Що таке ІНТРИЖКУ Англійською - Англійська переклад

• affair
• intrigue

Приклади вживання Інтрижку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сайт для одружених людей, які бажають завести інтрижку.
A site for married people that want to have affairs.

Нерідко приводом до інтрижку може стати прагнення самоствердитися.
Often the reason for an intrigue can be a desire to assert itself.

Сайт для одружених людей, які бажають завести інтрижку.
It's the site for married people who want to have an affair.

Шокуюча історія дівчинки-підлітка, яка завела інтрижку з бойфрендом своєї мами.
The shocking story of a teenage girl who has an affair with her mother's boyfriend.

Якби в домі була жінка, я запідозрив би звичайнісіньку інтрижку.
Had there been women in the house, I should have suspected a mere vulgar intrigue.

Ще в молоді роки Мазепа мав любовну інтрижку із якоюсь заміжньою жінкою, і це послужило причиною для скандалу.
When still young, Mazepa had a love affair with a married woman, which sparked a scandal.

Кумедна фраза запам'яталася, а його брехня про інтрижку забулася.
People remembered the funny phrase and forgot that he had lied about the affair.

Природою закладено, що заміжнім жінкам складно зважитися на любовну інтрижку.
Nature has laid down that it is difficult for married women to decide on a love affair.

Швидше він заведе інтрижку на стороні, щоб урізноманітнити інтимне буття, отримати нові відчуття, розслабитися.
Faster, he will lead an intrigue on the side, in order to diversify intimate being, to obtain new sensations, to relax.

Їхня непередбачуваність і авантюризм дає всі передумови на те, що вони цілком можуть завести любовну інтрижку.
Their unpredictability and adventurism gives all the prerequisites that they may well have a love affair.

Девід зустрічає привабливу співробітницю Гаррі, Керол Корман(Стелла Стівенс), та вирішує зруйнувати її інтрижку з Гаррі один раз і назавжди.
David meets and courts Harry's attractive employee, Carol Corman(Stella Stevens), determined to break up her fling with Harry once and for all.

Він дізнався про інтрижку Адель і Клімта і прикинув, що після багатьох сотень промальованих деталей майстер перейметься ненавистю до своєї коханки.
He found out about the affair of Adele and Klimt and estimated that after many hundreds of details drawn, the master would be imbued with hatred for his mistress.

Він може прийняти це близько до серця, а може і поставитися до цього як схваленню для відповідних дій, що може призвести до інтрижку з його боку.
He can take it to heart, and maybe treat it as an endorsement for the response, which can lead to an affair on his part.

Ліннет та Том дізнаються, що їх син має інтрижку з одруженою жінкою, нічний клуб чоловіка якої, згоряє до тла, разом зі всіма сусідами з Вістерія Лейн.
Lynette and Tom learn that their son is having an affair with a married woman whose husband's nightclub burns down with all of Wisteria Lane's neighbors inside.

Користувачі можуть заплатити$ 19 за те, щоб їх повідомлення і профілі назавжди видалили, а також купити страховку за$ 249- вона гарантує повернення всіх витрачених грошей, якщо протягом трьох місяців чоловік не заведе інтрижку з допомогою сайту.
Users can pay$ 19 to permanently delete their messages and profiles, as well as buy insurance for$ 249- it guarantees the return of all money spent, if within three months a man does not start an affair using the site.

Тож для партнера, в якого був роман, для Ніка, одна справа- завершити інтрижку, та зовсім інша та найголовніша- виразити провину та каяття за біль, який він заподіяв своїй дружині.
So for the partner who had the affair, for Nick, one thing is to end the affair, but the other is the essential, important act of expressing guilt and remorse for hurting his wife.

Причиною виникнення чуток про інтрижку між зірками стало спільне виконання треку Love me harder, в ході якого Бібер не упускав можливості недвозначно притиснутися до старої"подрузі" і ніжно поцілувати дівчину.
The reason for the rumors about the intrigue between the stars was the joint performance of the track"Love me harder", during which Bieber did not miss the opportunity to unequivocally pull himself to the old"friend" and gently kiss the girl.

Інтрижка тривала близько чотирьох років, аж до самої смерті де Сада в 1814-м.
This affair lasted some 4 years, until Sade's death in 1814.

Інтрижка з окільцьовані кавалером є тупиковою дорогою.
An affair with a ringed man is a dead-end road.

Інтрижка може виявитися скороминущої або перерости в щось серйозне.
The affair may be fleeting or grow into something serious.

Антоніо(сам має кохануц) виявляє, що у Йоне була інтрижка.
Antonio(an adulterer himself) discovers that Lone has been having an affair.

Якби тільки знала красуня Нонна, що її інтрижка скоро буде викрита….
If pretty Nonna only knew that her affair will soon come out….

Чи не означає це, що його любовна інтрижка невиправдана?
Does it mean that the love affair he had wasn't justifiable?

Найчастіше інтрижки з невільними партнерами закінчуються нічим або депресивним станом.
Often, intrigues with non-free partners end in nothing or a depressive state.

Не будуйте інтрижок і пліток, вони поширюються подібно поганого вітру.
Do not build intrigues and gossip, they spread like a bad wind.

А значить, легкі інтрижки і швидкоплинні романи відразу ж виключаються.
So, light intrigues and fleeting novels are immediately ruled out.

Більшість гуляк приховують свої інтрижки від друзів і сім'ї.
Many people hide their addictions from friends and family.

В основному це були короткі інтрижки.
Mostly it was short stories.

Проте остання інтрижка вибиває його з усталеного ритму й веде до незворотних змін.
However, his last affair knocks him out of the established rhythm and leads to irreversible changes.