Що таке CIVIL SOCIETY INSTITUTIONS Українською - Українська переклад

• інститутів громадянського суспільства
• інституціями громадянського суспільства
• інститутами громадянського суспільства
• інституції громадянського суспільства
• інституцій громадянського суспільства
• інститутів громадського суспільства

Приклади вживання Civil society institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Civil society institutions.
Інститути громадянського суспільства.

For representatives of government and civil society institutions.
Для представників влади та інститутів громадянського суспільства.

For this reason, municipal and civil society institutions are unable to meet the increased demand for basic health and social services.
З цієї причини муніципальні установи та інституції громадянського суспільства не можуть задовольнити підвищений попит на основні медичні й соціальні послуги.

Creation of mechanisms of partnership with civil society institutions;
Створення механізмів партнерства з інститутами громадянського суспільства;

These scenarios may be used by decision makers at the state level, civil society institutions and international organizations for defining rational policy and constructive plans of social and economic development of Ukraine for mid-term and long-term time prospects.
Ці сценарії можуть використовуватися людьми, що приймають рішення на рівні держави, інституціями громадянського суспільства та міжнародними організаціями для розроблення раціональної політики та конструктивних планів соціально-економічного розвитку України на середньострокову і довгострокову перспективу.

I feel more comfortable with my colleagues from civil society institutions.
Я більш комфортно почуваю себе серед колег з інституцій громадянського суспільства.

These scenarios may be used by decision makers at the state level, civil society institutions and international organizations for defining rational policy and constructive plans of social and economic development of Ukraine for mid-term and long-term time prospects.
Ці сценарії можуть використовуватися людьми, що приймають рішення на рівні держави, інституціями громадянського суспільства та міжнародни­ ми організаціями для розроблення раціональної політики та конструктивних планів соціально­економічного розвитку України на середньострокову і довгострокову перспективу.

Education and activation of specific citizen, civil society institutions;
Просвіти і активізації конкретного громадянина, інститутів громадянського суспільства;

Forms and methods for cooperation between civil society institutions and the bodies of the executive power.
Форми і методи співпраці між інститутами громадянського суспільства та органами виконавчої влади.

Support all active persons in every possible way in building up civil society institutions.
Всіляко підтримуємо усіх активних людей в розбудові інститутів громадянського суспільства.

If such proposal is received from at least three civil society institutions consultations, should be conducted in obligatory order.
Консультації мають бути проведені в обов'язковому порядку, якщо пропозиція щодо проведення таких надійшла не менше ніж від трьох інститутів громадянського суспільства.

To create conditions for an effective system education and activation of specific citizen, civil society institutions;
Просвіти і активізації конкретного громадянина, інститутів громадянського суспільства;

The event was attended by representatives of state and civil society institutions interested in working with the project.
У заході взяли участь представники державних та громадських інституцій, що зацікавлені у співпраці із проектом.

The organization implements projects in cooperation with local governments, district, regional administrations and civil society institutions.
Організація реалізує проекти, співпрацюючи з органами місцевого самоврядування, районними, обласними державними адміністраціями та інституціями громадянського суспільства.

The Council may also develop measures for the constructive interaction of government bodies, civil society institutions and media on the issues of freedom of speech and the activities of journalists.
Також Рада може розробляти заходи щодо конструктивної взаємодії державних органів, інститутів громадянського суспільства, засобів масової інформації з питань свободи слова та діяльності журналістів.

What needs to be done to ensure that the fight against corruption has become a common cause of public authorities/local government and civil society institutions?
Що потрібно зробити для того, щоб боротьба з корупцією стала спільною справою органів державної влади/органів місцевого самоврядування та інститутів громадянського суспільства?

Overall, the involvement of representatives of the fund for consultations between representatives of the government and civil society institutions positively affects the qualitative transformation in educational and research area of the country.
Загалом, залучення представників фонду до проведення консультацій між представниками влади й інститутів громадянського суспільства позитивно впливає на якісні перетворення в освітньому та науковому просторі країни.

What are anti-corruption mechanisms for cooperation in the field of combating corruption between the public authorities/local governments and civil society institutions?
Які антикорупційні механізми співпраці у сфері боротьби з корупцією між органами державної влади/органами місцевого самоврядування та інститутами громадянського суспільства?

Education, wealth, international connections and civil society institutions help.
Допомагають освіта, багатство, міжнародні зв'язки й інституції громадянського суспільства.

The conference programme consists of five plenary sessions and discussions, attended by the representatives of the authorities, religious denominations and civil society institutions.
Програма насичена- складається з п'ятьох пленарних засідань та дискусій, в який візьмуть участь представники влади, релігійних конфесій та інститутів громадянського суспільства.

Are competitions on distribution of funds among civil society institutions held? 1 0.5.
Чи проводяться конкурси з розподілу коштів між інституціями громадянського суспільства? 1 0. 5.

It is attended by leaders of EU institutions, prominent industrial enterprises, business associations, research and innovation organizations, civil society institutions.
В ньому беруть участь керівники інституцій ЄС, провідних промислових підприємств, бізнес-об'єднань, дослідницьких та інноваційних організацій, інститутів громадянського суспільства.

A" Road Map for Assistance to Families with Children from the State and Civil Society Institutions in the Odessa Region".
Дорожню карту допомоги родинам з дітьми від держави та інститутів громадянського суспільства в Одеському регіоні».

Improvement of the managerial decision-making process at different levels of government should be carried out primarily through consultations with the civil society institutions.
Удосконалення процедури прийняття управлінських рішень на різних рівнях державної влади запропоновано здійснювати насамперед шляхом проведення консультацій з інститутами громадянського суспільства.

The preparation of the project involved the national Institute for strategic studies, state bodies, civil society institutions, as well as foreign experts.
До підготовки проекту залучалися Національний інститут стратегічних досліджень, державні органи, інститути громадянського суспільства, а також іноземні експерти.

They often speak multiple foreign languages, have advanced degrees from world-renowned universities, and connections to civil society institutions in the West.
Нерідко вони володіють кількома іноземними мовами, мають вчені ступені університетів зі світовим ім'ям, а також зв'язки з інститутами громадянського суспільства на Заході.

As a result of these measures, a"Road Map for Assistance to Families with Children from the State and Civil Society Institutions in the Odessa Region" will be created.
За результатами зазначених заходів буде створено«Дорожню карту послуг допомоги родинам з дітьми від держави та інститутів громадянського суспільства в Одеському регіоні».

As a result of a vivid discussion, the participants made common approaches and offers either for the regional government and local civil society institutions or for the national-level institutions..
В результаті жвавої дискусії, учасники виробили спільні підходи і пропозиції- як для обласної влади і місцевих інститутів громадянського суспільства, так і для інституцій загальнодержавного рівня.

In democratic countries an educational institution is an institution of civil society that cooperates with both government authorities and civil society institutions, with non-governmental organizations.
У демократичних країнах навчальний заклад- це інститут громадянського суспільства, який співпрацює як із органами влади, так і з інститутами громадянського суспільства, з громадськими організаціями.

Note, that the international conference is being held by the Ministry to coordinate the efforts of the international community, the state authorities of Ukraine and civil society institutions on further steps to preserve the political, legal, social and other ties of Ukraine with Donbass.
Зазначимо, Міжнародна конференція проводиться Міністерством із метою координації зусиль міжнародної спільноти, державної влади України, інститутів громадянського суспільства щодо подальших кроків із збереження політичних, правових, соціальних й інших зв'язків України з Донбасом.