Що таке ІНОЗЕМНИХ УЧАСНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• foreign participants

Приклади вживання Іноземних учасників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість іноземних учасників.
Number of foreign participants.

Організація культурної програми для іноземних учасників.
The organization of the cultural program for foreign participants.

Авіаквитки(для іноземних учасників).
Fees(for foreign participants).

Зустріч іноземних учасників в готелі, допомога в поселенні.
Meeting of foreign participants in the hotel, assistance in the settlement.

Австралійських, а й іноземних учасників.
Australian, and other foreign sympathizers.

Серед іноземних учасників- науковці з Узбекистану та Сенегалу.
Among the foreign participants were scientists from Uzbekystan and Senegal.

Крім того, вони відображають інтерес іноземних учасників до алжирського ринку.
Furthermore, they reflects the interest of foreign exhibitors to Algerian market.

Крім того, для іноземних учасників можна замовити послуги перекладача.
Besides, we may order services of translator for foreign participants.

Вартість міжнародних рейсів сплачується за рахунок іноземних учасників.
The cost of international flights is paid at the expense of foreign participants.

Для українських та іноземних учасників є можливість отримати Travel grants!
Travel grants for Ukrainian and Foreign Participants are AVAILABLE!

Цього року програма 26 BookForum налічує 700 подій, в яких візьмуть участь понад 1000 українських та іноземних учасників.
This year the program 26 BookForum has 700 events in which will participate more than 1000 Ukrainian and foreign participants.

Зустріч іноземних учасників в готелі, допомога в поселенні.
Meeting of foreign participants at the hotel, assistance in the accommodation process.

Із різних країн світу- від Австралії до Росії- попри сумніви, дезінформацію та навіть острах до Києва прилетіло 63 іноземних учасників.
From around the world- from Australia to Russia- despite doubts, misinformation and even fear, 63 foreign participants flew to Kyiv.

Учасники, включаючи іноземних учасників з 22 країн. Відвідувачі- 44 665 нон.
Exhibitors including foreign participants from 22 countries. Visitors- 44,665 nos.

Вимога є дискримінаційною і порушує рівність вітчизняних та іноземних учасників, передбаченою законодавством про публічні закупівлі.
The requirement is discriminatory and violates the equality of domestic and foreign participants ensured by the law on public procurement.

На сьогодні більше 100 іноземних учасників з 30 країн вже підтвердили свою участь у конференції.
Currently, 340 foreign guests from more than 50 countries have confirmed their participation at the conference.

До цих навчань планується залучити понад 14 тисяч військовослужбовців Збройних Сил України, близько 8 тисяч іноземних учасників.
Over the course of 2019, these exercises will attract more than 14,000 military personnel of the Ukrainian Armed Forces and about 8,000 foreign participants.

Загальне ж представництво іноземних учасників, у порівнянні з минулорічним проведенням, зросло більш ніж втричі.
The total representation of foreign participants, as compared to last year's events, has more than tripled.

Phase 11 був найбільшим інфраструктурним проектом за участю великих іноземних учасників, який Іран організував після вступу угоди 2015 року в силу.
Phase 11 was the biggest infrastructure development project with major foreign participants that Iran arranged after the accord took effect.

У реєстраційний внесок іноземних учасників включені також обіди та запрошення на заключний банкет для однієї особи.
The registration fee of the foreign participants includes also lunches and invitation to the final banquet for 1 person.

У програмі форуму- виступи, презентації, обговорення спільних викликів, приклади успішних інклюзивних проектів від українських та іноземних учасників.
The program includes keynotes, presentations, open discussions and case studies of successful inclusive arts projects from Ukrainian and international participants.

Конференційний внесок складає 200 грн.(для іноземних учасників 25 EUR) і цілковито призначається на редакцію і публікацію матеріалів.
The conference fee is 200 UAH(for foreign participants 25 EUR) and will be fully allocated to the edition and publication of the conference proceedings.

Організації звинувачуються в намірі спровокувати криваву революцію та повалення уряду- за для інтересів іноземних держав та інших іноземних учасників.
The organisations are accused of having an intent of provoking a bloody revolution and the overthrow of the government in order to achieve the interests of foreign states and other foreign actors.

Цього року зареєстрована рекордна кількість іноземних учасників, серед яких почесні і спеціальні гості з Польщі, Росії, США, Німеччини і Литви.
This year the event was attended by the record number of foreign participants, among them honorary and special guests from Poland, Russia, the USA, Germany, and Lithuania.

Вони також важливі і для іноземних учасників, оскільки дають їм можливість перейняти у нас унікальний досвід протидії ворогу у гібридній війні, яку веде проти нашого українського народу РФ",- сказав Глава держави.
They are also important for the foreign participants, as they can learn our unique experience of countering the enemy in the hybrid warfare of Russia against the people of Ukraine,” the President said.

На початку 2016 р. в ДонНУ імені Василя Стуса було затверджено«Положення про реалізацію права на академічну мобільність вітчизняних та іноземних учасників освітнього процесу в Донецькому національному університеті».
At the beginning of 2016, Vasyl' Stus Donetsk National University approved the“Regulation on the exercise of the right for academic mobility of domestic and foreign participants in the educational process at Donetsk National University”.

У АКІТА наполягають на введенні ПДВ для іноземних учасників ринку, оскільки місцеві компанії зобов'язані сплачувати податки і збори(у тому числі ввізного ПДВ та мита).
In AKITA insist on the introduction of VAT for foreign participants of the market, as local companies are required to pay taxes and charges(including import VAT and customs duties).

Адже часто організатори таких заходів знаходяться не у Львові і не знають інфраструктури міста, тому їм важко самостійно організувати проведення конференції, семінару чи іншого заходу за участю іноземних учасників.
After all, the organizers of such events are often not in Lviv and do not know the city's infrastructure, therefore it is difficult for them to arrange a conference, workshop or other event with the participation of foreign participants.

Може це навіть це залучить іноземних учасників, оскільки в лютому ми стикалися з китайським новим роком і не могли запросити багато учасників з цієї країни, з якою у нас масштабні зв'язку та проекти»,- повідомив Толоконский.
Maybe this is even it will attract foreign participants, because in February we were faced with the Chinese new year and couldn't invite a lot of participants from this country with which we have extensive connections and projects",- said Tolokonsky.

У свою чергу, Угода СОТ про державні закупівлі передбачає обов'язковий доступ іноземних учасників(з інших країн-учасниць Угоди) до українських закупівель на основі національного режиму та принципу недискримінації, за певними виключеннями, передбаченими Угодою.
AGP provides, in turn, legally binding access for foreign bidders(originating from other AGP countries) to Ukrainian procure­ments based on the national regime and non-discrimination principle, subject to certain savings provided by AGP.