Приклади вживання Інструкція рекомендує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вітаміни"Ревит": інструкція рекомендує, лікарі радять.
Vitamins'Revit': manual recommends that doctors advise.Інструкція рекомендує застосовувати ці ліки для лікування артеріальної гіпертензії(високого тиску).
The instruction recommends the use of this medicine for the treatment of hypertension(high blood pressure).Наносити препарат"Топікрем" інструкція рекомендує раз на добу.
Apply the drug"Topicrem" instruction recommends once a day.Приготований розчин інструкція рекомендує зберігати при кімнатній температурі.
The prepared solution is recommended to store at room temperature.Інструкція рекомендує при внутрішньосуглобове способі визначати дозу в залежності від величини хворого суглоба.
The instruction recommends, with the intra-articular method, the dose to be determined depending on the size of the patient joint.Свічки з красавкой інструкція рекомендує вводити ректально.
Candles with belladonna are recommended for rectal administration.Депантенол»-крем інструкція рекомендує длялікування дрібних шкірних пошкоджень, ранок, в тому числі і у маленьких дітей.
Depanthenol"-crem is recommended fortreatment of minor skin lesions, wounds, including in young children.Препарат«Трусопт»(очні краплі) інструкція рекомендує використовувати в наступному порядку:.
The drug"Trusopt"(eye drops) instruction recommends the use in the following order:.Інструкція рекомендує приймати його, запиваючи водою, за годину до їжі, оскільки одночасний прийом з їжею уповільнює процес знеболювання, і на всмоктування це ніяк не впливає.
The instruction recommends taking it with water, an hour before meals, because simultaneous intake with food slows down the process of anesthesia, and this does not affect suction.Таблетки від кашлю дітям інструкція рекомендує давати строго відповідно до рекомендацій лікаря.
Tablets from coughing for children instruction recommends giving strictly according to the prescriptions of the doctor.Препарат від глаукоми«Трусопт»(очні краплі) інструкція рекомендує приймати тільки за призначенням лікаря.
The drug from glaucoma"Trusopt"(eye drops) instruction recommends taking strictly according to the doctor's prescription.Прийом препарату«Мульти-табс" інструкція рекомендує проводити разом з їжею або відразу після їжі по одній таблетці на добу.
Receiving the drug"Multi-Tabs" instruction recommends carrying out with food or immediately after meals one tablet per day.Додається до ефективного лікування глаукомиліків«Трусопт»(очні краплі) інструкція рекомендує призначати його у випадках необхідності тривалого зниження тиску всередині очей.
Attached to effective in the treatment of glaucomathe medicine"Trusopt"(eye drops), the instruction recommends that it be prescribed in cases of the need for continuous reduction of pressure inside the eyes.Застосовувати дорослим ацетилсаліцилову кислоту інструкція рекомендує 3-4 рази на добу по 1-2 таблетки(500-1000 мг), при цьому максимальна добова доза- 6 таблеток(3 г).
Apply an adult aspirin instruction recommends 3-4 times a day 1-2 tablets(500-1000 mg), and the maximum daily dose- 6 tablets(3 g).Наприклад, у порошку Колдрекс Максігріпп інструкція рекомендує випити засіб при симптомах застуди і грипу, таких як:.
For example, in powder Coldrex Maksigripp guide recommends drink remedy for cold and flu symptoms, such as:.Крім цього, у лютому 2013 р інструкцію рекомендовано ООН як міжнародну систему романізації білоруських географічних назв.
In February 2013 the system was recommended for adoption as the international system Препарат«Діклотол»(таблетки) інструкція позастосування рекомендує при самостійному застосуванні використовувати нечасто.
Інструкція по застосуванню рекомендує струшувати ампулу перед ін'єкцією.
Інструкція до ліків рекомендує приймати йогодітям з піврічного віку.
Instructions for medication recommend taking itchildren from six months of age.Інструкція настійно рекомендує припинити вживання препарату в разі індивідуальної чутливості і непереносимості до компонентів препарату.
The instruction strongly recommends stopping Інструкція по застосуванню рекомендує приймати його при цілому ряді захворювань.
Instruction for use recommends taking it for a variety of diseases.Препарат«Лоріста», таблетки, інструкція із застосування рекомендує застосовувати:.
The drug"Lorista" tablets, instructions for use recommends the use of:.Засіб"Тромбо АСС" інструкція із застосування рекомендує приймати всередину.
The tool"Trombo ACC" instruction for use recommends taking internally.Описуючи такий засіб, як валеріана, інструкція із застосування рекомендує і дозування.
Інструкція по застосуванню рекомендує попередньо вміст флакона розвести в простий кип'яченій воді.
Instructions for use recommend the contents of the vial to dilute in simple boiled water.Гель"Феністил" інструкція по застосуванню рекомендує наносити 2-4 рази на день.
Gel"Fenistil" instruction on application recommends to apply 2-4 times a day.Починати прийом інструкція по застосуванню рекомендує з однієї таблетки з мінімальною дозуванням активного компонента.
To begin receiving instruction for use recommends one tablet with the minimal dosage of the active ingredient.Інструкція по застосуванню рекомендує препарат для відновлення мікрофлори в кишечнику і пригнічення патогенних мікроорганізмів.
Instruction for use recommends the preparation for the restoration of microflora in the intestine and the inhibition of pathogenic microorganisms.Медикамент«Габапентин» інструкція по застосуванню рекомендує пити через дві години після прийому антацидів.
Medication"Gabapentin" instructions for use recommends drinking two hours after taking antacids.Інструкція по застосуванню рекомендує в цьому випадку вживати засіб 1-3 рази на день.
Instruction for use recommends in this case, use the drug 1-3 times a day.
