Що таке ІНФОРМУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• informing
• inform
• informs

Приклади вживання Інформуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви робите правильно, інформуючи про це населення.
But you are right to educate people about this.

Інформуючи людей, ми допомагаємо їм пізнати правду.
Let's inform people and help them to know the TRUTH.

Про такі випадки не часто повідомляють і я могла б зробити більше, інформуючи людей про цей забутий аспект конфліктів.
Such incidents are not often reported and I could have done more to inform people of this overlooked aspect of conflict.

Інформуючи всіх, ми не інформуємо нікого.
Inform me, I am not gonna inform anyone.

Компанія«Альянс Орбіта» активно бере участь в спеціалізованих виставках, інформуючи споживачів про новинки в своєму асортименті продукції.
Alliance Orbita SVK» takes part in specialized exhibitions and informs customers about novelties in own assortment.

Інформуючи користувачів про новинки продукції, акціях та інших оновленнях в роботі сайту.
By informing users about new products, promotions and other updates to the site.

Після Літургії Патріарх Святослав мав нагоду спілкування з громадою, інформуючи вірних про обставини війни в Україні.
After the liturgy, Patriarch Sviatoslav had the opportunity to communicate with the community, telling the faithful about the circumstances of the war in Ukraine.

Інформуючи нас про персональні дані іншої особи, Ви заявляєте, що Ви маєте право передавати ці дані.
By informing us of the personal data of another person, you declare that you are authorized to transfer these data.

Hddlife може працювати в профілактичному режимі, регулярно контролюючи здоров'я жорстких дисків і інформуючи вас в ненав'язливій формі про результати перевірок.
HDDlife can work in the preventative mode when it checks the health of your hard drives at regular intervals and informs you about the results of these checks in an unobtrusive way.

Інформуючи та переконуючи цільові аудиторії громадськості, ми поступово формуємо(або змінюємо) їх думку, ставлення до компанії, продукції чи бренду.
By informing and persuading the target audiences, we gradually shape(or change) their opinion, attitude towards a company, product or brand.

Загальне усвідомлення ризиків, пов'язаних з агресивними операціями впливу, необхідно посилювати, інформуючи громадськість про ці ризики якомога більш відкрито і прямо.
The general awareness of risks related to aggressive influence operations needs to be increased by communicating these risks to the public as openly and directly as possible.

Інформуючи комп'ютер про те, які елементи даних зв'язані і як ці зв'язки враховувати, стає можливим здійснювати достатньо складні операції по фільтрації та пошуку.
By telling a computer how data items are related and how relations can be evaluated automatically, it becomes possible to process complex operations such as filtering and searching.

Наше рішення допоможе Вам дотримуватися законодавства ЄС(постанова 1169/2011), інформуючи Вас кожного разу, коли фото товарів, розміщених на Вашому сайті не відповідають вимогам.
Our solution helps you comply with an upcoming EU regulation 1169/2011 by alerting you whenever photos displayed on your store's website do not meet the requirements.

Інформуючи комп'ютер про те, які елементи даних зв'язані і як ці зв'язки враховувати, стає можливим здійснювати достатньо складні операції по фільтрації та пошуку.
By telling a computer how data items are related and how these relations can be evaluated automatically, it becomes possible to process even more complex filter and search operations.

Компанія має право розміщувати публічні оголошення в розділі новин на своєму сайті, з їх допомогою інформуючи користувачів про зміни в чинному регламенті та/або інших умовах.
The Organizer has the right to place public notices in the news section of its website, and inform the users of the changes in the existing regulation and/or other conditions.

Якби виникли такі обставини, бухгалтерія Фундації мала б юридичні зобов'язання повідомляти про подібні операції до ГІФІ(не обов'язково інформуючи при цьому Фундацію).
If such circumstances occurred, the Foundation's accounting office would have a legal obligation to report such operations to the GIFI(without the need to inform the ODF).

Про це заявила прес-секретар президента Ірина Ванникова, інформуючи про підсумки зустрічі президента з депутатами фракції"Наша Україна- Народна самооборона".
Press secretary of the President Iryna Vannikova said, informing about results of the meeting of the President of Ukraine with the People's deputies from the“Our Ukraine- People's Self-Defense” faction.

Найчастіше використовують такий вид реклами на фасадах магазинів, кафе, будівельних майданчиках, офісних, торгових і розважальних центрах, виставках інформуючи про акції або спеціальні пропозиції компанії.
Often, this type of advertising is used on the facades of shops, cafes, construction sites, offices, shopping and entertainment centers, exhibitions inform about promotions or special offers of the company.

TransMIT Gmb працює в контакті з університетами та фірмами, інформуючи підприємців про головні напрямки робіт, результати дослідження та подій в університетах.
TransMIT GmbH works at the interface between universities and businesses, offering entrepreneurs inside information about major activities of work, research results, and developments within the universities.

