Приклади вживання Інституційної підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Необхідність інституційної підтримки.
The necessary institutional backing.Інституційної підтримки Структурних справ.
Golden Coal було видано за інституційної підтримки Щербенко Арт Центру.
Golden Coal was published with institutional support of Shcherbenko Art Centre.Проект з інституційної підтримки для Фонду Розвитку ЗМІ не має дедлайну та кінцевої суми.
The project of institutional support for Media Development Foundation is ongoing- without a deadline or final amount.Аналітична записка щодо інституційної підтримки українських МСП, що торгують з Німеччиною.
Policy brief on institutional support for Ukrainian SMEs trading with Germany.Доступ до інституційної підтримки FIG як глобального геодезичного співтовариства з метою поліпшення освітнього та професійного середовища в Україні.
The access to institutional support of FIG as a global geodesy community in order to improve educational and professional environment of Ukraine.Презентації«Механізми фінансування та інституційної підтримки культурних та креативних секторів».
Presentations:«Easing access to specific funding& institutional support to cultural and creative sectors».Надані перелік інституційної підтримки з розвитку експорту в Україні та законодавча база з питань зовнішньоекономічної діяльності.
A list of institutional support for export development in Ukraine and a legislative framework on foreign economic activity are provided.Для створення зручних і доступних умов отримання адміністративних послуг експертиПрограми«U-LEAD з Європою» використовують десятки інструментів інституційної підтримки.
To create convenient and accessible administrative services,U-LEAD with Europe experts use dozens of institutional support tools.В цілому, Репетитор уособлює інституційної підтримки, що юридичний факультет дарує кожному кандидату з самого першого дня в програму.
In sum, the Tutor personifies the institutional support that the Law School grants each candidate from the very first day into the programme.Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є розробка механізму інституційної підтримки малого підприємництва в Україні, що дозволить активізувати підприємницьку активність.
Prospect Усвідомлюючи необхідність інституційної підтримки молодих художників, у 2009 році було започатковано конкурс МУХі(Молоді Українські Художники), який у 2017 році відбудеться вже вп'яте.
Recognizing the need for institutional support of young artists, the center launched the MUHi(Young Ukrainian Artists) contest in 2009, which in 2017 will take place На відміну від банківських і звичайнихфінансових операцій, власники криптовалютних валют не мають інституційної підтримки для захисту своїх заощаджень або для покриття своїх збитків у разі шахрайства або хакерських атак.
Unlike banking and conventional financial operations,cryptocurrency holders do not have institutional support to protect their savings or cover their losses in case of a fraud or hacker attacks.Значна частка послуг, які надає Egis в Україні, стосуються інституційної підтримки сектору енергетики, що дозволяє групі вдосконалити організацію енергетичного ринку, його регулювання та реформи.
A significant scope of Egis services in Ukraine concerns the institutional support to energy sector, through which the group manages to address the issues of energy market organization, regulation and reforms.На відміну від банківських і звичайнихфінансових операцій, власники криптовалютних валют не мають інституційної підтримки для захисту своїх заощаджень або для покриття своїх збитків у разі шахрайства або хакерських атак.
Unlike conventional banking and financial transactions,holders of the cryptocurrency do not have institutional support to protect their savings or cover their losses in case of fraud or hacker attacks.Окрім інституційної підтримки по створенню системи надання адміністративних послуг у громаді, Програма облаштувала меблями та технікою 7 робочих місць основного ЦНАП та віддалене робоче місце адміністратора.
In addition to institutional support for the establishment of an administrative service delivery system in the hromada, the Programme provided furniture and appliances for 7 workplaces in the main ASC and a remote administrator's workplace.Як ми можемо покращити здоров'я матері та немовляти,лише даючи матерям інформацію про грудне молоко без надання інституційної підтримки, яка полегшує зв'язок між матір'ю і немовлям, щоб підтримати грудне годування?
How do we optimize mother andinfant health just by messaging about breast milk to moms without providing the institutional support that facilitates that mother-infant bonding to Політичні партії є креатурами окремих індивідів, вони не мають інституційної підтримки, вони не працюють над розвитком своїх організацій, вони не працюють над розробкою програм, вони не працюють, перш за все, над тим, щоб укоренитись у суспільстві.
Political parties are the creatures of the individuals, they don't have an institutional backing, they don't work on developing organizations, they don't work on developing programs, they don't work above all on developing roots in society.Понад 10 500 годин інституційної підтримки та тренінгів, більше 1 000 одиниць техніки та 10 000 одиниць меблів отримають громади-учасниці першого раунду Фази впровадження напряму з покращення якості надання адмінпослуг для населення Програми“U-LEAD з Європою”.
More than 10,500 hours of institutional support and training, over 1,000 units Окрема сесія інформуватиме учасників щодоможливостей активного доступу до українських інструментів інституційної підтримки культурних та креативних секторів, а також до європейського фінансування через розвиток регіонального та міжнародного партнерства.
The session will also inform participants onopportunities for more active accessing to Ukrainian instruments of institutional support for CCIs and EU funding through regional and international partnership development.В цьому посібнику ми сконцентрували весь досвід, набутий під час роботи по створенню 26 ЦНАП Початкової Фази, та залучили високо-професійних комунікаційників з метою створити для громад, які планують відкривати ЦНАП, нові інституції чи інфраструктурні об'єкти, практичні інструкції готові для використання», зазначила Тамара Береш,координаторка інституційної підтримки напряму з покращення якості надання адмінпослуг для населення Програми«U-LEAD з Європою».
In this manual, we concentrated on the whole experience gained during the creation Інституційна підтримка"Діксі Груп".
DiXi Group Institutional Support.Інституційну підтримку Центру демократії та верховенства права надають Шведський уряд.
Institutional support for the Center for Democracy and Rule of Law is provided by Sweden.Інституційна підтримка прийде найближчим часом.
Institutional backing will come soon.Інституційну підтримку Центру демократії та верховенства права надає Шведський уряд.
Institutional support for the Center for Democracy and Rule of Law is provided by Sweden.Уряд Швеції надає інституційну підтримку Центру демократії та верховенства права.
Sweden Government provides institutional support to Centre for Democracy and Rule of Law(CEDEM).Інституційна підтримка органів прокуратури;
Institutional support to the public prosecution office;Програма сформувала та надала інституційну підтримку мережі з 11 партнерських громадських організацій.
The program has formed and provided institutional support to a network of 11 partner public organizations.Та інституційну підтримку в реалізації власного виставкового проекту.
And institutional support in implementing its own exhibition project.Експерти Програми продовжують надавати інституційну підтримку Центру та завершують навчання персоналу.
The Programme experts will provide institutional support to the Centre and start staff training.
