Приклади вживання Інформаційних потреб Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інформаційних потреб суспільства.
Задоволення інформаційних потреб суспільства;
Meet the informational needs of the community;У нас є все необхідне для задоволення Ваших інформаційних потреб!
We are available to serve your informational needs!Здійснено аналіз інформаційних потреб користувачів звітності.
Оцінку інформаційних потреб на кожному рівні і в межах кожної функції управління;
Assessment of information needs at each level and within each management function;Тематичні ж інтереси є суб'єктивним відображенням і вираженням інформаційних потреб.
Thematic interests are the subjective reflection and the expression of information needs.Визначення інформаційних потреб населення та рівня їх задоволення c.
Definition of Information Demands Проведення соціологічного опитування дорослого населення в ДТ РАЕС щодо інформаційних потреб.
Sociological survey of Страховики та посередники повинні уважно ставитися до інформаційних потреб своїх клієнтів і справедливо їх задовольняти.
Insurers and agents should pay due regard to the information needs of their customers and treat them fairly.Відділ пропонує Вашій увазі продукти, які було розроблено з урахуванням певних інформаційних потреб наших клієнтів:.
The department offers following products, tailored to suit the informational needs of our clients:.Тому ступінь розвитку інформаційних потреб і їх задоволення тісно пов'язані з соціальною активністю людини.
Therefore a degree При наданні аудиторських послуг компанія застосовує принципи та підходи,спрямовані на максимально повне задоволення інформаційних потреб Вашого бізнесу.
In the provision of audit services our company applies the principles andapproaches designed to fully satisfy the information needs of your business.Тому ступінь розвитку інформаційних потреб і їхнього задоволення тісно зв'язані із соціальною активністю людини.
Therefore a degree Учасники круглого столу висловили свої пропозиції щодомісії Суспільного мовлення в частині задоволення інформаційних потреб віруючої аудиторії.
Participants of the round table expressed their proposals on themission of the Public Broadcasting in terms of meeting the information needs of the believer's audience.Значно допомагає в задоволенні інформаційних потреб читачів бібліотеки НАСОА Електронний каталог, створений на базі програмного забезпечення:.
Significantly it helps in meeting the information needs of NASOA library readers an electronic catalogue, based at the software:.Формування бібліотечного фонду відповідно до профілю університету та інформаційних потреб користувачів, у тому числі за рахунок постійнодіючої акції„Подаруй бібліотеці книгу!”.
Formation of the library fund in accordance with the profile of the university and information needs of users, including atthe expense of the permanent campaign”Give the library a book!”.Задоволення інформаційних потреб аудиторії необхідно включати в число цілей комунікатора як мета-засіб для досягнення інших, управлінських задач масового впливу.
The satisfaction of information needs Досягнення якісно нового рівня та оперативності задоволення інформаційних потреб медичних працівників за рахунок спільного одноразового наукового оброблення документів.
Achieving a qualitatively new level and efficiency meet the information needs of health care professionals by sharing a single scientific processing of documents.Вивчення інформаційних потреб та проведення організаційно-методичної роботи, яка пов'язана з використанням науково-інформаційних ресурсів при плануванні дисертаційних робіт;
The study of information needs and organizational and methodological work, which is associated with the use Про основні напрямки забезпечення культурно-національних, освітянських та інформаційних потреб молдован в Україні// Українці в Молдові, молдавани в Україні: етносоціальні процеси.
On the main directions of assuring the national, cultural, educational and informational needs of Moldovans in Ukraine// Ukrainians in Moldova, Moldovans in Ukraine: the ethno-social processes.Забезпечення інформаційних потреб етнічних українців Румунії здійснюється шляхом трансляції радіопедач українською мовою регіональними радіостудіями міст Ясси(15 хвилин щотижнево), Сігету Мармацієй(50 хвилин щотижнево) та Тімішоара(1 година щотижнево).
The information needs of ethnic Ukrainians in Romania are satisfied by a weekly show on radio Iaşi(15 minutes weekly), radio Sighetu Marmatiei(50 minutes weekly) and radio Timisoara(1 hour weekly).Оскільки все більше людей у напрямку до Інтернету для їх інформаційних потреб, обслуговуючих потрібну інформацію на них за допомогою статей на вашому сайті збільшить потік трафіку вашого сайту.
As more people are heading towards the internet for their information needs, serving the right Проведено соціологічне опитування щодо обізнаності населення про наслідки діяльності АЕС,довіри до джерел інформації та інформаційних потреб серед 220 осіб у ДТ РАЕС, де помилка вибірки складає 6,7%.
We have performed the sociological survey on the public awareness of the consequences of the NPP activity,the credibility of ІАС«Майно» створена для забезпечення інформаційних потреб на основі формування та ефективного використання інформаційних ресурсів про майнові та інші об'єкти міської території із застосуванням сучасних програмних сервісно-орієнтованих та геоінформаційних технологій.
IAS«Property» is created for providing informational needs on the base of forming and effective usage of Вона розробляє, підтримує тапросуває якісну молодіжну інформаційну політику на всіх рівнях з метою задоволення інформаційних потреб молоді та застосування принципів Європейської молодіжної інформаційної хартії.
It develops, supports and promotes qualitygeneralist youth Метою написання статті є надання рекомендацій щодо вдосконалення форм фінансової звітності малих підприємств(МП) як завершального елементу спрощеної системи обліку через визначення її доречного складу таструктури для задоволення інформаційних потреб зовнішніх і внутрішніх користувачів.
The article is aimed at providing recommendations as to improving the financial statements of small enterprises(SE) as a final element of a simplified accounting system by defining its appropriate composition andstructure to meet the informational needs of both external and internal users.Вона розробляє, підтримує тапросуває якісну молодіжну інформаційну політику на всіх рівнях з метою задоволення інформаційних потреб молоді та застосування принципів Європейської молодіжної інформаційної хартії.
It aims to develop, support andpromote quality generalist youth Від знання офіцерами підрозділу духовних та інформаційних потреб особового складу та вміння цілеспрямовано і творчо застосовувати на практиці широкий діапазон традиційних і нових методів інформування багато в чому залежить ефективність виховної роботи з різними категоріями військовослужбовців.
The knowledge of the officers of the unit of spiritual and informational needs of personnel and the ability to purposefully and creatively put into practice a wide range of traditional and new methods of informing depends largely on the effectiveness of educational work with various categories of military personnel.Мета створення Репозитарію- забезпечення інформаційних потреб педагогічних, науково-педагогічних співробітників, слухачів та студентів Університету, накопичення, систематизація та зберігання інтелектуальних продуктів Університету в одному місці, а також поширення цих матеріалів у світовому науково-освітньому середовищі.
Aim of creation Depositary- providing information needs of pedagogical, scientific and pedagogical collaborators, learners and students of University, accumulating, systematization and keeping intellectual products of University at one place, and also spreading these materials in world scientific and education environment.
