Що таке ІНФОРМАЦІЙНУ БЛОКАДУ Англійською - Англійська переклад

• information blockade
• informational blockade

Приклади вживання Інформаційну блокаду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але нам вдалося прорвати інформаційну блокаду.
We managed to break the information blockade.

Тільки вони, прориваючи інформаційну блокаду, введену урядом, поширювали новини про страйк в Жанаозені.
These were the only media organisations which, having broken the information blockade, imposed by the government, published information regarding the strike in Zhanaozen.

Наша партія модернізується і шукає, як інформувати людей, допомагати їм організуватися, попри інформаційну блокаду у сьогоднішній Україні.
Our party is modernizing, exploring new ways to bring people information and to help them organize- despite the information blockade in today's Ukraine.

Відома волонтерка, яка щотижня розповсюджує нашу газету в зоні АТО,- про інформаційну блокаду та важливість українського слова на передовій.
The well-known volunteer who distributes our newspaper weekly in the ATO area spoke about the information blockade and the importance of the Ukrainian word on the frontlines.

Через інформаційну блокаду КПК, кількість засуджених практикувальників Фалуньгун не завжди може бути надано вчасно, і також немає доступу до всієї інформації.
Due to the CCP's information blockade, the number of Falun Gong practitioners sentenced cannot always be reported in a timely manner, nor is detailed information readily available.

Співпрацюючи з Всесвітнім телеканалом EWTN, вважає Блаженніший Святослав, УГЦК зможе зламати інформаційну блокаду в Україні щодо католицької тематики.
Cooperation with the global network ETWN, believes His Beatitude Sviatoslav, may permit UGCC to break the informational blockade concerning Catholic topics in Ukraine.

У країні, де практично всі засоби масової інформації перебувають під контролем держави, активіст російської опозиції використовував YouTube, щоб прорвати інформаційну блокаду Кремля.
In a nation where practically all mass media are state-controlled, the Russian opposition activist has used YouTube to break through the Kremlin's information blockade.

Cьогодні Предстоятелі Церков України стоять на передовій цієї інформаційної війни:«Кожного разу, коли ми прориваємо інформаційну блокаду, то стаємо голосом усього суспільства».
He noted that the Heads of Churches of Ukraine are at the forefront of the information war,"Every time we break through the information blockade, we become the voice of the whole society.".

Поява нових версій сайту дозволить послабити інформаційну блокаду канонічної Церкви в Україні і розширити коло країн, жителі яких зможуть отримувати об'єктивну інформацію про події в релігійному житті нашої країни.
The release of the new versions of the site will allow to weaken the information blockade of the canonical Church in Ukraine and expand the circle of countries whose residents will be able to receive objective information about what is happening in the religious life of our country.

За минулих сім років практикуючі Фалунь Дафа багато разів ризикували своїм життям, прориваючись через інформаційну блокаду в Китаї, щоб показати трагічну правду про переслідування Фалуньгун всьому світу.
In the past seven years, Falun Dafa practitioners have been risking their lives, breaking through the information blockade in China to reveal the tragic truth of the persecution to the world.

У своєму слові він зазначив, що сьогодні Предстоятелі Церков України стоять на передовій цієї інформаційної війни:«Кожного разу, коли ми прориваємо інформаційну блокаду, то стаємо голосом усього суспільства».
He noted that the Heads of Churches of Ukraine are at the forefront of the information war,"Every time we break through the information blockade, we become the voice of the whole society.".

Коли після конфіскації зерна почали забирати всяку їжу, застосовуючи одночасно фізичну та інформаційну блокаду пограбованої в такий спосіб місцевості, важко було сумніватися в тому, що держава створює для селян умови, несумісні з життям.
But when, after confiscating grain, the authorities began to seize all kinds of food, imposing at the same time the physical and informational blockade on the thus plundered locality, it became doubtless that the state was creating conditions under which peasants just could not survive.

Донбас змушують мовчати- Інформаційна блокада Facebook проти DONi і правди.
Donbass is forced to silence- Facebook information blockade against DONi and the truth.

Інформаційна блокада.
Information Blockade.

Місто опинилося в інформаційній блокаді.
The city has come under an information blockade”.

Люди перебувають в інформаційній блокаді.
People ended up in an information blockade.

Як бачимо- майже тотальна інформаційна блокада.
It was an almost total information blackout.

Вочевидь діяльність ОБСЄ є незручною в умовах майже повної інформаційної блокади щодо реального стану справ в“республіках”.
It is obvious that such OSCE activities are undesirable in almost complete information blockade about the real state of affairs in the“republic.”.

У деяких країнах ведеться інформаційна блокада про ситуацію на півострові, виникають складнощі з поданням регіону на міжнародних заходах за кордоном.
Some countries have introduced an information blockade of the peninsula, which created issues connected with the region's representation on the international scene.

Це свідчить про цілеспрямовані дії офіційного Києва з приховування правди, замовчування злочинів і створення інформаційної блокади.
This indicates the purposeful actions of official Kiev to conceal the truth, suppress crimes and create an information blockade.

Психологи ж стверджують, що людині потрібен мінімум один день в тиждень, проведений у стані інформаційної блокади.
Psychologists argue that a person needs at least one day a week spent in the information blockade.

Місцева влада не розуміла причин бездіяльності уряду в боротьбі з голодом у південних губерніях, так само як запровадження інформаційної блокади.
Local authorities could not understand the reasons behind the government's inaction in the fight against hunger in the southern provinces, as well as the introduction of an information blockade.

У ході довготривалої влади тиранії і деспотичного правління, партія створила найсильнішу й найогиднішу систему державного тероризму на основі жорстокості, неправди й інформаційної блокади.
During its long-term reign of tyranny and heavy-handed ruling, the Party has created the strongest and most evil system of state terror with violence, lies and information blockage.

Людей лякають тим, що українська влада планує відключити«МТС» та«Life» і залишити окуповані території в інформаційній блокаді.
People are told that Ukrainian authorities are planning to shut off MTS and Life and impose an information blockade in occupied territories.

Сепаратисти, здається, мають намір переслідувати цього журналіста, який наважився кинути виклик їхній інформаційній блокаді і повідомити решті країни про те, що відбувається в Донецьку.
The separatists seem bent on persecuting this journalist, who dared to defy their news blockade and tell the rest of the country what was happening in Donetsk.

Водночас, не було ніяких переконливих доказів заходів з інформаційної блокади щодо значної кількості іноземних фахівців(інженерів, робітників і т. ін.), які працювали на будівельних майданчиках на українській території.
At the same time, there was no credible evidence of information blockade arrangements on a considerable number of foreign specialists(engineers, workers, etc.) who worked at construction sites at Ukrainian territory.