Що таке ІНФОРМАЦІЙНІ СТЕНДИ Англійською - Англійська переклад

• information stands
• information boards
• information booths

Приклади вживання Інформаційні стенди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настінні інформаційні стенди(255 од.);
Wall information stands(255 units);

Інформаційні стенди для дитячих садків1.
Information stands for kindergartens1.

Інститути і факультети розгорнули свої інформаційні стенди у його найбільшому експозиційному залі.
Institutes and faculties have deployed their information stands in its largest exposition hall.

Інформаційні стенди будь-якої складності і форми.
Information stands of any complexity and form.

Наразі в навчальних закладах найчастіше зустрічаються паперові інформаційні стенди, часом із захисним ламінаційним покриттям.
Now in schools often found paper information stands, sometimes with a protective lamination coating.

Інформаційні стенди з пожежної безпеки із кишенями.
Fire safety information boards with pockets.

По-перше, під час шопінгу у торговій галереї цікаво звернути увагу на вітрини, афіші та інформаційні стенди, щоб зупинитись та обдумати.
First of all, during shopping in the mall it is always interesting to look at shopping windows, showbills and information stands, to stop and to think everything over.

Інформаційні стенди теж мають оригінальний дизайн.
Information boards also have the original design.

У центрі пояснюють, що за останні місяці відкрили нові маршрути- водні і повітряні, встановили інформаційні стенди на двох мовах і збільшили кількість гідів.
We have opened new routes in recent months, including water and air routes, set up information stands in two languages, and increased the number of tour guides.

Інформаційні стенди, листівки та постери для жителів Бородянського і Макарівського районів(2009).
Information booths, leaflets and posters for local people in Borodianka and Makariv districts(2009).

Тут має бути розмістити місця для сидіння відвідувачів і вільний простір для їх вихованців, а також інформаційні стенди на тему профілактики і лікування захворювань і правильного харчування.
There will accommodate seating visitors and space for their pets, as well as information stands on the prevention and treatment of diseases and proper nutrition.

Інформаційні стенди допоможуть Вам ефективно поширювати рекламні і інформаційні бюлетені, тим самим, доносячи важливу і своєчасну інформацію до клієнтів.
Information stands will help you effectively distribute advertising and newsletters, thus, bringing important and timely information to customers.

Ми також прагнемо детальніше вивчити інформаційні стенди і вітрини в інших залах, щоб глибше пізнати і оцінити усі аспекти багатокультурної історії Рогатина.
We also look forward to further studying the information panels and displays in the other rooms, to expand our appreciation of the breadth and depth of Rohatyn's multicultural history.

В даний час реалізується спільний проект влади та бізнесу щодо розміщення елементів туристичної навігації(вуличні вказівники, інформаційні стенди, план-контенти- всього 27 од.).
Nowadays implemented a joint project between business and government on the deployment of elements of tourist navigation(street signs, information boards, a plan- content- a total of 27 units.).

Понад це, саме на цій території розміщені інформаційні стенди з орг.-штатною структурою нового підрозділу і, ймовірно, з план-схемами облаштування території та іншими інформаційними даними.
Moreover, it is in this area that information stands are located on the organizational-staff structure of the new unit and, possibly, with site mapping schemes and other information..

Тому для цього вельми поважного гостя, який навідається до елітних пралісів, працівники біосферного заповідника вже підготували інформаційні стенди, картосхеми екзотичних туристичних маршрутів.
Therefore, for such very respectable guest, who is going to visit the elite primeval forests, specialists of the CBR have already prepared information stands and maps of the exotic routes.

Окрім цього, усі школи на території парку отримали інформаційні стенди про природу та історико-культурну спадщину Надсяння, які були розроблені Інститутом екології Карпат НАН України.
Additionally, the school in the park received information boards about nature and historical and cultural heritage of Nadsyannya that have been developed by the Institute of Ecology of the Carpathians NAS of Ukraine.

Сьогодні інформаційні стенди Ви можете зустріти в банках, страхових компаніях, лікувальних клініках, обмінних пунктах, бюро, офісах, на будівництвах і так далі Найчастіше інформаційні стенди встановлюють в спеціально відведеному місці, де їх легко побачити.
Today, information booths can be found in banks, insurance companies, medical clinics, exchange offices, bureaus, offices, construction sites, etc. Most often, information booths set in a special place where they can easily be seen.

За підтримки проекту«Енергоефективність у будівлях» у кожній школі облаштовуються інформаційні стенди, де учні не тільки знаходитимуть поради з енергозбереження, а й розміщуватимуть інформацію про свою діяльність.
With the support from the project“Energy Efficiency in Buildings“ energy information boards are being set up in each school where pupils will find energy saving tips as well as put information on their activities.

Значне збільшення попиту на інформаційні стенди вітчизняних виробників привело до виникнення великого числа фірм- одноднівок, які кустарним способом, в міру своїх сил і можливостей, копіюють найпростіші з моделей.
Significant increase in demand for information displays domestic manufacturers led to the emergence of a large number of firms- ephemera that artisanal, according to his means and capabilities, copy the simplest of models.

На схилі гори, якщо піднятися трохи вище можна побачити невелику алею пам'ятних знаків та інформаційні стенди, де надана досить широка інформація про Україну, флору і фауну Карпатського біосферного заповідника та інше.
On the mountainside, if you climb a little higher, you can see a small avenue of commemorative signs and information boards, where the provided extensive information about Ukraine, the flora and fauna of the Carpathian Biosphere Reserve and so on.

У центральному холі мерії встановлені інформаційні стенди, на яких розміщені документи та фотографії, завдяки яким можна ознайомитися з історією Голодомору й наслідками геноциду для українського народу.
Information stands are placed in the central hall of the municipality. The documents and photographs through which one can familiarize oneself with the history of the Holodomor and the consequences of genocide for the Ukrainian people are displayed there.

І біля цих пам'ятників мають бути, скажімо, інформаційні стенди українською та англійською мовою з посиланням на джерела, де буде написано про неоднозначність цих постатей, про героїчне і злочинне в історії українського й радянського підпілля.
Next to these monuments, there should be, say, information stands in Ukrainian and English, citing sources and pointing out to the ambiguity of these figures, the heroic and the criminal in the history of Ukrainian and Soviet underground.

Оформлення місць продажів, офісів Інформаційні стенди, навігатори Виготовлення табличок Акрилайти(гравированые світлові панелі) Фреймлайты(світлові панелі з фотозображенням) Виставкові стенди Кутки споживача Менюхолдери, вироби з пластику.
Design of places of sales, offices Informative stands, navigators Making of tables Acrylic lights(engraved light panels) Framelights(light panels with a photoimage) Exhibition stands Corners of consumer Menuholders, wares of a plastic.

Міняти інформацію в інформаційних стендах легко і швидко.
Change the information in the information stands easily and quickly.

Планується влаштувати туристичні маршрути з інформаційними стендами.
There are established guided tour itineraries with information panels.

Означена стежка була промаркована, і на ній було розміщено 6 інформаційних стендів.
The said trail was marked, and it was placed 6 information stands.

Інформаційний стенд з профілем.
Information booth profile.

Створення інформаційного стенду«Екологічна безпека регіонів України».
Creating an information booth"Environmental Security Regions of Ukraine".

Це може бути вивіска, вказівник, інформаційний стенд чи просто декорація.
This may be a sign, pointer, information stand or just a decoration.