які загинули або отримали поранення в Сирії.
In early September, the Security Service of Ukraine(SBU) announced the names of Russian mercenaries of the Wagner WCP, who were killed or wounded in Syria.

Його завдання- виявлення української військової авіації, яка б могла зірвати операції із закидання російських найманців на територію України",- написав Тимчук.
His task- to identify Ukrainian Air Force, which could disrupt the operation of casting Russian mercenaries into the territory of Ukraine,“- wrote Tymchuk.

Після цього місцеві жителі почали вимагати виведення російських найманців, які, за офіційними даними, були найняті для підготовки бійців FACA(Національної армії).
After that, the locals began to demand the withdrawal of Russian mercenaries, which, according to official figures, were hired to train FACA(National Army) fighters.

Звільнити полонених і припинити торгівлю з окупантами, припинити фінансування російських найманців з боку України, що робить цю війну нескінченною.
To release the prisoners and to stop trade with the occupiers, to stop financing Russian mercenaries from Ukraine, which makes the war endless.

У СБУ відзначили, що продовжують документувати злочини російських найманців на Донбасі, в Сирії та інших країнах для передачі матеріалів в українські та міжнародні судові інстанції.
The SBU continues to document the crimes of Russian mercenaries in Donbas, Syria and other countries for sending the materials to the Ukrainian and international courts.

Серед різних підприємств, що йому належать, розвідка США вважає, що Пригожин також"майже напевно" контролює російських найманців, які воюють в Сирії на боці президента Башара Асада.
Among his various enterprises, U.S. intelligence believes that Prigozhin also“almost certainly” controls Russian mercenaries fighting in Syria on behalf of President Bashar al-Assad.

Більш того, 9 лютого курди знищили опорну базу групи російських найманців«Карпати», які тримали оборону плацдарму на лівому березі Євфрату, в селищі Тайбійя.
Moreover, on 9 February, the Kurds destroyed the Russian mercenaries' field base“Carpathians” on the left bank of the Euphrates, near the village of at-Tabiyah.

Меттіс показав, як треба коментувати війну на Донбасі українським генералам, а американські сили спеціальних операцій, артилерія і авіація показали, як треба знищувати російських найманців.
Mattis showed Ukrainian generals how to comment on the war in the Donbas while the U.S. special operations forces, artillery and assault aircraft showed how to eliminate the Russian mercenaries.

Спільні кампанії, присвячені висвітленню ролі російських ферм тролів або російських найманців в Україні та Сирії можуть мати глибокий ефект у майбутньому, зазначив він.
Concerted campaigns to highlight the roles of Russian troll farms or Russian mercenaries in Ukraine and Syria could have a profound effect, Mr. Stengel said.

Це введення миротворчої місії, якій передує виведення іноземних військ(там немає інших іноземних військ, крім російських), виведення російських найманців.
This is the introduction of a peacekeeping mission preceded by the withdrawal of foreign troops(there are no other foreign troops, except Russian), the withdrawal of Russian mercenaries.

У ньому розкрита тема життя українців, які захищали Донецький аеропорт від російських найманців з«ДНР» і«ЛНР» протягом 242 днів, виживаючи під обстрілами артилерії з мінімумом води, їжі.
It outlines the topic of life of the Ukrainians who defended the Donetsk airport from Russian mercenaries from the DPR and LNR for 242 days, surviving under artillery shelling with a minimum of water and food.

Російські війська були змушені провести наступальну операцію проти Іловайського угруповання саме тому, що війська сектора"Б" завдавали важких втрат загонам російських найманців.
Russian troops were forced to undertake an offensive operation against the Ilovaisk group precisely because the forces of sector“B” were inflicting heavy losses on the units of Russian mercenaries.

До Сирії різними шляхами прибула також значна кількість російських найманців(за даними ізраїльських та арабських ЗМІ- кілька тисяч осіб), у т. ч. з незаконних збройних формувань, що розташовані на Сході України.
In Syria have always arrived(by various ways) many Russian mercenaries(according to the Israeli and Arab media- a few thousand people), from illegal armed groups in the East of Ukraine included.

