Що таке ІНОЗЕМНІ ТОВАРИ Англійською - Англійська переклад

• foreign goods
• foreign products

Приклади вживання Іноземні товари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китай готовий розглядати іноземні товари.
China is dependent on foreign goods.

Купувати іноземні товари вважалося непристойним.
To use foreign goods was considered an extravagance.

Українці більше купують іноземні товари.
People are buying more foreign products.

(6) іноземні товари повинні бути отримані не на золото або срібло, але в обмін на інші вітчизняні товари.
(6)[Foreign commodities] should be obtained not for gold or silver, but in exchange for other domestic wares.

А то вони просто віддадуть перевагу іноземні товари.
They gave preference to foreign products.

Вступники на внутрішній ринок США іноземні товари часто вироблені на підприємствах, що належать американським компаніям.
The foreign goods that enter the US market are often produced in enterprises belonging to American firms.

У 1667 ввів новий митний тариф, що підвищив мита на іноземні товари.
In 1667 he introduced a new customs tariff, which raised duties on foreign merchandise.

Зрештою попит на іноземні товари був настільки великий, що тих речей, що завозили до країни легально і нелегально, не вистачало.
After all, the demand for foreign goods was so great that things imported into the country legally and illegally were not sufficient.

У країнах, що вдаються до протекціоністських заходів(наприклад, Бразилії), воно іноді полягає у скасуванні мит на конкуруючі іноземні товари.
Sometimes, in protected countries, for example in Brazil, 48 it consists in the withdrawal of duties on competing foreign goods.

На думку аналітиків, потреба в імпорті виявилася настільки сильною, що змушує компанії і громадян купувати іноземні товари, незважаючи на зростання цін.
According to analysts, the demand was so strong that it forces companies and citizens to buy foreign goods, despite price increases.

У кого немає величезних ресурсів, замінили імпортні іноземні товари вітчизняними і проводять свою відпустку в Сочі, а не на Середземномор'ї.
Those without vast resources have replaced imported foreign goods with domestically produced items and spend their holidays in Sochi rather than the Mediterranean.

Рішення Ердогана призвело до подальшого падіння і без того ослабленій турецької ліри, що призвело до підвищення цін на іноземні товари і зростання інфляції.
Mr. Erdogan's decision sent the already sagging Turkish lira falling further, raising the price of foreign goods and fueling inflation.

Великі митні тарифи роблять іноземні товари неконкурентноспроможними на внутрішньому ринку і використовуються для захисту національних товаровиробників.
High import duties make foreign goods noncompetitive in home market and used for protection of national manufacturers of the similar goods..

Оскільки на ринку електроніки і побутової техніки в Україні переважають іноземні товари, переклади інструкцій з експлуатації є одним з найбільш затребуваних видів перекладу.
Since foreign products dominate the market of electronics and household appliances in Ukraine, translation of operation guides is one of the most popular type of translation.

Китай готовий розглядати іноземні товари, тому для українських виробників це можливість бути серед перших, хто представить свої продукти і послуги на цьому ринку.
China is ready to use foreign goods, so for Ukrainian manufacturers it is an opportunity to be among the first to present their products and services in this market.

США збирають величезні сеньйоражні(емісійні) доходи, які дістаються економіці, коли ФРС друкує долари, що експортуються за кордон в обмін на іноземні товари і послуги.
The U.S. collects enormous seigniorage revenue that accrues to the economy when the Federal Reserve prints dollars that are exported abroad in exchange for foreign goods and services.

Високі імпортні мита роблять іноземні товари неконкурентоспроможними на внутрішньому ринку і використовуються для захисту національних виробників аналогічних товарів..
High import duties make foreign goods noncompetitive in home market and used for protection of national manufacturers of the similar goods..

Протягом кількох тисячоліть, з часу зародження цивілізацій, вивезення товарів у зарубіжні країни в обмін на іноземні товари був невід'ємною рисою світового господарства.
For several millennia, since the dawn of civilizations, the export of goods to foreign countries in exchange for foreign goods was an integral feature of the global economy.

Митна декларація може бути подана на іноземні товари до їх прибуття на митну територію Російської Федерації або до завершення внутрішнього митного транзиту.
A customs declaration with regard to foreign goods may be submitted before their actual arrival at the customs territory of the Russian Federation or before the completion of the domestic customs transit procedure.

Керівник економічного відділу Посольства Французької Республіки в Україні Вінсент Пренго додав, що виділені кошти Урядом Франції зможуть покрити всі видатки з реалізації проекту з водопостачання м. Маріуполя, з яких на 70% придбають товари і послуги у французьких компаній, а на 30%- українські або іноземні товари.
The Head of the Economic Department of the Embassy of the French Republic in Ukraine Vincent Prengo added that the funds allocated by the Government of France will cover all the expenditures on the implementation of the water supply project in Mariupol, 70% will go to purchase of goods and services from French companies, and 30%- Ukrainian or foreign goods.

