Приклади вживання Інтенсивного розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інтенсивного розвитку лідерства.
Leadership Development Intensive.Відтоді почався період інтенсивного розвитку.
A period of intensive development began.Інститут за період інтенсивного розвитку здобув заслужене визнання в регіоні та за його межами.
For a period of intensive development, the institute has gained the recognition it deserves in the region and beyond.Інший напрямок поки вимагають інтенсивного розвитку.
Цим і пояснюється прагнення до інтенсивного розвитку швидких реакторів в СРСР.
This accounts for the tendency toward intensive development of fast reactors in the USSR.Переходу економіки від екстенсивного до інтенсивного розвитку.
Свідченням інтенсивного розвитку Банку також є постійне розширення спектру послуг, які пропонуються клієнтам.
The intensive development of the Bank is also evidence of the constant expansion of the range of services offered to clients.Психологи давно встановили, що вік 2-5 років- найсприятливіший для інтенсивного розвитку дитини.
Psychologists have long established that theage of 2-5 years most favorable for rapid development of the child.А відтак, ми повинні докладати великих зусиль для інтенсивного розвитку цієї галузі науки»,- наголосив Роман Євгенович.
And, therefore, we must make great efforts for the intensive development of this branch of science,” Roman Yevgenovych emphasized.Commits і 16 тижнів інтенсивного розвитку після двох ресурсів, тут ми дуже пишаємося рішенням, яке ми займаємо деякий час тому.
After 641 commits and 16 weeks of intense development here we are, very proud Спеціалізація дозволила заглибитися в суть питань і досягти більш інтенсивного розвитку окремих розділів професії.
Specialization has allowed us to delve into the issues, and to achieve a more intensive development of separate sections of the profession.Біль в руках і ногах у дитини в період інтенсивного розвитку може бути ознакою так званих«болів зростання».
Pain in the hands and feet Велика частина мікробіому дитини формується до трьох років-це період інтенсивного розвитку всіх систем організму.
A large part Усі названі заходи могли б сприяти плановому технологічного переозброєння промисловості іпереходу до її інтенсивного розвитку.
The measures noted here would aid in the planned technological re-equipping of industry,and in making the transition to its intensive development.Однак в інтересах інтенсивного розвитку народної освіти було вирішено розвивати вуз як самостійний педагогічний інститут[2].
On behalf of intensive development Отож, для того, щоб прогнозувати наше майбутнє,треба в першу чергу подолати техно-гуманітарний дисбаланс за рахунок інтенсивного розвитку наук гуманітарних.
Thus, to chart the way to the future,it is necessary first of all to overcome the techno-humanitarian imbalance due to the intensive development of the humanities sciences.Для того, щоб прискорити процес інтенсивного розвитку цього напряму, необхідно притягнути велику кількість фахівців з самих різних наукових областей.
In order to accelerate the process of rapid development Для інтенсивного розвитку і росту рослинамнеобхідно переважання тих чи інших макроелементів, оскільки овочеві культури мають різну здатність засвоювати ці елементи.
For the rapid development and growth of plantsmust be the predominance of certain macronutrients, because vegetables have a different ability to absorb these elements.Крім того, Мажанна є випускником інтенсивного розвитку лідерства Джона Шерера та уповноваженим фасилітатором Team Diagnostic Team Coaching International.
She's also a graduate of John Scherer's Leadership Development Intensive and an authorized facilitator of the Team Diagnostic of Team Coaching International.Таким чином, щоб намічати шлях в майбутнє,треба в першу чергу подолати техно-гуманітарний дисбаланс за рахунок інтенсивного розвитку наук соціально-гуманітарних.
Thus, to chart the way to the future,it is necessary first of all to overcome the techno-humanitarian imbalance due to the intensive development of the humanities sciences.Для того, щоб прискорити процес інтенсивного розвитку цього напряму, необхідно притягнути велику кількість фахівців з самих різних наукових областей.
In order to speed up the process of intensive development Останнє, спільно з накопиченням біогенних речовин,створює умови для заростання водойм і інтенсивного розвитку водоростей, у тому числі і отруйних синьо-зелених(цианей).
The latter, together with the accumulation of biogenic substances,creates the conditions for the overgrowing of water reservoirs and intensive development of algae, including toxic blue-green(cyans).Перш ніж, розібратися якою є сутність і видиприбутку підприємства, необхідно усвідомити, що вона має важливу властивість-відображати кінцевий результат екстенсивного і інтенсивного розвитку.
Before, to understand what are the essence and typesprofit enterprises, it is necessary to understand that it has an important property-to reflect the final result of extensive and intensive development.Перетворення океанських і морських ТВД в стратегічні за рахунок широкомасштабного створенняпровідними державами атомних океанських флотів і інтенсивного розвитку систем ракетно-ядерної зброї морського базування.
Transformation of theaters of ocean and sea operations into strategic ones due to the wide construction ofnuclear ocean-going fleets by the leading powers and intensive development of nuclear-missile sea-launched weapons.Перш ніж, розібратися яка сутність та види прибутку підприємства, необхідно усвідомити, що вона володіє важливою властивістю-відображати кінцевий результат екстенсивного та інтенсивного розвитку.
Before, to understand what are the essence and typesprofit enterprises, it is necessary to understand that it has an important property-to reflect the final result of extensive and intensive development.Найбільше речовини EDC небезпечні для людей під час фаз інтенсивного розвитку, а саме під час вагітності, раннього дитинства і статевого дозрівання, через їх здатність порушувати важливі гормони, необхідні для повноцінного росту.
EDCs are particularly harmful to humans during phases of intense development, namely pregnancy, early childhood and puberty, because Даний житловий комплекс є певною точкою відліку у ревіталізації колишньої промислової зони Львову, яка, втративши свою функціональну насиченість,починає використовуватись як територія для інтенсивного розвитку міста.
This residential complex is a certain reference point in the revitalization of the former industrial zone in Lviv, which, because of having lost of its functional saturation,begins to be used as an area for the intensive development of the city.Неймовірно, але результати показують, що в разі реалізації амбітного“Революційного сценарію”,що передбачає значне скорочення споживання енергії та інтенсивного розвитку ВДЕ, кінцеве споживання енергії в Україні скоротиться на 27% до 2050 року.
It is incredible, but results show that in case of the implementation of the ambitious Revolutionary Scenarioinvolving a significant reduction in energy consumption and intensive development of RES, Final Energy Consumption in Ukraine will decrease by 27% in 2050.У статті показано основні зміни в напрямах економічної соціалізації молоді в контексті поступової глобалізації економічних відносин,віртуалізації власності та інтенсивного розвитку інформаційних технологій(софтизації об'єктів володіння).
The article deals with the main changes in economic socialization of youth at the current stage of market relations 
