Приклади вживання Інфікована людина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інфікована людина заражає інших.
Unvaccinated people infect others.При цьому інфікована людина вважає себе абсолютно здоровою.
At the same time, an infected person considers themselves absolutely healthy.Лише аналіз крові може виявити, чи ВІЛ-інфікована людина, чи ні.
До цього часу інфікована людина, як правило, буде почувати себе як зазвичай.
Before that time an infected person will normally feel no different than usual.Це неможливо, так само як і зараження через їжу, яку приготувала інфікована людина.
This is not possible in the same way as infection through food prepared by an HIV-infected person.Протягом цього часу інфікована людина може заражати інших людей. .
During this period the infected individual is still able to Якщо інфікована людина поцілує іншої людини, в деяких випадках може відбутися зараження.
If an infected person kisses another man, in some cases, the infection can occur.Дотик до поверхні, до якої інфікована людина раніше торкнувся або кашлянув/ чхнув на неї.
Touching a surface that an infected person had previously touched or coughed/sneezed on.Якщо інфікована людина поцілує іншої людини, в деяких випадках може відбутися зараження.
If an infected person to kiss another man, in some cases, can cause contamination.Для того щоб визначити, інфікована людина чи ні, необхідно пройти тестування на ВІЛ.
In order to determine whether an infected person or not, it is necessary to pass HIV testing.Інфікована людина ніколи не відчуває ніяких симптомів протягом цього періоду, і здається здоровим.
The infected person never feels any symptoms during this period and appears healthy.У сім'ях це може відбуватися через брудні руки, коли інфікована людина готує їжу для членів сім'ї.
In families, this may happen though dirty hands when an infected person prepares food for family members.Інфікована людина є громадянином Франції, що прибув до столиці країни Яунде 24 лютого.
У сім'ях це може відбуватися через брудні руки, коли інфікована людина готує їжу для членів сім'ї.
In families, this may happen through contaminated hands when an infected person prepares food for family members.На початку інфікована людина відчуває, що вона має грип, який потім супроводжується свербіжкою.
At the beginning an infected person feels like she is having a flu which is then followed by itchy rash.Ваша дитина такожможе підхопити вірус, торкаючись зараженої поверхні, до якої торкався інфікована людина.
You can alsopick up the virus by touching a contaminated surface that an infected individual has touched.Джерелом ВІЛ-інфекції є інфікована людина, яка знаходиться в будь-якій стадії хвороби, в тому числі, і в період інкубації.
HIV-infection source is an infected person in any stage of the disease including the period of incubation.Інфікована людина в цей період особливо заразний, так як в виходить рідини міститься висока концентрація вірусів.
An infected person is contagious especially in this period, since leaving the liquid contains Джерелом зараження є інфікована людина, причому як в період клінічних проявів, так і в період латентного перебігу інфекції.
The source of infection is an infected person, both in the period of clinical manifestations and in the period of latent infection.До того ж EV-D68 поширюється від людини до людини, коли інфікована людина кашляє, чхає чи стосується забруднених поверхонь.
EV-D68 spreads from Один інфікована людина може легко заразити інших через кашель, чхання, краплі, що знаходяться на різних поверхнях і т. д.
One infected person can easily Сьогодні сучасні антибіотики ефективні проти чуми, але якщо інфікована людина не лікувати вчасно, захворювання може викликати хворобу або смерть.
Antibiotics are currently effective against plague, but if an infected person is not treated promptly, the disease is likely to cause illness or death.Іноді інфікована людина може передавати вірус і заражати інші частини свого тіла(частіше всього руки, стегна або сідниці).
Sometimes, infected people can transmit the virus and Сьогодні сучасні антибіотики ефективні проти чуми, але якщо інфікована людина не лікувати вчасно, захворювання може викликати хворобу або смерть.
Today, modern antibiotics are effective against plague, but if an infected person is not treated promptly, the disease is likely to cause illness or death.Що потрібно пам'ятати- різні віруси легко передаються від людини до людини при близькому контакті або коли,наприклад, інфікована людина готує їжу для інших.
Viruses are easily spread from one До того ж EV-D68 поширюється від людини до людини, коли інфікована людина кашляє, чхає чи стосується забруднених поверхонь.
EV-D68 causes respiratory illness and spreads from Після лікар підтверджує діагноз через горло культури, інфікована людина отримує спеціальний анти-токсин, дані через ін'єкції або IV, для нейтралізації токсину дифтерії, вже циркулюють у тілі, а також антибіотики, щоб убити залишилися бактерій дифтерії.
After a doctor confirms the diagnosis through a throat culture, the infected person receives a special anti-toxin, given through injections or an IV, to neutralize the diphtheria toxin already circulating in the body, plus antibiotics to kill the remaining diphtheria bacteria.Сьогодні сучасні антибіотики ефективні проти чуми, але якщо інфікована людина не лікувати вчасно, захворювання може викликати хворобу або смерть.
Today, modern antibiotics are effective against the plague, but if an infected person does not seek treatment promptly, the disease is likely to cause illness or death.Якщо неправильно вимити руки після використання туалету абообробки їжі, інфікована людина може легко заразити інших сальмонельозом зі страшними наслідками.
Whether it's failing to wash hands properly after using the toilet orhandling food, an infected person can pass salmonella with ease, with dire consequences.
