Що таке ІНФОРМАЦІЙНІ ПОТРЕБИ Англійською - Англійська переклад

• information needs
• informational needs

Приклади вживання Інформаційні потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформаційні потреби органу, який приймає рішення.
(d) The information needs of the decision-making body.

Одна система не може забезпечити всі інформаційні потреби організації.
One system can seldom cater for all your organisation's digital needs.

Інформаційні потреби топ-менеджерів і лінійних співробітників відрізняються.
The information needs of top managers and line employees are different.

Насправді, наша мета- покращувати пошук так, щоб він задовольняв інформаційні потреби користувачів.
Our goal is actually to make improvements to Search that just answer the user's information need.

Задовольняти інформаційні потреби управлінських структур, надання їм документованої інформації;
Meet the information needs of management structures, provide them with documented information;.

Далі доцільно буде переглянути ваші кадрові рішення, а також інформаційні потреби і потоки.
Further, it would be advisable to review your personnel decisions, as well as information needs and flows.

Під час семінару обговорювалися інформаційні потреби, доступні технічні рішення та можливі джерела фінансування.
Informational needs, available technical solutions and possible funding sources were discussed during workshop.

Сьогодні Вести- найпопулярніший ранковий друкований канал комунікації, який задовольняє інформаційні потреби кожного читача.
Nowadays, Vesti is the most popular morning printed channel, which satisfies informational needs of each reader.

У кожній країні існують різні інформаційні потреби, а також різні структури, тому закони повинні адаптуватись відповідно до них.
Every country has different informational needs and different structures, and laws must be adapted accordingly.

DTH-Lowcost може користуватися масовим попитом, охопити інформаційні потреби середнього і малозабезпеченого сегмента населення.
DTH-Lowcost can enjoy massive demand, cover the information needs of middle and low-income segment of the population.

Сучасний рівень інформатизації системи МВС не дозволяє ефективно та своєчасно задовольняти інформаційні потреби населення.
The current level of computerization of MIA cannot effectively and timely meet the information needs of the public.

Далеко не всі інформаційні потреби усвідомлені самим суб'єктом і виражені в його тематичних інтересах і комунікаційному поведінці;
Not all the information needs are realized by the subject and are expressed in his thematic interests and communication behaviour;

Усі проекти потребують передачі проектної інформації, але інформаційні потреби і методи поширення широко варіюються.
While all projects share the need to communicate project information, the informational needs and methods of distribution vary widely.

Відділ забезпечує інформаційні потреби компанії та її клієнтів точною, надійною, обґрунтованою, свіжою інформацією.
The department provides for informational needs of the company and its clients with exact, reliable, trustworthy and up-to-the-minute information.

Зазначено шляхи досягнення бажаного рівня розвитку звітності підприємств, за якого були б максимально задоволені інформаційні потреби ключових користувачів звітності.
Determined the ways of achieving the desired level of reporting at which would be most satisfied information needs of key users of reporting.

Задовольнити інформаційні потреби довгострокових інвесторів, показавши наслідки прийняття рішень в довгостроковій перспективі.
Support the information needs of long-term investors, by showing the broader and longer-term consequences of decision making.

Хоча фінансові звіти не спроможні задовольнити інформаційні потреби всіх цих користувачів, існує ряд потреб, які є спільними для всіх користувачів інформації.
While all of the information needs of these users cannot be met by financial statements, there are needs which are common to all users.

Хоча всі інформаційні потреби не можуть бути задоволені фінансовою звітністю, існують потреби загальні для всіх користувачів.
While all of the information needs of these users cannot be met by financial statements, there are needs which are common to all users.

Хоча фінансові звіти не спроможні задовольнити інформаційні потреби всіх користувачів, існує ряд потреб, які є спільними для всіх користувачів інформації.
While all the information needs of specific users cannot be met, there are financial information needs that are common to a wide range of users.

Хоча всі інформаційні потреби не можуть бути задоволені фінансовою звітністю, існують потреби загальні для всіх користувачів.
It is acknowledge that while all not all the information needs of users can be met by financial statements, there are needs that are common to all users.

Хоча фінансові звіти не спроможні задовольнити інформаційні потреби всіх користувачів, існує ряд потреб, які є спільними для всіх користувачів інформації.
It is acknowledge that while all not all the information needs of users can be met by financial statements, there are needs that are common to all users.

В даний час проблема полягає не у знаходженні найкращого способу фільтрування інформації, а способу, яким ці системи зможуть користуватися, щоб самостійно вивчати інформаційні потреби користувачів.
Currently the problem is not finding the best way to filter information, but the way that these systems require to learn independently the information needs of users.

Для того щоб клієнт отримав максимально повну інформацію, задовольнив свої інформаційні потреби по потрібній темі фахівці максимально повно й об'ємно розкривають основне питання і заголовок тексту.
To the client has received full information, satisfy their information needs on the desired subject experts as fully as possible and space reveal the main question and the title text.

Встановлено, що інформаційна асиметрія та система бухгалтерського обліку є взаємопов'язаними, адже бухгалтерський облік має задовольнити інформаційні потреби як внутрішніх, так і зовнішніх користувачів.
It has been determined that information asymmetry and accounting system are interrelated, because accounting should satisfy the information needs of both the internal and the external users.

Вивчає інформаційні потреби користувачів та здійснює оперативне забезпечення інформаційних запитів науковців і студентів Університету, використовуючи різні форми і методи індивідуального, групового та масового інформування.
Study information needs of users and executes operative providing information requests of scientists and students of University, using different forms and methods of individual, group and mass information..

Результати дослідження інформаційної діяльності керівників охорони здоров'я різних рівнів дозволяють ширше розкрити управлінські інформаційні потреби та визначити можливі шляхи оптимізації управлінської діяльності.
Results of research of an information work of health care heads of different levels allow open more widely administrative information needs and to define possible ways of management activity optimization.

Крім того, з огляду на сучасні реалії процес побудови такої взаємодії має враховувати не тільки інформаційні потреби керівництва компанії та юристів, а й осіб, котрі здійснюють внутрішній ризик-менеджмент та фінансове планування в компанії замовника.
Furthermore, taking into account the current environment, process of constructing such an interaction must take into account not only the information needs of company's management and counsels, but also those who carry out internal risk management and financial planning in customer's company.

Хоча ще не розроблена методологія кількісної та якісної оцінки інформаційних ресурсів, а також прогнозування потреби в них, однак на рівні організації можна і треба вивчати інформаційні потреби, планувати й управляти інформаційними ресурсами.
Although a methodology for the quantitative and qualitative assessment and forecasting of information resources has not yet been developed, it is possible and necessary to study information needs, plan and manage information resources at the organizational level.