Що таке ІНОЗЕМНИХ ОСІБ Англійською - Англійська переклад

• foreign persons
• foreign individuals

Приклади вживання Іноземних осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досудове врегулювання спорів за участю українських та іноземних осіб;
Pre-trial settlement of disputes with the participation of Ukrainian and foreign citizens.

У 2018 році NSA охопила 164 770 іноземних осіб або груп, порівняно з 129 080 року за рік до цього.
The NSA targeted 164,770 foreign individuals or groups in 2018, up from 129,080 the year prior.

Слід також пам'ятати, що отримання громадянства України для іноземних осіб неможливе у випадках:.
It should also be remembered that obtaining citizenship of Ukraine for foreign persons is not possible in the following cases:.

Реєстрація перебування іноземних осіб в державних установах, оформлення дозволів на їх працевлаштування;
Registration of foreign citizens' stay in state institutions, procession of their work permits;

Суди в Російській Федерації має право також розглядати справи за участю іноземних осіб у разі, якщо:.
The arbitration courts in the Russian Federation also have the right to consider the cases with the participation of foreign persons if:.

Головне правило для іноземних осіб, що знаходяться в Таїланді- ви повинні раз на 3 місяці відвідати імміграційну службу, щоб відзначитися.
The main rule for foreign persons in Thailand- you have every 3 months to visit the immigration office to celebrate.

Віза А(транзитна віза для поїздок на літаку)- віза для іноземних осіб, які повинні мати Шенгенську візу, на час транзиту в міжнародній транзитній зоні аеропорту.
A Visa(Transit Visa to travel by plane)- a visa to foreign persons who should have a Schengen visa at the time of transit in the international transit area of the airport.

Іноземних осіб або груп може бути покараний за фальсифікації, спотворення фактів або видачі інформації, які завдають шкоди національній безпеці Китаю.
Foreign individuals or groups can be punished for fabricating, distorting facts, or issuing information that harm China's national security.

Офіс додав, що"в цей час докази, пов'язані з цим питанням, вказують на Росію, але конгресмен Каптур збирає всі докази про іноземних осіб, що перешкоджають нашим виборам".
The office added“at this time, the evidence related to this matter points to Russia, but Congresswoman Kaptur is concerned with any evidence of foreign entities interfering in our elections.”.

Іммігрувати до Словаччини та отримати ВНП в Словаччині також може громадянин третьої держави з дозволом на постійне перебування(ПМП) в іншій країні-члені ЄС, який при цьому користується в Словаччині багатьма перевагами стосовно інших іноземних осіб.
Third-country national with a permanent residence permit(permanent residence) in another EU member state also can immigrate to Slovakia and obtain a temporary residence in Slovakia, and herewith has many preferences against other foreign persons in Slovakia.

Варто також відзначити, що існують деякі обмеження в реєстрації, тобто на підставі певних міжнародних законодавств і договорів, деякі категорії іноземних осіб можуть перебувати в Україні без реєстрації паспортних даних.
It should also be noted that there are some restrictions in registration, that is, on the basis of certain international laws and treaties, some categories of foreign persons may be in Ukraine without registration of passport data.

Справи за участю іноземних осіб, якщо ці особи або їх органи управління, філії, представництва, або їх представники, уповноважені на ведення справи, знаходяться або проживають на території Російської Федерації, розглядаються у терміни, встановлені чинним АПК РФ.
In this case with participation of foreign persons if these persons or their controls, branches, representations or their representatives authorised on conducting of business, are or live in territory of the Russian Federation, are considered within the timeframe set by the APC.

Іноземним виконавцем послуг, які не мають комерційної присутності на території Російської Федерації, шляхом присутності його або іноземних осіб, уповноважених діяти від його імені на території Російської Федерації;
By a foreign provider of services not having a commercial presence in the territory of the Russian Federation by its presence or by the presence of foreign persons duly authorized to act on its behalf in the territory of the Russian Federation;

Протягом вересня, жовтня, листопада та грудня українська влада незаконно затримувала, переслідувала та виганяла деяких іноземних журналістів та інших іноземних осіб, що викликало у спостерігачів запитання, чи справді українські лідери активно порушують права людини, а навмисне переслідування їхніх політичних опонентів є спробою зберегти владу.
Throughout September, October, November, and December, Ukrainian authorities have illegally detained, persecuted, and expelled several foreign journalists and other foreign residents, causing observers to question whether Ukrainian leaders are actively violating human rights and willfully persecuting their political opponents in an effort to maintain their grip on power.

