Що таке ІНФОРМАЦІЯ , ЩО МІСТИТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• information contained in
• information included in

Приклади вживання Інформація , що міститься в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація, що міститься в книзі, зібрана.
Information included in the handbook is compiled.

Документи і інформація, що міститься в них, потрапляє в чужі руки;
The documents and the data contained in them falls into the wrong hands.

Інформація, що міститься в системних журналах, може містити різні дані, наприклад, IP-адресу.
Information included in system logs may contain different types of data, e.g. IP address.

У«чіпі» буде зберігатися вся інформація, що міститься в паспорті, що виключить помилку при зчитуванні інформації..
In the"chip" to store all the information contained in the passport that will eliminate the error when reading the information..

Інформація, що міститься в файлах, які стосуються персоналу, зберігається не більше 10 років після припинення роботи в компанії;
Information contained within personnel files is held for no longer than 10 years once your employment has terminated;

Держави-члени вимагають, щоб інформація, що міститься в центральному реєстрі, зазначеному в частині 3, була достатньою, точною і актуальною.
Member States shall require that the information held in the central register referred to in paragraph 3 is adequate, accurate and current.

Інформація, що міститься в завантажуванних файлах може бути роздрукована або завантажена для внутрішніх, інформаційних, некомерційних цілей.
Information included in the download files may be printed or downloaded for internal information, non-commercial purposes.

В«Неприводимій структурі життя»(1968 р.), Поланьї стверджує, що інформація, що міститься в молекулі ДНК не зводиться до законів фізики і хімії.
In"Life's irreducible structure"(1968), Polanyi argues that the information contained in the DNA molecule is not reducible to the laws of physics and chemistry.

Інформація, що міститься в реєстрі ліцензій, є відкритою для ознайомлення з нею фізичних і юридичних осіб.
The information contained in the Registers of the Licenses shall be open for getting acquainted with it by natural and the legal persons.

Ви погоджуєтеся з тим, що ПЗ і авторство, системи, ідеї, методи роботи, документація та інша інформація, що міститься в програмному забезпеченні, є інтелектуальною власністю Правовласника.
You agree that the Software and the authorship, systems, ideas, methods of operation, documentation and other information contained in the Software are proprietary intellectual property of the Rightholder.

Інформація, що міститься в банках даних, надається державним органам і їх посадовцям тільки у випадках, передбачених федеральним законом;
The information contained in databanks shall be provided to state bodies and their officials only in the cases envisaged by a federal law;

Тому що через їх постійно передавати двосторонню інформацію між браузером і веб-сайту, якщо зловмисник або стороння особа втручається під час передачі даних, інформація, що міститься в куки можуть бути перехоплені.
In order to transmit constant information in both ways between the browser and the website, if an attacker or unauthorized person intervenes during the data transmission, the information contained in the cookie can be intercepted.

Інформація, що міститься в цій статті для освітніх цілей тільки і не призначена для медичної діагностики або лікування будь-якого захворювання.
The information contained in this article is for educational purposes only and is not intended to medically diagnose, treat or cure any disease.

Оскільки їх інформація постійно передається в обох напрямках між веб-браузером та веб-сайтом, якщо зловмисник чи неавторизована особа втручаються в передачу даних, інформація, що міститься в файлі cookie, може бути перехоплена.
Because their information is constantly transmitted in both directions between the browser and the website, if a hacker or unauthorized person interferes with the data transmission, the information contained in the cookie can be intercepted.

Інформація, що міститься в цих файлах cookie, може бути використана для показу реклами продуктів та послуг на наших веб-сайтах, які можуть бути цікавими.
The information contained in these cookies may be used to show you advertisements of products and services on our websites that may be interesting.

Крім того, наслідки втручання у права суб'єкта персональних даних виявляються ще серйознішими, якщо враховувати важливу роль Інтернету і пошукових систем у сучасному суспільстві, завдяки яким інформація, що міститься в такому списку результатів пошуку, набуває повсюдного поширення.
Furthermore, the effect of the interference with those rights of the data subject is heightened on account of the important role played by the internet and search engines in modern society, which render the information contained in such a list of results ubiquitous.