Громадяни, що не мають можливості купити іноземні товари, виплачувати іноземні кредити і подорожувати за кордоном, не триматимуть національні гроші, що залишилися у них, у вигляді залишків готівки.
The citizens who are prevented from buying foreign goods, from paying back foreign debts, and from traveling abroad, will not keep the amount of domestic money thus left to them in their cash holdings.

Україна от уже шість років є членом Світової організації торгівлі, підписала Угоду про асоціацію(включаючи створення зони вільної торгівлі) з ЄС, а в парламенті продовжують реєструвати ініціативи щодо посилення протекціонізму(причому у доволі жорсткій формі, коли іноземні товари не допускаються до державних закупівель шляхом цінової дискримінації), який межує з поверненням до планової економіки.
Ukraine has been the member of the World Trade Organization for six years. The country has signed the Association Agreement(including FTA) with the EU. In the meantime, the protectionist draft laws, resembling a return to a planned economy(foreign goods are deprived of access to public procurement procedures through price discrimination), keep being registered in the parliament.

У випадках, коли в процесі переробки використовуються іноземні товари, що походять з різних країн, застосування ставок митних зборів здійснюється з урахуванням таких особливостей:.
In the instances when goods processing involves the use of foreign goods originating from different countries, the rates of pertinent customs duties shall be applied with consideration of the following peculiarities:.

Під митний режим реекспорту містяться іноземні товари, у тому числі ввезені на митну територію Російської Федерації з порушенням встановлених відповідно до законодавства Російської Федерації про державне регулювання зовнішньоторговельної діяльності заборон на ввезення(пункт 1 статті 13).
The customs re-export procedure applies to foreign goods, including those imported to the customs territory of the Russian Federation in violation of the prohibitions imposed pursuant to the provisions of the Federal Law of the Russian Federation on the State Regulation of Foreign Trade Activities(Item 1 of Article 13).

Але якщо ми поглянемо на всі гроші, які витрачають фірми, та всі гроші, які витрачають домогосподарства, та всі гроші, які витрачають уряди, то не всі їхні гроші йдуть на товари та послуги, виготовлені у цій країні, вони можуть витрачати гроші на речі, виготовлені за межами цієї країни. Тому, нам довелося б відняти цю суму, щоб дізнатися лише про товари та послуги, виготовлені на території країни. Отож, ми віднімемо іноземні товари.
Some of it that they are spending might not be on goods and services that are produced in this country, they might be spending some of the stuff on things that are produced outside of this country so we would have to subtract it out if we really wanted to have goods and services produced within the country, so what we're gonna want to do is subtract out foreign products.

У разі закриття магазину безмитної торгівлі іноземні товари, поміщені під митний режим безмитної торгівлі, підлягають приміщенню під інший митний режим протягом 15 днів з дня, наступного за днем закриття зазначеного магазину.
In cases of closing down a duty-free shop, the foreign goods enjoying the status of the duty-free customs procedure shall be subject to another customs procedure within fifteen days from the day following the date of closing down of said shop.

Під митний режим міжнародного митного транзиту можуть бути поміщені будь-які іноземні товари, за винятком товарів, транзит яких заборонено відповідно до федеральними законами, іншими правовими актами Російської Федерації і міжнародними договорами Російської Федерації.
Subject to the customs procedure of international customs transit may be any foreign merchandise except the goods whose transit is prohibited pursuant to federal laws, other statutes, and legal norms of the Russian Federation and the international treaties to which the Russian Federation is party.

Країни з економіками, що розвиваються, прагнуть придбати іноземні товари і послуги для інвестицій, а також, портові споруди, дороги, громадський транспорт, охорона здоров'я, або питне водопостачання, можуть мати право на надання спеціального нідерландського гранту.
Developing countries aspiring to purchase foreign goods and services to invest in, inter alia, port facilities, roads, public transport, health care, or drinking water facilities may be eligible for a special Dutch grant facility.

Переробка на митній території- митний режим, відповідно до якого іноземні товари піддаються переробці в установленому законодавством порядку без застосування до них заходів нетарифного регулювання зовнішньоекономічної діяльності за умови подальшого реекспорту продуктів переробки.
Processing in the customs territory is the customs regime, according to which foreign goods are processed in accordance with the procedure established by law without applying to them measures of non-tariff regulation of foreign economic activity, subject to further re-export of processed products.

На склади тимчасового зберігання можуть бути поміщені будь-які іноземні товари, у тому числі ввезені на митну територію Російської Федерації з порушенням встановлених відповідно до законодавства Російської Федерації про державне регулювання зовнішньоторговельної діяльності заборон на ввезення(пункт 1 статті 13).
Temporary-storage warehouses may be used for accommodating any kinds of foreign goods including those imported to the customs territory of the Russian Federation in violation of the provisions of the Federal Law of the Russian Federation on the State Regulation of Foreign Trade Activities prohibiting their importation(Item 1 of Article 13).