Що таке ІНОЗЕМНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• of foreign organizations
• foreign entities

Приклади вживання Іноземних організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контроль іноземних організацій та їх діяльності.
Control of foreign organizations and their activities.

Робота в представництвах і філіях іноземних організацій, компаній або банків:.
Work in representative offices and branches of foreign organizations, companies or banks:.

Отже, роль іноземних організацій була вирішальною.
Consequently, the role of foreign organisations was decisive.

Всього у заході взяли участь 285 представників медіа та інших вітчизняних та іноземних організацій.
Representatives of media and other home and foreign organizations took part in it.

Для інших іноземних організацій- доходи, отримані від джерел в РФ.
For other foreign organizations- income received from sources in the United States.

Але крім згаданих вузів у США є десятки інших навчальних закладів, що беруть гроші у цих та інших іноземних організацій.
But these schools are just two of dozens of U.S. schools taking money from these and other foreign entities.

Податок на доходи іноземних організацій, які не здійснюють діяльність в Республіці Білорусь через постійне представництво.
Profit tax of foreign organizations which do not operate in Belarus by virtue of the permanent representative office.

Виконання міжнародних наукових проектів та програм, грантів, договорів на замовлення іноземних організацій та компаній;
International scientific projects and programs, grants, agreements on the order of foreign organizations and companies;

Сприяння розвитку ділових відносин вітчизняних та іноземних організацій і фахівців у сфері міжнародної та національної безпеки;
To develop relations between national and foreign organizations and experts in the area of international and national security;

До першого червня 1922 р. совєтських їдалень відкрили в голодних губерніях 7000, а їдалень іноземних організацій- 9500.
By the first of June 1922 the Soviet canteens were opened in the hunger provinces of 7000 and canteens foreign organizations- 9500.

Представлення інтересів іноземних організацій, суб'єктів прав інтелектуальної власності на основі відповідних договорів;
Representing the interests of foreign organizations, entities of intellectual property rights through appropriate agreements;

Виконання міжнародних наукових проектів та програм, грантів, договорів на замовлення іноземних організацій та компаній;
Implementation of international scientific projects and programs, grants, contracts commissioned by foreign organizations and companies;

Розміщення і обслуговування іноземних дипломатичних місій, іноземних організацій в Україні, а також їхнього персоналу;
Provision of accommodation and services to foreign diplomatic missions, international organizations in Ukraine and their staff;

Податок на доходи іноземних організацій, які не здійснюють діяльність в Республіці Білорусь через постійне представництво.
Income tax of foreign organizations not performing activities through the permanent representative office in the territory of Belarus.

Влада Росії заявляє, що закон про«небажані» організації потрібен, щоб перешкодити використанню іноземних організацій для підриву російської безпеки.
The authorities have said the law is necessary to prevent foreign organizations from being used to undermine Russian security.

Потім заявлялося, що є кілька іноземних організацій білих націоналістів, які підпадають під критерії для включення до FTO.
It was later stated that a few other foreign organizations of white nationalists fit the criteria necessary for being put on the FTO list.

Шевченко стала першою звинуваченою за цією статтею, яка дозволяє російській владі обмежувати діяння іноземних організацій, які оголошено«небажаними».
Shevchenko is the first person to be criminally prosecuted under this provision, which allows Russian authorities to restrict the work of foreign organizations deemed“undesirable.”.

Податок на доходи іноземних організацій, які не здійснюють діяльність в Республіці Білорусь через постійне представництво.
Profit tax of foreign organizations which do not carry out activities in the Republic of Belarus through a permanent representative office.

Але українським компанія не варто розслаблятися, оскільки GDPR має екстериторіальну дію та застосовується до всіх іноземних організацій, що пропонують товари та послуги жителям ЄС.
But Ukrainian companies should not relax, as GDPR has an extraterritorial effect and applies to all foreign organizations that offer goods and services to the EU residents.

Заборона діяльності іноземних організацій, метою яких є індоктринація населення, підривна, руйнівна і деструктивна діяльність.
Ban on activities of foreign organizations which pursue indoctrination of the population, subversive and destructive activities.

КДБ має у своєму розпорядженні інші дані, які підтверджують намір іноземних організацій, фондів і приватних осіб фінансувати для експорту революції значні суми коштів",- підкреслив Вегера.
The KGB possesses other data that confirm the intention of foreign organizations, funds, and private individuals to spend significant sums to export the revolution," Vyahera noted.

Податок на доходи іноземних організацій, які не здійснюють діяльність в Республіці Білорусь через постійне представництво.
Benefits in respect of income tax of foreign organizations not operating in the Republic of Belarus through a permanent representation:.

Їх жорстоке поводження з політичними опонентами, журналістами, які вільно мислять, довірливими науковцями та представниками іноземних організацій викликає все більший подив і незадоволеність на Заході.
Their heavy-handed approach[3] towards political opponents, free-thinking journalists, unsuspecting academics, or representatives of foreign organizations is raising more and more eyebrows, in the West.

Податкові ставки на доходи іноземних організацій, не пов'язані з діяльністю в РФ через постійне представництво:.
Benefits in respect of income tax of foreign organizations not operating in the Republic of Belarus through a permanent representation:.

Документи іноземних організацій повинні бути представлені на державному(офіційному) мовою відповідної іноземної держави з перекладом на російську мову і належним чином посвідчені.
Documents of foreign organizations should be represented in the State(official) language of the relevant foreign State with translation into Russian language and properly certified.

Податком на доходи оподатковуються доходи іноземних організацій, які не здійснюють діяльність в Республіці Білорусь через постійне представництво.
Profit tax of foreign organizations which do not carry out activities in the Republic of Belarus through a permanent representative office.

Представники іноземних організацій та авіапідприємств Європи, а саме представники Європейського Союзу в Україні, АСІ-Europe, СЕО аеропорту"Хітроу"(Лондон) винайшли таку можливість, а українські керманичі- ні, мабуть нема про що звітувати.
Representatives of foreign organizations and airlines of Europe, namely representatives of the European Union in Ukraine, AIS-Europe, Heathrow Airport(London), have invented such an opportunity, and Ukrainian leaders do not, apparently, have nothing to report.

Позики, що залучаються державою від міжнародних та іноземних організацій з метою їх подальшого рекредитування або надання трансфертів для впровадження проектів розвитку;
Loans attracted by the state from international and foreign organizations for the purpose of their further re-lending or the provision of transfers for implementing development projects;

У 2002-2004 роках він передав їх представникам іноземних організацій за відповідну грошову винагороду, яку в подальшому легалізував шляхом придбання об'єктів нерухомості, транспортних засобів та іншого майна як на території Сполучених Штатів Америки, так і на території України.
In 2002-2004, he sent this information to representatives of foreign organizations for a relevant monetary reward, which was later legalized by acquiring real estate, vehicles and other property, both in the U.S. and in Ukraine.

У 2002-2004 роках він передав записи представникам іноземних організацій за відповідну грошову винагороду, яку в подальшому легалізував шляхом придбання об'єктів нерухомості, транспортних засобів та іншого майна, як на території Сполучених Штатів Америки так і на території України.
In 2002-2004 he handed them over to representatives of foreign organizations for the relevant cash reward which further legalized through the acquisition of real estate, vehicles and other property, as in the USA and in Ukraine.