Приклади вживання Інтуїтивне розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми почуваємось впевненими та отримуємо інтуїтивне розуміння щастя.
Інтуїтивне розуміння людської природи робить вас чудовим знавцем характерів.
Your intuitive insight into human nature makes you a good judge of character.Це вказує на відчуття справжньої природи речі, через інтуїтивне розуміння.
Щоби отримати інтуїтивне розуміння цих термінів, розгляньмо приклад політичного опитування.
To get an intuitive understanding of these terms, consider the example of a political poll.Отож, це один зі способів міркування про це і ось чому це може мати дещо інтуїтивне розуміння.
So that's one way to think about it and why this might make a little intuitive sense.Він цілком правильно твердив про те, що інтуїтивне розуміння«має завжди контролюватися звичайними методами»lос. cit..
And he says quite rightly that intuitive understanding'must always be controlled by ordinary methods'.Недосконале інтуїтивне розуміння проблеми може призвести до контрпродуктивної поведінки з небажаними наслідками.
Flawed intuitive understanding of a problem may lead to counterproductive behavior with undesirable outcomes.Люди, що народилися під знаком Риби, мають інтуїтивне розуміння життєвого циклу і тим самим домагаються кращих емоційних відносин з іншими людьми.
People born under the Pisces sign have an intuitive understanding of the life cycle and thus achieve the best emotional relationship with others.Таке інтуїтивне розуміння сутності етосу не знайшло в його роботі переконливого доказу(Гумилев Л. Н. 1979).
Such an intuitive understanding of the essence of the ethтos did not find convincing evidence in his work(GUMILYOV L.N. 1979).Конструкція нашого сайту зроблена з розрахунком на інтуїтивне розуміння для зручної, швидкої та ефективної реєстрації та пошуку необхідної інформації.
The design of our site is made with the expectation of an intuitive understanding for easy, quick and efficient registration and retrieval of necessary information.Створіть інтуїтивне розуміння фінансів, щоб краще спілкуватися з ключовими зацікавленими сторонами та розвивати свою кар'єру.
Build an intuitive understanding of finance to better communicate with key stakeholders and grow your career.У стандартному побуті явище інсайт є всяке самопізнання,а також передчуття або інтуїтивне розуміння внутрішнього устрою або природи чогось.
In standard usage, the phenomenon of insight represents all self-knowledge,as well as the premonition or intuitive understanding of the internal structure or the nature of something.Створіть інтуїтивне розуміння фінансів, щоб краще спілкуватися з ключовими зацікавленими сторонами та розвивати свою кар'єру.
Leading Цей ефіопський хрест висвітлює те, що стверджував доктор Рон Еґлаш:Африка може здійснити вагомий внесок до комп'ютерної науки та математики через інтуїтивне розуміння фракталів.
This Ethiopic cross illustrates what Dr. Ron Eglash has established:that Africa has a lot to contribute to computing and mathematics through their intuitive grasp of fractals.Замість цього потрібно розвивати інтуїтивне розуміння наших навичок, вивчати велику кількість інформації про вміння і постійно домагатися поліпшення.
Instead, we need to develop an intuitive understanding of our skills, expose ourselves to a broad swath of information about the skill, and constantly push ourselves to improve.Відповіді дорослих і дітей Mundurucu конвергентних з математично освічених дорослих і дітей іпоказав інтуїтивне розуміння суттєвих властивостей евклідової геометрії.
The responses of Mundurucu adults and children converged with that of mathematically educated adults and children andrevealed an intuitive understanding of essential properties of Euclidean geometry.Ні шпенглерівські холізм, інтуїтивне розуміння, груповий дух, дух епохи, ні навіть його романтизм не допомагають цьому ворожбиту уникнути песимістичного погляду.
Neither Spengler's biological holism, intuitive understanding, Group-Spirit and Spirit of the Age, nor even his Romanticism, helps this fortune-teller to escape a very pessimistic outlook.Співзасновник та Директор компанії, чиї компетенції в технічних складових сучаснихІТ технологій знаходяться на високому рівні, а інтуїтивне розуміння проблематики проектів продиктоване багаторічним досвідом роботи в галузі.
