Приклади вживання Інформаційні програми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bahrain TV віщає новини та інформаційні програми.
Tele1 представляє інформаційні програми про події в країні.
Tele1 is informational programs about the events in the country.Крім цього, ще є випуски новин, інформаційні програми й цікаві шоу.
Стипендіати регулярно відвідують інформаційні програми та семінари, які організовуються Бундестаґом та політичними фондами.
Participants regularly visit information programs and seminars organized by the Bundestag and political funds.Радіостанція Phare ФМ транслює християнську музику та інформаційні програми французькою.
The radio broadcasts Phare FM christian music and information programs in French.Усі вони поєднують розваги та інформаційні програми і ведуть мовлення в усіх регіонах України.
All of them combine entertainment and information programmes and broadcast in all regions of Ukraine.Інформаційні програми повинні бути спрямовані на надання спортсменам основної інформації, як вказано в статті 18. 2.
Information programs should focus on providing basic У прямому ефірі звучить музика народної творчості, хіп-хоп, новини, і інформаційні програми для підняття настрою радіослухачів.
Live sounds Folk music, hip-hop, news and information programs to uplift your mood and entertainment radio.Крім того, інформаційні програми є для молодих людей джерелом знань про різні культури й політичну ситуацію у світі.
In addition, information programs are a source of knowledge for young people about different cultures and political situations.Зокрема, протягом багатьох років значна частинамісцевих телеканалів ретранслювала російські політичні та інформаційні програми.
In particular, for years, a large proportion of localtelevision channels rebroadcast Russian political and news programs.У реченні Tema TV можна знайти інформаційні програми, а також серіали, фільми і розважальні програми. Технічні параметри:.
The proposal Tema TV, you can find information programs, and shows, movies and entertainment. Technical parameters:.Дивіться ексклюзивні трансляції футбольних матчів, інформаційні програми та авторські проекти на каналах"Футбол 1" і"Футбол 2"!
Watch exclusive broadcasts of football matches, news programs and documentaries about football on channels"Football 1" and"Football 2"!Короткий опис радіостанції:Радіостанція Phare ФМ транслює християнську музику та інформаційні програми французькою мовою.
Music plays in the style of New-Year Lounge pop Quick Overview:The radio broadcasts Phare FM christian music and information programs in French.На RCF слухати можна інформаційні програми на тему релігії, які проводять для вас дуже доброзичливі, щирі і відкриті для спілкування диктори.
On the RCF can listen news programs on the subject of religion, which is carried out for you very friendly, sincere and open to communication speakers.Якщо в будні більшу частину ефіру заповнює інформаційні програми, то у вихідні вздесь звучить більше розважальних та інтерактивних програм. .
If during the week most of the ether fills information programs, the weekend vzdes sounds more entertaining and interactive Ці канали входять до пакету«Базовий» і транслюють розважальні та інформаційні програми, чергуючи їх з лідерами світового кінопрокату.
These channels are included in the package«Basic» and broadcast entertainment and information programs, alternating with the leaders of the world cinema distribution.Після тривалого періоду панування інасадження атеїстичного світогляду у 1989 році зазвучали релігійно-інформаційні програми Радіо«Воскресіння».
Following the long period of prevalence and propagation of the atheistic viewpoint,the religious and informational programs of Voskresinnya Radio went on the air in 1989.Блок пізнавальних програм не залишить байдужим як дітей так і дорослих, а інформаційні програми дозволять завжди бути в курсі найбільш актуальних проблем суспільства.».
Educational Заснована у 1994 році Андрієм Садовим, Люкс ФМ є загальноукраїнською радіомережею, що транслює музичний контент, новини,ранкові розмовні шоу та інші розважальні та інформаційні програми.
Founded in 1994 by Andriy Sadovyi, Lux FM is an all-Ukrainian radio network broadcasting music,news, morning talk-shows, and other entertainment and information programmes.Інформаційні програми, Новини, ранкові інформаційно-розважальні програми, спортивні трансляції, концерти та лотереї в дослідженні не враховувалися, випливає з повідомлення KVG Research.
Information programs, News, morning infotainment Організація зазначає, що в Україні не блокуються соцмережі й інформаційні програми, проте є випадки обмеження доступу до інформації та арештів блогерів і активістів.
The organization notes that social networks and information applications in Ukraine are not blocked, however there are some cases of access restriction to Днем вашій увазі будуть представлені інформаційні програми, в рамках яких проводиться не просто суха подача новин, а проходять обговорення між провідними або провідними і запрошеними гостями.
In the afternoon you will be introduced to information programs, in which shall be held not just a dry presentation of news and discussion held between the leading or the leading and invited guests.Для дітей під час круїзу будуть проводитися різноманітні розважально-інформаційні програми, майстер-класи та концерти, адаптовані для різних вікових груп(від 3 до 6, від 7 до 12 від 12 до 17 років).
For children during the cruise will be a variety of entertainment and information programmes, master classes and concerts, adapted for different age groups(from 3 to 6, 7 to 12 and from 12 to 17 years).На практиці при заповненні Звіту найчастіше використовувався код 404, що включає«Довідкові ціни спеціалізованих комерційних видань(у тому числі інтернет-видань) і публікацій(у тому числі електронних) та інших банків даних, звіти і довідки відділів з економічних питань ускладі дипломатичних представництв України за кордоном, інформаційні програми, що використовуються з метою трансфертного ціноутворення, інші публічні інформаційні джерела, що є загальнодоступними».
Due to the limited availability of the official sources of information, in practice, most often the code of the information sources“404” was indicated in the Report. This code covers:“prices published in specialized commercial editions(including online publications) and publications(including electronic) and other databanks,reports and references of business departments in diplomatic agencies of Ukraine, informational programs used for the purposes of transfer pricing and other public information sources which are publicly available”.Держави-сторони цієї Конвенції прагнуть, застосовуючи всі відповідні засоби,і зокрема просвітні й інформаційні програми, зміцнювати повагу і прихильність своїх народів до культурної та природної спадщини, визначеної у статтях 1 і 2 Конвенції.
The States Parties to this Convention shall endeavour by all appropriatemeans, and in particular by educational and information programmes, to strengthen appreciation and respect by their peoples of the cultural and natural heritage defined in Article 1 and 2 of the Convention.Держави- сторони цієї Конвенції, вживаючи всі відповідні заходи,зокрема просвітницькі та інформаційні програми, докладають усіх зусиль для зміцнення почуття поваги і прихильності своїх народів до культурної та природної спадщини, визначеної у статтях 1 та 2 Конвенції.
The States Parties to this Convention shall endeavor by all appropriate means,and in particular by educational and information programmes, to strengthen appreciation and respect by their peoples of the cultural and natural heritage defined in Articles 1 and 2 of the Convention.Тел: Відділ інформаційних програм:.
Tel: Information programs department:.Розгортання або переміщення великих інформаційних програм у загальну хмарність населення.
Deploying or moving huge information applications to the general population cloud.
