Приклади вживання Інфрачервоного випромінювання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обігрівачі інфрачервоного випромінювання: який.
Проте, для кожного збудження, два фотони інфрачервоного випромінювання поглинаються.
However, for each excitation, two photons of infrared light are absorbed.Дистанційне керування освітленням, без електрики, тепла, ультрафіолетового та інфрачервоного випромінювання.
Remote lighting with no electricity, heat, UV, and infrared.Екранування інфрачервоного випромінювання в пастці, і температуру і тиск в центрі починають зростати.
Escaping IR radiation is trapped, and the temperature and pressure in the center begin to increase.Тим не Проте,були знайдені близько 50 галактик з аномально високим рівнем інфрачервоного випромінювання.
We found about50 galaxies that have unusually high levels of mid-infrared radiation.Теплова еритема розвивається при тривалій дії інфрачервоного випромінювання(камін, електричні грілки і т. д.).
Thermal erythema develops with prolonged exposure to infrared radiation(fireplace, electric heaters, etc.).Так, в спектрі лампи розжарювання, що є джерелом видимого світла,є до 85% інфрачервоного випромінювання.
Thus, incandescent lamps, which are a source Лікування тріщини заднього проходу лазером інфрачервоного випромінювання(електрокоагуляція) також відноситься до сучасних безопераційних методик.
Treatment of anus fissures with an infrared laser(electrocautery) also applies to the current non-invasive techniques.Доктор Тошиба Ямазакі, має клініку в Японії,де вона до цього дня продовжує свої медичні дослідження в області інфрачервоного випромінювання.
Dr. Toshiba Yamazaki has a clinic inJapan where she still continues her medical studies in the field of infrared radiation.Продукція, заснована на використанні довгохвильового(далекого) інфрачервоного випромінювання, може робити два види позитивної дії на організм людини.
Products based on the use of long(far) infrared radiation, can have two kinds of positive effects on the human body.Лампи інфрачервоного випромінювання живляться від освітлювальної мережі 120 або 220 в, потужність нагрівального елемента 300 вт, t° 400-700°.
Infra-red lamps are fed from the lighting network of 120 or 220 V, the heating element power 300 W, temperature 400-700 degrees.Доктор Тошиба Ямазакі, має клініку в Японії,де вона до цього дня продовжує свої медичні дослідження в області інфрачервоного випромінювання.
Dr. Toshiba Yamazaki has a clinic in Japan,where she continues her medical research in the field of infrared radiation to this day.Вплив інфрачервоного випромінювання веде до зростання споживання енергії організмом людини, в тому числі і на потовиділення, яке спалює калорії.
The effect of infrared radiation leads to an increase in energy consumption by the human body, including the sweating, which burns calories.Протягом дня сонячне світло зігріває землю і протягом ночі Землі охолоджується,випромінюючи тепло в простір у вигляді інфрачервоного випромінювання.
During the day, sunlight warms the earth and during the night the Earthcools by radiating heat into space in the form of infra-red radiation.Для збільшення протиударних властивостей і підвищення відображення інфрачервоного випромінювання, на зовнішнє скло склопакета може наноситися полімерна плівка.
To increase the shockproof properties and enhance the reflection of infrared radiation, the polymer film is applied to the outer glass unit.Ця частина інфрачервоного випромінювання відповідає випромінюванню самого людського тіла з максимумом на довжині хвилі близько 10 мкм.
This part of the infrared radiation corresponds to Протягом дня сонячне світло зігріває землю і протягом ночі Землі охолоджується,випромінюючи тепло в простір у вигляді інфрачервоного випромінювання.
During the day, the Earth is warmed by sunlight, and at night,the Earth cools off by radiating the heat back into space in the form of infrared radiation.За словами вчених,покриття товщиною менше міліметра поглинає понад 95% інфрачервоного випромінювання з довжиною хвилі від 2, 5 до 15, 5 мкм.
According to scientists,coating thickness less than a millimeter absorbs more than 95 percent of infrared radiation with a wavelength Без інфрачервоного випромінювання багато життєво важливих процесів опинилися б під загрозою, що сприяло б розвитку різноманітних захворювань, у тому числі безсоння та депресії.
Many vital processes would be at risk without infrared radiation, which would cause the development of various diseases, including insomnia and depression.У 1955 році Рубін Браунштайн з Radio Corporation of America заявив по наявність інфрачервоного випромінювання арсеніду галію(GaAs) в комбінації з іншими напівпровідниковими сплавами.
Later in 1955, Rubin Braunstein of the Radio Corporation of America reported on infrared emission from gallium arsenide(GaAs) and other semiconductor.It випускається далекого інфрачервоного випромінювання, яке може проникати глибоко в тіло людини і обережно підняти його температуру, оптимізуючи свої фізіотерапевтичні переваги.
It emmitted far infrared radiation which can penetrate deep into the human body and gently elevate its temperature, optimizing its physiotherapeutic benefits.У 1955 році Рубін Браунштайн з Radio Corporation of America заявив по наявність інфрачервоного випромінювання арсеніду галію(GaAs) в комбінації з іншими напівпровідниковими сплавами.
In 1955, Rubin Braunstein of the Radio Corporation of America reported on infrared emission from gallium arsenide(GaAs) and other semiconductor alloys.Застосування інфрачервоного випромінювання такожсприяє лікуванню цілого ряду шкірних захворювань(алергія, псоріаз, нейродерміт і безліч інших), порізів і різних ран.
The use of infrared radiation alsocontributes to the cure Поряд зі здоровим харчуванням, голодуванням і різними дієтами, система інфрачервоного випромінювання пропонує широкий спектр перевірених можливостей, що виходять за рамки традиційної медицини.
Along with a healthy diet, fasting and various diets, the infrared radiation system offers a wide range of proven capabilities that go beyond traditional medicine.З високим коефіцієнтом пропускання інфрачервоного випромінювання, малим коефіцієнтом теплового розширення, хорошими механічними властивостями та низькою вартістю підготовки, це найкращий матеріал для купола середнього інфрачервоного хвильового вектора.
With high infrared transmittance, small thermal expansion coefficient, good mechanical property, and low preparation cost, it is the best material for mid-infrared wave vector dome.Лабораторні досліди та фізичні експерименти показали, що ці гази поглинають частину інфрачервоного випромінювання, яке Земля випромінює в космос, тим самим підвищуючи температуру планети.
Laboratory tests and physics experiments indicated that these gases absorb some of the infrared radiation that Earth emits into space, thereby raising Лікувальна дія проводиться за допомогою інфрачервоного випромінювання здовжиною хвилі дорівнює довжині хвилі інфрачервоного випромінювання людського тіла, а також антени….
The therapeutic effect is carried out using Принцип дії інфрачервоного приладу полягає у вимірюванні амплітуди коливань інфрачервоного випромінювання і перетворення в відповідний цієї величини температурний показник.
The principle Лікувальна дія проводиться за допомогою інфрачервоного випромінювання здовжиною хвилі дорівнює довжині хвилі інфрачервоного випромінювання людського тіла, а також антени електромагнітного поля.
The therapeutic effect is carried out using Звичайно ж, для кожного з перерахованого краще підійде певне джерело інфрачервоного випромінювання, який буде відрізнятися потужністю, будовою, призначенням, дизайном і можливостями використання.
Certainly, for each 