Адже Росія не визнає окупації Донбасу, а делімітувати кордон із бандитами Україна не може,- це означатиме визнання російських найманців Захарченка і Плотницького самостійною стороною конфлікту.
Russia does not acknowledge Donbas occupation, and Ukraine cannot delimit the border with the bandits- this would mean acknowledging Russian mercenaries Zakharchenko and Plotnitskii as independent parties to the conflict.

З 2015 року опорні пункти на околицях села були крайніми позиціями українських захисників з одного боку та позиціями російських найманців- з іншого.
Since 2015, the fortifications on the outskirts of the village were the extreme positions of the Ukrainian defenders on the one side, and the positions of the pro-Russian militants on the other.

Війна гібридна, де разом з військовими діями регулярних збройних сил Російської Федерації, російських найманців Росія веде підривну війну проти України на всіх фронтах»,- зазначив Президент.
The war is hybrid, where, along with the military actions of the armed forces of the Russian Federation, Russian mercenaries, Russia wages a subversive war against Ukraine on all the fronts," the President said.

Попередній президент Порошенко разом із екс-регіоналами у 2014 році фактично легалізував особливий статус для окупованих Росією територій в Донецький і Луганській областях і амністію для колаборантів і російських найманців.
In 2014, the ex-president Poroshenko together with the ex-members of the Party of Regions effectively legalized a special status for the territories occupied by Russia in the Donetsk and Luhansk regions and an amnesty for collaborators and Russian mercenaries.

Підтримка венесуельської армії є надзвичайно важливою для виживання режиму Мадуро, і поява кількох сотень непередбачуваних російських найманців може стати каталізатором для підриву цієї підтримки, яка вже далеко не залізна.
The support of the army is crucial for the survival of Maduro's regime, and the appearance of a few hundred trigger-happy Russian mercenaries could become a catalyst of erosion of this far from rock-solid support.

Російський олігарх Євген Пригожин, який, як вважають, контролював російських найманців, які атакували американські війська і їх союзників в Сирії в цьому місяці, був у тісному контакті з кремлівськими і сирійськими чиновниками протягом днів і тижнів до і після нападу.
A Russian oligarch believed to control the Russian mercenaries who attacked U.S. troops and their allies in Syria this month was in close touch with Kremlin and ­Syrian officials in the days and weeks before and after the assault.

Волонтери міжнародної розвідувальної спільноти InformNapalm спільно з командою проекту"Іхтамнет_м0209" і хактивістом Ukrainian Cyber Alliance зібрали дані про російських найманців із ПВК"Вагнера", за якими тягнеться слід кримінального минулого.
The volunteers of InformNapalm volunteer intelligence community, together with the team of the project“Ihtamnet_m0209” and the hacktivists of the Ukrainian Cyber Alliance, collected data on the Russian mercenaries from PMC“Wagner” that have criminal past.

Сьогодні, 3 квітня 2016 року, міжнародна волонтерська спільнота InformNapalm презентує початок серії публікацій за результатами зламу десятків поштових скриньок ключових фігур, які координують дії бойовиків, російських найманців і військовослужбовців на Донбасі та в Сирії.
Today, 3 April 2016, the international volunteer community InformNapalm presents the first of a series of publications on the results of hacking dozens of mailboxes of the key coordinators directing the actions of militants, Russian mercenaries and Russian troops in the Donbas region and in Syria.

Волонтери міжнародної розвідувальної спільноти InformNapalm разом з командою проекту«Іхтамнєт_м0209» і хактивістами Ukrainian Cyber Alliance зібрали дані про російських найманців з так званої“приватної військової компанії Вагнера”, за якими тягнеться слід кримінального минулого.
The volunteers of InformNapalm volunteer intelligence community, together with the team of the project“Ihtamnet_m0209” and the hacktivists of the Ukrainian Cyber Alliance, collected data on the Russian mercenaries from PMC“Wagner” that have criminal past.