Список організацій» публікується Бюром промисловості та безпеки США для позначення«певних іноземних осіб, зокрема підприємств, дослідних інститутів, державних та приватних організаціїй фізичних осіб та інших типів юридичних осіб, на яких поширюються особливі ліцензійні вимоги для експорту, реекспорту та/ або передачі(усередині країни) певних предметів»,- йдеться на веб-сайті бюро.
The“entity list” is published by the U.S. Bureau of Industry and Security to name“certain foreign persons- including businesses, research institutions, government and private organizations, individuals, and other types of legal persons- that are subject to specific license requirements for the export, re-export and/or transfer(in-country) of specified items,” according to the bureau's website.

Заборонити іноземним особам володіти контрольними пакетами будь-яких приватних банків в Україні.
Do not allow foreign persons to own controlling stakes of any private banks in Ukraine.

Будь-які російські особи та іноземні особи мають право здійснення зовнішньоторговельної діяльності.
Any Russian and foreign persons shall have the right to carry out foreign trade activity.

Іноземні особи можуть придбати акції та облігації.
Foreign persons may acquire shares and stocks.

Хто є іноземною особою?
Who is a foreign person?

Законодавство Словацької Республіки дозволяє іноземним особам(фізичним і юридичним) займатись підприємницькою діяльністю на тих же умовах, що і громадянам Словаччини.
Legislation of the Slovak Republic allows foreign persons(natural or legal) to do business under the same conditions as Slovaks.

Болгарський закон дозволяє іноземним особам купувати нерухомість у країні, але з деякими обмеженнями.
Bulgarian law allows foreign persons who are citizens of EU to buy property in the country but with some limitations.

Болгарський закон дозволяє іноземним особам купувати нерухомість у країні, але з деякими обмеженнями.
Bulgarian legislation allows the foreign individuals the purchase of real estate in the country, although there are certain restrictions.

Болгарський закон дозволяє іноземним особам купувати нерухомість у країні, але з деякими обмеженнями.
Bulgarian law allows foreign persons to buy property in the country but with some limitations.

Болгарський закон дозволяє іноземним особам купувати нерухомість у країні, але з деякими обмеженнями.
Bulgarian law allows foreign entities to acquire real estate in the country, but with some restrictions.

Міжнародного центру по врегулюванню інвестиційних спорів, створеного відповідно до Конвенції про порядок вирішення інвестиційних спорів між державами та іноземними особами; або.
International Center for the Settlement of Investment Disputes, established in accordance with the Convention on the procedure for settling investment disputes between states and foreign persons; or.

Для отримання дозволу на працевлаштування в Україні, іноземна особа подає наступні документи:.
To obtain a work permit in Ukraine, a foreign person submits the following documents:.

При цьому юридичні особи, які володіють земельними ділянками, але більше 10% їх статутного капіталу належить іноземним особам, зобов'язані провести процедуру відчуження землі.
At the same entities that own land, but more than 10% of their charter capital owned by foreign entities are required to carry out the procedure of land alienation.

Правило про оплату послуг перекладача за рахунок коштів федерального бюджету не поширюється на відшкодування витрат на оплату послуг перекладача, понесених іноземними особами та особами без громадянства, якщо інше не передбачено міжнародним договором Російської Федерації.
The rule on the payment of the services of an interpreter at the expense of the federal budget does not cover the reimbursement of expenses for the services of an interpreter, incurred by foreign persons and stateless persons, unless otherwise stipulated by an international treaty of the United States.

ФБР дізналося, що Коен«часто спілкувався з іноземними особами», які«знали чи зіграли певну роль у втручанні до виборів у 2016 році», повідомляє BuzzFeed News.
The FBI has learned that Cohen“was in frequent contact with foreign individuals” who“had knowledge of or played a role in 2016 election meddling,” according to BuzzFeed News.