Приклади вживання Іноземної власності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Націоналізація іноземної власності.
Nationalization of Foreign Property.Робота для іноземної власності бізнесу або школи.
Націоналізації іноземної власності.
Nationalization of Foreign Property.Корпорації повинні бути захищені від іноземної власності;
Питання іноземної власності на землю в Канаді є одним із важливих факторів.
The issue of foreign ownership Однак, інші провінції, включаючи Онтаріо(найбільш населена),не мають обмежень щодо іноземної власності.
However, other Provinces, including Ontario(the most populous),have no restrictions on foreign ownership.Згідно з чинним законодавством частка іноземної власності в медійному підприємстві не може перевищувати 33 відсотків.
Under the existing legislation, the foreign ownership stake in a media enterprise cannot exceed 33 per cent.Спочатку захист іноземної власності та іноземних громадян здійснювалася переважно через дипломатичні канали.
Originally the protection of foreign property and Закон«Про засоби масової інформації» 1994 року забезпечує ефективне регулювання ЗМІ,не забороняючи іноземної власності, але тримаючи її під пильним оком регуляторів.
The Mass Media Act of 1994 effectively regulates the media,allowing foreign ownership but keeping it tightly controlled by regulators.Ще одним фактором, який стримував приватизацію були націоналістичні побоювання щодо можливих політичних таекономічних наслідків збільшення частки іноземної власності в результаті приватизації.
In addition to the lack of political commitment, there were also intense nationalist concerns about the possible political andeconomic consequences of increased foreign ownership as a result of privatisation.Ресторани, кулінарні книги Креоле, громадські ярмарки та гуляння,а також дорогі їдальні розкішних готелів іноземної власності, де подають їжу,- все це є найважливішим місцем, де ідеї про кухню мартініки, а отже, ідентичність, справжність та місце постійно перевіряються.
Restaurants, Créole cookbooks, public fairs and festivities,and the expensive dining rooms of foreign-owned luxury hotels where food is served, all present themselves as crucial staging grounds where ideas about Martiniquan cuisine, and therefore, identity, authenticity, and place are continuously tested.Ці документи включають зобов'язання України у сфері послуг- документ з 40 сторінок, що встановлює послуги, в яких Київ надає доступ іноземним постачальникам на недискримінаційній основі та будь-яких інших додаткових умовах,включаючи обмеження з іноземної власності.
Ukraine's commitments on services- a 40-page document(also a“schedule”) outlining the services in which Ukraine is giving access to Відомо, що всі націоналізації іноземної власності, в тому числі і американської, передбачали в законі зобов'язання про компенсацію, яку уряд США відмовився навіть обговорювати, в той час як уряди заявників з інших країн взяли на себе ці зобов'язання, всіх тих, хто отримав належну компенсацію.
It is well-known that all nationalizations of foreign property, including that Працівники чи сторонні органи повинні бути поінформовані про іноземну власність.
Enforcement officers or third parties must be informed about the foreign ownership.В Угорщині широко поширені іноземна власність та інвестиції.
In addition, foreign ownership of and investment in Hungarian firms is widespread.Існують обмеження на іноземну власність.
There are restrictions on foreign ownership.Джаган пропонував націоналізувати іноземну власність, особливо в цукровій промисловості.
Jagan advocated nationalization of foreign holdings, especially in the sugar industry.Тим не менше, колишній заборону на перевагу іноземній власності у будь-якій турецькій фірмі, як монополія, був скасований.
However, the former prohibition on foreign ownership advantage of any Turkish company, the monopoly was abolished.Додана вартість на одного співробітника компаній, що знаходиться в іноземній власності, збільшилася на 4,3%.
The added value per one employee in a foreign-owned company increased by 4.3% in Slovenia.Близько чверті словенських інвестицій за кордоном знаходиться в непрямій іноземній власності, оскільки місцевий інвестор належить іноземному власнику.
About a quarter of the Slovenian investment abroad is in indirect foreign ownership, since local investors belong to a Додана вартість на одного співробітника в компаніях Словенії, що знаходяться в іноземній власності у 2008-2014 рр.
The added value per one employee at the foreign-owned companies in Slovenia in 2008- 2014.Для диференціації уряд дозволив 100% іноземну власність і вільну репатріацію капіталу і прибутку.
To achieve differentiation, the government allows 100% foreign ownership and free repatriation of capital and profits.Оскільки за контроль над ринком землі в Канаді відповідають провінції, положення,що регулюють іноземну власність, також залежать від провінцій.
Since the control of the land markets is a Provincial responsibility in Canada,the regulations governing foreign ownership vary across the Provinces.Ломоносова Дмитро Голованов, розпочинає дослідження з 90-х років,коли обмеження на іноземну власність на російські медіа було відносно слабким.
Author Dmitry Golovanov of Moscow University starts hisanalyses in the early nineties when restrictions to foreign ownership of Russian media were still relatively soft.Проблеми, пов'язані з ринком землі, такі як іноземна власність або монополізація, можна вирішити шляхом регулювання.
Concerns expressed over a land market such as foreign ownership or monopolization can be dealt with through regulation.У доповіді Китай також звинувачується в тому, що він відкрито захищає вітчизняні галузі від конкуренції та імпорту шляхом запровадження тарифів,регулювання та обмежень на іноземну власність.
The report also accuses China of openly protecting domestic industries from competition and imports through tariffs,regulation and restrictions on foreign ownership.США підняли питання про локалізацію і обмеження на іноземну власність в секторах аудіовізуальних послуг та медіа.
The United States has raised question about localization and limits on foreign ownership in the audio-visual and media service sectors.Таким чином,Австралія продовжує забороняти іноземний контроль за ліцензією на мовлення та обмежує іноземну власність телерадіоорганізацій до 20%.
As such, Australia continues to disallow 