Co-founder and CEO of the company whose competencies in the technical components ofmodern IT technologies are at a high level, and intuitive understanding of project issues are dictated by years of experience in the industry.Наше інтуїтивне розуміння концепту інформації, яке у 1948 р. переконливо описав Клод Шеннон, полягає у тому, що інформація- це міра кількості можливих станів незалежної системи.
Our intuitive understanding of the concept of information- as cogently captured by Claude Shannon in 1948- is that it is merely a measure of the number of possible states of an independently existing system.В його тіні інші зробили цілу низку вигаданих заяв щодо передбаченої влади мови, від ствердження,що мови корінних американців вселяють своїм носіям інтуїтивне розуміння ейнштейнівського поняття часу як четвертого виміру, до теорії про те, що природа юдейської релігії визначалася системою часів у древньому івриті.
In his shadow, others made a whole range of imaginative claims about the supposed power of language,from the assertion that Native American languages instill in their speakers an intuitive understanding of Einstein's concept of time as a fourth dimension to the theory that the nature of the Jewish religion was determined by the tense system of ancient Hebrew.Ці моделі дають можливість отримати інтуїтивне розуміння точного продукту, в тому числі в режимі реального розміру та конструкції деталей, які дозволяють більш уважно розглянути деталі інтер'єру.
These models give the chance to pick up an intuitive comprehension of the actual product, including real size and details of construction that permit Безсумнівно, у стародавніх землеробів було інтуїтивне розуміння того, що ці бородавчасті виступи мали якесь відношення до помітної здатності бобових покращувати грунт, але тільки в кінці 19-го століття таємниця стала розкриватися.
Undoubtedly, ancient farmers had an intuitive understanding that these warty protuberances had something to do with the noticeable ability of legumes to improve the soil, but it wasn't until the late 19th century that the mystery began to unfold.До цієї зневаги до вчених долучається містична теорія інтуїтивного розуміння.
Along with this scorn Ти знав, що з моїм інтуїтивним розумінням овець, я міг виходити його.
You knew that with my intuitive understanding of sheep, I could nurse him back to health.Головна проблема, а також особливість квантової теорії в тому, що вона суперечить нашим інтуїтивним розумінням того, що означає“реальність”.
The problem is that quantum theory contradicts our intuitive understanding of what“real” means.Перевести сайт на нову платформу Opencart, з новим невагомим дизайном,пропрацювавши зручний UI/UX для інтуїтивного розуміння сайту й легкості вивчення особливостей товарів, що дозволяє підвищити конверсію й продажі.
To transfer the site to the new Opencart platform, with a new airy design,having worked through a convenient UI/ UX for an intuitive understanding of the site and ease of studying the characteristics of products, which allows to increase conversion and sales.Могутні сили відбору працювали, конструюючи організм, що володіє грацією і спритністю, точним бінокулярний зір, універсальної рухливістю, чудовою координацією міжоком і рукою, а також інтуїтивним розумінням ньютоновского закону тяжіння.
Powerful selective forces were at work to evolve organisms with grace and agility, accurate binocular vision, versatile manipulative abilities,superb eye-hand coordination, and an intuitive grasp of Newtonian gravitation.У цьому випадку, однак, слід спершу вказати, як ці різні підсистеми загальної системи взаємодіють між собою, і це призводить до тих же результатів,хоча вони є більш складними для інтуїтивного розуміння, оскільки система відліку була ускладнена….
In this case, however, one has first to specify how these different subsystems of the general system interact among one other, and this leads to the same results,although they are more difficult for the intuitive understanding, since the system of reference has been complicated.Хоча Вевелл проявив себе великим ентузіастом французьких аналітичних методів у перших виданнях вищезгаданих двох підручників, слід зазначити, що з роками Вевевел став вважати,що відсутність геометричних методів перешкоджатиме інтуїтивному розумінню студентами, і в результаті він звузив аналітичні та розширив геометричні методи в наступних виданнях його книг.
Although he showed himself a great enthusiast for the French analytical methods in the first editions of the above two works, we should say that over the years Whewell became worried that the lack ofgeometric methods would damage students' intuitive understanding and as a result he reduced the analytical tools, increasing the geometrical methods in the later editions of his books.
