Приклади вживання Інструкція містить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інструкція містить вичерпну інформацію.
The instruction contains the exhaustive information.Четверта та остаточна інструкція містить критерії, які допоможуть користувачам уникнути питання:“Чому це**** не працює на моєму пристрої?”.
The fourth and final guideline has criteria that help you prevent your users from asking,“Why the**** doesn't this work on my device?”.Інструкція містить інформацію, що не можна застосовувати даний лікувальний засіб:.
The instruction contains information that this medication can not be used:.Основним діючим компонентом препарату«Кортеф»(інструкція містить цю інформацію) є гідрокортизон- гормон, що продукується залозами.
The main active ingredient of the drug"Cortef"(the instruction contains this information) is hydrocortisone- a hormone produced by the adrenal glands.Інструкція містить унікальний код, який потрібно зареєструвати на сайті Myhelix.
Instruction contains unique code that shall be registered by you on Myhelix website.До того ж саме інструкція містить точне і правильне, а, головне, безпечне опис процесу установки.
Besides, exactly The manual contains an accurate and correct, and, most importantly, safe description of the installation process.Інструкція містить велику частину цієї інформації і керівництво по використанню хімікату.
The manual contains most of this information and guidance on the use of the chemical.Також"Амитриптилин", інструкція містить повнийсписок побічних ефектів, може викликати різні алергічні реакції на шкірі у вигляді висипань, набряклості або свербіння.
Also,"Amitriptyline", the instruction contains a completelist of side effects, can cause various allergic reactions to the skin in the form of rashes, swelling or itching.Інструкція містить відомості про можливі побічні явища, тому не використовуйте препарат без попередньої консультації з лікарем.
The instruction contains information about possible side effects, so do not use the drug without first consulting a doctor.Свічки з красавкой(інструкція містить таку інформацію) можуть викликати затримку сечі, атонію кишечника, сухість у роті, мідріаз, фотофобія, тахікардію, запаморочення.
Candles with bellies(the instruction contains such information) can cause urine retention, atony of the intestine, dry mouth, mydriasis, photophobia, tachycardia, dizziness.Інструкція містить викладені заходи безпеки, спрямовані більше на правильне використання вимірювального приладу, на здійснення правильних вимірів.
The instruction contains the stated security measures directed more at the correct use of the measuring device, on realization of the correct measurements.Третя інструкція містить критерії, які допоможуть користувачам уникнути питання:“Що**** це означає?”.
The third guideline has criteria that help you prevent your users from asking,“What the**** does this mean?”.Інструкція містить інформацію про лікування за допомогою медикаменту літніх пацієнтів, яким ліки дають для зміцнення кісток, відновлення координації.
The instruction contains information about treatment by medication of elderly patients who receive medication to strengthen bones, restore coordination.Кожна інструкція містить не просто опис, а має ряд картинок, на яких крок за кроком розповідається, що і як потрібно робити.
Every instruction includes not just a description, and has a range of pictures, which step by step describes what to do and how.Кожна інструкція містить не просто опис, а має ряд картинок, на яких крок за кроком розповідається, що і як потрібно робити.
Each individual instruction contains not just a description, and has a range of pictures, which step by step describes what to do and how.Уважно читайте інструкції: Кандидати, які не уважно читають або слухають інструкції, думають,що тим самим вони економлять свій час, але інструкції містять важливу інформацію, яку потрібно зрозуміти, щоб правильно відповісти.
Read Перед застосуванням препарату і його інструкція містять в собі інформацію про наступні протипоказання до застосування:.
Description of the drug and its instructions contain information about the following contraindications to the application:.Редакторам потрібно було створити єдиний стандарт, на який могло би посилатися законодавство різних країн світу,і тому частково стиль написання інструкцій містить дещо юридичний характер.
Інструкція по застосуванню містить інформацію проскладі медикаменту.
Інструкція по застосуванню містить ботанічна найменування- Chamomilla recutita.
Домогтися ефективності кошти можна лише при строгому дотриманні рекомендацій, які містить інструкція із застосування:.
Means to achieve the efficiency canonly be in strict compliance with the recommendations, which comprises instructions for use:.При строгому дотриманні рекомендацій, які містить інструкція із застосування Швидкість, можна добитися відмінних результатів.
In strict compliance with the recommendations, which comprises instructions for use of the enemy, you can achieve excellent results.Інструкція по застосуванню містить інформацію про те, що препарат дійсно може викликати побічні ефекти.
Хеш транзакції- сама інструкція, вона містить інформацію про суму переказу і куди він йде.
Інструкція по застосуванню містить повний список патологій і розладів, при яких застосування препарату особливо ефективно.
Instruction for use contains a complete list of pathologies and disorders in which the use of the drug is particularly effective.При терапії засобом«Фліксоназе»(інструкція із застосування містить такі відомості) вірогідні реакції гіперчутливості.
When therapy with Fliksonase(instructions for use contains such information), hypersensitivity reactions are likely.Інструкція водія-механіка містить список обов'язкових знань:.
The driver's manual contains a list of required knowledge:.Популярна модель з вбудованою духовкою- плита Electrolux, інструкція якої містить технічні характеристики пристрою і необхідну інформацію для установки і підключення.
Popular model with a built-in oven- Electrolux cooker, which manual contains the technical characteristics of the device and the necessary information for installation and connection.Які ще поради містить інструкція із застосування?
What other tips does the instruction manual contain?