Інформація, що міститься в цих cookies, може бути використана, щоб показати Вам рекламу тих продуктів та послуг на наших веб-сайтах, які Вас можуть зацікавити.
The information contained in these cookies may be used to show you advertisements of products and services on our websites that may be interesting.

Неважко здогадатися, що інформація, що міститься в цій статті, втратить свою актуальність тільки тоді, коли блогосфера повністю зникне з обличчя інтернету».
It is not difficult to guess that the information contained in this article will lose its relevance only when the blogosphere disappears completely from the“face of the Internet”.

Інформація, що міститься в будь-яких повідомленнях, які ви відправляєте нам по електронній пошті або через наш сайт, включаючи його комунікаційний контент і метадані.
Information contained in any messages that you send to us by e-mail or through our website, including its communication content and metadata.

У той час як інформація, що міститься в сайті періодично оновлюється, немає гарантії, враховуючи, що інформація, представлена на цьому сайті є правильним, повний, та/ або до-до- дата.
While the information contained within the site is periodically updated, no guarantee is given that the information provided in this website is correct, complete, and/or up-to- date.

Інформація, що міститься в ДНК, безпосередньо не перетворюється в білки, але повинна бути спочатку транскрибуватися в процесі, званому транскрипцією ДНК.
The information contained within DNA is not directly converted to proteins, but must first be transcribed in a process called DNA transcription.

Фактично, навіть інформація, що міститься в конкретному документі, може бути прихована редакційною функцією, так що іншу частину документа можна розділити, не втрачаючи вашої особистої ідентичності чи ключових даних.
In fact, even information contained on a specific document can be masked using redaction features, so the rest of the document can be shared without compromising individual identity or key data.

Інформація, що міститься в лог-файлиВони включають в себе адреси IP, вид браузер, Інтернет Провайдер(Інтернет провайдер), дані, В даний час, вхід і вихід сторінки і Клацання.
The information contained within log filesThey include addresses IP, kind of browser, Internet Service Provider(ISP), data, Now, page input and output and the Clicks.

Інформація, що міститься в кодексі дуже важлива і може виявитися корисною в різних ситуаціях, і як ви знаєте, незнання закону не є виправданням і може завдати вам тільки шкоду.
The information contained in the code is very important and may prove useful in various situations, and as you know, ignorance of the law is not justification and can only harm us.

Інформація, що міститься в системні журнали(наприклад, IP-адресу), які використовуються залізне Пшемислав Kretowicz Инк для технічних цілей, захисту ІТ-ресурсів і безпеки служби сервера сайту.
The information contained in system logs(eg IP address) are used by the LIGNUM Przemysław Kretowicz Inc. for technical purposes, protection of IT resources and security of the Site Server Service.

Контактна інформація, що міститься в реєстраційній формі, використовується для того, щоб контактувати з Користувачем і інформувати його про нові покупки, продаж, повідомлення чату, нові послуги, акції і т. д.
Contact information contained in the registration form is used in order to communicate with Users and inform them of new purchases, sales, chat messages, new services, promotions, etc.

Інформація, що міститься в журналах може включати в себе вашу IP-адресу, тип платформи і веб-браузери, Інтернет-провайдер і адресу сайту, з якого Ви потрапили на веб-Сайт.
The information contained in the logs may include Your IP address, type of platform and web browser, internet provider and the address of the page from which you entered the Website.

Інформація, що міститься в цьому методі, надана EPA як керівництво для використання аналітиком та регульованою спільнотою у прийнятті суджень, необхідних для отримання результатів, які відповідають цілям якості даних для передбачуваної заявки.
The information contained in this method is provided by EPA as guidance to be used by the analyst and the regulated community in making judgments necessary to generate results that meet the data quality objectives for the intended application.

Вся інформація, що міститься в документації, зазначеної у пункті 1 цієї статті, повинна бути точною, актуальною, піддаватися перевірці, а також бути достатньо повною для того, щоб одержувач цієї інформації міг скласти власну думку щодо терапевтичної цінності лікарського препарату.
All the information contained in the documentation referred to in paragraph 1 shall be accurate, up-to-date, verifiable and sufficiently complete to enable the recipient to form his or her own opinion of the therapeutic value of the medicinal product concerned.