Що таке ІНОЗЕМНИХ УРЯДІВ Англійською - Англійська переклад

• foreign governments
• foreign states

Приклади вживання Іноземних урядів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви чули заяви іноземних урядів щодо судилища над Балухом чи Чийгозом?
You have heard statements by foreign governments about the trial of Balham or Chigusa?

Довірена ФБР спрямована Кібератаки проти сайти іноземних урядів- ElMundo.
A confidant of the FBI directed cyberattacks against websites of foreign Governments- ElMundo.

По-п'яте, буде введена довічна заборона для співробітників Білого дому лобіювати інтереси іноземних урядів.
FIFTH, a lifetime ban on White House officials lobbying on behalf of a foreign government;

Роз'яснити, чи готова українська влада до можливих кроків іноземних урядів у відповідь.
Explain whether the Ukrainian authorities are prepared for possible steps by foreign governments in response.

Він працював в якості монтера для США та іноземних урядів, тихо посередництво в операціях на Близькому Сході протягом десятиліть.
He has worked as a fixer for the US and foreign governments, quietly brokering deals across the Middle East for decades.

На похороні були присутні 400 міжнародних гостей, в які увійшли представники іноземних урядів та голлівудської громади.
International guests attended the funeral, which included representatives from foreign governments and the Hollywood community.

Туреччина стверджує, що вона проводитть екстрадицію підозрюваних соратників Гюлена лише з дозволу відповідних іноземних урядів.
Turkey has maintained that it extradites suspected Gulenists only with the permission of the foreign governments concerned.

У світлі вищезазначеного ми просимо дипломатичні місії, представників іноземних урядів та міжнародних/ регіональних організацій:.
In the light of the above-mentioned we ask diplomatic missions, representatives of foreign governments and international/regional organisations:.

У відомстві додали, що такі польоти відбуваються близько 400 разів на рік, щоб перевірити приналежність літаків іноземних урядів.
It said such checks are conducted around 400 times a year to double-check the identity of planes belonging to foreign governments.

Цієї статті, або проти міжнародних організацій, іноземних урядів чи осіб, які діяли за дорученням таких організацій чи урядів».
Of this Article, or against international organisations, foreign governments or persons who have acted upon instructions of such organisations or governments.”.

Радянська участь у зміні режиму мала як відкриті, так і приховані діяння, спрямовані на зміну, заміну чи збереження іноземних урядів.
Soviet involvement in regime change has entailed both overt and covert actions aimed at altering, replacing, or preserving foreign governments.

Незважаючи на отримані дані про викрадені мільярди і співпрацю з боку іноземних урядів, Україна не визнала винним нікого з режиму Януковича.
Despite obtaining reports on the missing billions and cooperation from foreign governments, Ukraine has not convicted anyone from the Yanukovych regime.

Білий дім не повідомив жоден з іноземних урядів про майбутню атаку, також не сповістили і прихильників Демократичної партії в Конгресі США.
The White House did not notify any of the foreign governments of the impending attack, nor did they notify supporters of the Democratic Party in the US Congress.

Фейкова легітимізація анексії та окупації Криму з використанням представників іноземних урядів, міжнародних організацій та іноземних ЗМІ.
Fake legitimization of Crimea annexation and occupation of Crimea by foreign governments, international organizations or foreign media.

Багато іноземних урядів зберігають тісні зв'язки й навіть контроль над компаніями в їхніх країнах, у тому числі, декілька тих, які вже є партнерами організації Трампа.
Many foreign governments retain close ties to and even control of companies in their country, including several that already are partnered with the Trump Organization.

Урядами інших Сторін, такі ж пільги, які надаються представникам іноземних урядів під час їхніх тимчасових офіційних візитів.
(b) by the government of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions.

Хоча Дамаск раніше і підтримав план, у суботу Сирія зажадала від повстанців письмових гарантій припинити напади, а також обіцянки від іноземних урядів не фінансувати їх.
After earlier agreeing to Mr Annans plan, Damascus on Sunday called for written guarantees from rebel fighters to end attacks and a promise from foreign states not to fund them.

Закон застосовується до людей чи компаній, що поширюють інформацію в США від імені іноземних урядів, політичних партій та інших“іноземних керівників”.
The law applies to people or companies disseminating information in the U.S. on behalf of foreign governments, political parties and other"foreign principals.".

Таємні утримання під вартою та надзвичайні операціївиконувались за межами США таємно і не могли здійснюватися без активної участі іноземних урядів.
Secret detention and extraordinary rendition operations, designed to be conducted outside the United States under cover of secrecy, could not have been implemented without the active participation of foreign governments.

Тим же режимом відносно валюти або обмінних обмежень, який надається представникам іноземних урядів, які виконують тимчасові офіційні доручення;
(e) he same facilities in respect of currency or exchange restrictions as are accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions;

Уряд Індії глибоко цінує пропозиції від кількох країн, зокрема від іноземних урядів, щодо надання допомоги у відновленні штату Керала після трагічних повеней….
The Government of India deeply appreciates offers from several countries, including from foreign governments, to assist in relief and rehabilitation efforts after the tragic floods in Kerala.

Іранські чиновники заявили, що заарештовані активісти збирали конфіденційну інформацію для іноземних урядів під виглядом наукової та екологічної діяльності.
Iran's judiciary officials said the environmental activists were gathering sensitive information for foreign governments under the guise of scientific and environmental activities.

Тим же режимом відносно валюти або обмінних обмежень, який надається представникам іноземних урядів, які виконують тимчасові офіційні доручення;
The same facilities, in regard to monetary or foreign exchange restrictions, as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official duty;

За словами іранських чиновників, заарештовані збирали конфіденційну інформацію для іноземних урядів під виглядом наукової та екологічної діяльності.
Iran's judiciary officials said the environmental activists were gathering sensitive information for foreign governments under the guise of scientific and environmental activities.

Ті ж пільги у відношенні обмежень обміну грошей чи валюти, які надаються представникам іноземних урядів, що знаходяться в тимчасових службових відрядженнях;
(d) the same facilities in respect of currency or exchange restrictions as are accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions;

Тими ж пільгами щодо валютних обмежень і обмежень на валюту, які надаються представникам іноземних урядів, що перебувають у тимчасових службових відрядженнях;
(e) he same facilities in respect of currency or exchange restrictions as are accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions;

Ті ж пільги у відношенні обмежень обміну грошей чи валюти, які надаються представникам іноземних урядів, що знаходяться в тимчасових службових відрядженнях;
The same facilities, in regard to monetary or foreign exchange restrictions, as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official duty;

Тими ж пільгами щодо валютних обмежень і обмежень на валюту, які надаються представникам іноземних урядів, що перебувають у тимчасових службових відрядженнях;
The same facilities, in regard to monetary or foreign exchange restrictions, as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official duty;