Що таке ІНСТИТУТІВ ГРОМАДЯНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• of civil society institutions
• of civil society institutes

Приклади вживання Інститутів громадянського суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слабкість інститутів громадянського суспільства.
The weakness of public institutions.

Для представників влади та інститутів громадянського суспільства.
For representatives of government and civil society institutions.

З розвитку інститутів громадянського суспільства і прав людини.
The Council on Development of Institutions of Civil Society and Human Rights.

Просвіти і активізації конкретного громадянина, інститутів громадянського суспільства;
Education and activation of specific citizen, civil society institutions;

Роль інститутів громадянського суспільства в процесі легітимації органів державної влади України.
Role institutes of civil society in the process of legitimation of public Ukraine authorities.

Всіляко підтримуємо усіх активних людей в розбудові інститутів громадянського суспільства.
Support all active persons in every possible way in building up civil society institutions.

Роль інститутів громадянського суспільства в забезпеченні прав людини і громадянина: філософсько-правовий вимір.
The role of civil society institutions in ensuring the rights of man and of the citizen: philosophical and legal dimension.

Правові основи непрямої фінансової підтримки інститутів громадянського суспільства в Україні.
Legal frameworks of indirect sponsorship of civil society institutes in Ukraine.

У статті досліджуються правові проблеми взаємодії органів виконавчої влади та інститутів громадянського суспільства.
The article deals with the legal problems of cooperation of executive power organs and institutes of civil society.

А це можливо лише у разі широкого залучення громадян та інститутів громадянського суспільства, всіх державних структур.
This is possible only in the case of broad involvement of citizens, institutes of civil society, and all government agencies.

Напрями та механізми участі інститутів громадянського суспільства у створенні захищеного простору внутрішньо переміщених осіб в Україні.
Directions and mechanisms of the civil society institutions participation in the establishment of the protected space for internally displaced persons in Ukraine.

Просвіти і активізації конкретного громадянина, інститутів громадянського суспільства;
To create conditions for an effective system education and activation of specific citizen, civil society institutions;

Важливо забезпечити подальший розвиток інститутів громадянського суспільства через забезпечення права на об'єднання в асоціації та свободи мирних зібрань.
Further development of the civic society institutions should be provided by securing the right to the freedom of association and peaceful assembly.”.

В Ради при Президенті РФ зі сприяння розвитку інститутів громадянського суспільства.
The Presidential Council of the Russian Federation on Assistance to the Development of Civil Society Institutes.

Підвищення ролі інститутів громадянського суспільства та органів місцевого самоврядування у заходах забезпечення прав і свобод населення;
Enhancement of the role of civil society institutions and local self-government bodies, in measures of enforcement of rights and freedoms of the population;

У листопаді 2004 був введений в склад Ради при Президенті РФ зі сприяння розвитку інститутів громадянського суспільства і прав людини.
In November 2004, was inducted into the Presidential Council of the Russian Federation on Assistance to the Development of Civil Society Institutes and Human Rights.

Що потрібно зробити для того, щоб боротьба з корупцією стала спільною справою органів державної влади/органів місцевого самоврядування та інститутів громадянського суспільства?
What needs to be done to ensure that the fight against corruption has become a common cause of public authorities/local government and civil society institutions?

Коло професійних інтересів: аналіз поточної політичної ситуації, становлення інститутів громадянського суспільства, російсько-українські відносини, виборчі кампанії.
His professional interests include analysis of the current political situation, formation of civil society institutions, Russian-Ukrainian relations, and election campaigns.

Виконання цих завдань необхідно Кремлю для впливу на діяльність ЗМІ, громадсько-політичних формувань, релігійних організацій та інших інститутів громадянського суспільства в Україні.
The Kremlin needs these tasks to be done to influence the media, socio-political formations, religious organizations and other institutions of civil society in Ukraine.

Розвиток комунікації і співпраці інститутів громадянського суспільства з регіональними та міжнародними інститутами державної, економічної, освітньої та інших сфер.
Developing communication and cooperation of civil society institutions with regional and international institutions of the state, economic, educational and other spheres.

Підвищення аналітичної, адвокаційної та лобістської спроможності інститутів громадянського суспільства в сфері аналізу публічної політики та фінансів.
The increase of the analytical, advocacy, and lobbyist capacity of the institutes of the civil society in the area of the public policy and the finances.

В ньому беруть участь керівники інституцій ЄС, провідних промислових підприємств, бізнес-об'єднань, дослідницьких та інноваційних організацій, інститутів громадянського суспільства.
It is attended by leaders of EU institutions, prominent industrial enterprises, business associations, research and innovation organizations, civil society institutions.

Побоювання правозахисників викликають президентські законопроекти, які посилюють державний моніторинг інститутів громадянського суспільства, повідомляється на сайті організації.
Concerns of human rights defenders are caused by presidential bills, which strengthen state monitoring of civil society institutions, according to the organization's website.

Розвиток комунікації і співпраці інститутів громадянського суспільства з регіональними та міжнародними інститутами державної, економічної, освітньої та інших сфер.
The development of communication and collaboration of civil society institutes with regional and international institutions from the spheres of state, economy, education and others.

Учасники представляли 14 регіонів України, 92 редакції, 22 міжнародні та всеукраїнські організації та 13 українських інститутів громадянського суспільства, у тому числі медіа-неурядові організації.
The participants represented 14 regions of Ukraine, 92 editorial offices, 22 Ukrainian and international organizations, 13 Ukrainian institutions of civil society, including media NGOs.

Четверта секція«Роль інститутів громадянського суспільства в забезпеченні прав людини і громадянина» працювала під керівництвом Полховської Інни Костянтинівни та Михайліченко Тетяни Олександрівни.
The fourth section“the Role of civil society institutions in ensuring the rights of man and citizen” worked under the guidance of Polhovskfaya Inna Konstantinovna and MickhaylichenkoTatiana Alexandrovna.

Також Рада може розробляти заходи щодо конструктивної взаємодії державних органів, інститутів громадянського суспільства, засобів масової інформації з питань свободи слова та діяльності журналістів.
The Council may also develop measures for the constructive interaction of government bodies, civil society institutions and media on the issues of freedom of speech and the activities of journalists.

Координатор проектів ОБСЄ в Україніорганізовує дводенні регіональні семінари-тренінги для керівників структурних підрозділів обласних держадміністрацій та представників інститутів громадянського суспільства.
The OSCE Project Co-ordinator in Ukraine organizes two-day regional training seminars for heads of structural subdivisions of regional state administrations and representatives of civil society institutions.

В результаті жвавої дискусії, учасники виробили спільні підходи і пропозиції- як для обласної влади і місцевих інститутів громадянського суспільства, так і для інституцій загальнодержавного рівня.
As a result of a vivid discussion, the participants made common approaches and offers either for the regional government and local civil society institutions or for the national-level institutions..