Роджерс зрештою вийшов з укриття, коли Брюс Беннер використовував телефон, який він залишив Старку, щоб встановити контакт, інформуючи Роджерса про загрозу, що насувається Таноса, який полював за Каменем Розуму Віжена.
Rogers eventually came out of hiding when Bruce Banner used the phone he would left Stark to make contact, informing Rogers of the impending threat of Thanos, who was hunting for Vision's mind stone.

Компанія направила лист в Міністерство економіки, інформуючи влади країни про відкликання iPhone 6s, вироблених в Китаї в період з вересня до жовтня 2015 року, через дефект акумулятора".
The company sent a letter to the Ministry of the economy, informing the authorities about the recall of the iPhone 6s, produced in China in the period from September to October 2015, because of a defect battery.

Ви, як рецензенти, є радниками редактора, тому вам слід вміти давати оцінку, бути вимогливими, розсудливими, інформуючи редактора стосовно статті, адже від вашого висновку значною мірою залежить рішення, яке він приймає.
You, as reviewers, are advisors for editor, so you should be able to evaluate, to be demanding, sensible, informing editor about an article because decisions that he takes depend largely on your conclusion.

Інформуючи про роботу гуманітарної підгрупи ТКГ, Ірина Геращенко зауважила, що наразі українська влада не має жодного сигналу від російської сторони у питанні розблокування процесу звільнення незаконно утримуваних українців.
Informing about the work of the TCG's humanitarian subgroup, Iryna Herashchenko noted that the Ukrainian authorities have no signal at present from the Russian side as to unblocking the release of the illegally detained Ukrainians.

Протягом цього часу, розвитку районів тропічних лісів і ORPIO довелося докласти величезних зусиль, постійно оновлюючи інформацію про них, інформуючи влади, політичне лобіювання, і навіть прийняття правових заходів на національному та міжнародному рівнях".
During that time, AIDESEP and ORPIO had to make huge efforts, permanently updating the information about them, informing authorities, political lobbying, and even taking legal action at both national and international levels.”.

І ті рішення, які я запропонував, інформуючи громадськість про ваших дослідженнях, активування ухилення, отримання згоди від третіх сторін, підведення підсумків і отримання згоди від зразка учасників-не може бути можливо у всіх випадках.
And, the solutions that I have suggested- informing the public about your research, enabling an opt-out, seeking consent from third-parties, debriefing, and seeking consent from a sample of participants- may not be possible in all cases.

На жаль, не всі лікарі розповідають про можливості пуповинної крові для майбутнього захисту сім'ї. Я вважаю, що ми повинні змінити ситуацію, що склалася, інформуючи громадськість про кожну проведену трансплантації і врятоване життя»,- підсумовує Ферроу.
Unfortunately, not many doctors talk about the possibilities of umbilical cord blood for the future protection of the family. I believe that we must change the situation by informing the public about every transplant and life saved,”concludes Ferrow.

Попри це США мають співпрацювати із Зеленським, пропонуючи йому стратегічні та технічні поради, інформуючи його щодо дипломатичних, безпекових, економічних і урядових питань, та виражати свою готовність підтримувати потужну програму реформ порадами і фахівцями-експертами.
In spite of this, the United States must engage with Zelenskiy to offer strategic and technical advice; inform his views on diplomatic, security, economic, and governance issues; and convey its readiness to support a credible reform agenda with assistance and expert personnel.

Конкретні рекомендації в цьому канадському Керівництві щодо фізичної активності протягом вагітності в 2019 році надаються з відповідними заявами, що вказують якість доказів, інформуючи рекомендації, та силу цих рекомендацій(пояснення далі).
The specific recommendations in the 2019 Canadian Guideline for Physical Activity throughout Pregnancy are provided below with corresponding statements indicating the quality of the evidence informing the recommendations and the strength of the recommendations(explanations follow).

Підприємець розглядає скарги, про які зазначено в попередньому пункті даного розділу, протягом 7 днів від дати їх отримання, інформуючи Користувача про позитивний або негативний результат розгляду скарги, кожного разу вказуючи причини прийнятого рішення.
The Entrepreneur considers complaints referred to in the preceding paragraph of this paragraph within 7 days from the date of their notification, informing the User about positive or negative consideration of the complaint, each time giving the reasons for the decision taken.

Важливо, щоб він був і складався з моральних авторитетів, відданих інтересам України державних і громадських діячів, інших авторитетних осіб і діяв гласно, весь час інформуючи Майдан про свої рішення та отримуючи від нього пропозиції через свій прес-центр і безпосередні контакти.
It should consist of moral authorities committed to the interests of Ukraine, public and civic activists, other authoritative people, and act openly informing Maidan about its decisions and receiving proposals through its press-center and direct contacts.