Що таке ІНЦИДЕНТ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• incident could
• the incident may
• incident can

Приклади вживання Інцидент може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інцидент може бути пов'язаний з поганою погодою в районі.
The incident may be linked to gang violence in the area.

Якщо підозри підтвердяться, інцидент може підштовхнути інші країни до використання подібних тактик.
If the claims are validated, then the incident could prompt other nations to use similar tactics.

Інцидент може бути пов'язаний з поганою погодою в районі.
The shooting may have been related to the fight in the area.

Це називається маржі дзвінка і такий інцидент може бути викликано дуже екстремальних ринкових ситуацій.
This is called a margin call and such an incident can be caused by very extreme market situations.

Інцидент може мати істотний руйнівний вплив на надання цих послуг.
An incident could have significant disruptive effects on the provision of that service.

В який момент робити твіти стають провокаційні і створити ситуацію, при якій будь-який інцидент може призвести до значно більш масштабний конфлікт?"- запитав він.
At what point do the tweets become provocative and create a situation in which any incident could lead to a much broader conflict?” he asked.

Тим не менш, інцидент може мати негативні довгострокові наслідки для російського ринку, вважають економісти.
Nevertheless, the incident can have negative long-term consequences for the Russian market, believe the economists.

Зіткнувшись із відвертим расизмом зусібіч, Робінсонові довелося продемонструвати неймовірну відвагу та витривалість не реагуючи на недоброзичливців, адже він знав, що будь-який інцидент може зруйнувати надії Рікі.
Facing blatant racism from every side, Robinson was forced to demonstrate tremendous courage and restraint by not reacting in kind, knowing that any incident could destroy his and Rickey's hopes.

У поліції припускають, що інцидент може буде пов'язаний із кримінальними розбірками щодо потоків контрабанди й перевезення наркотиків та продажу фальшивих документів.
Police believe the incident may be linked to a criminal showdown over the flow of contraband and the trafficking of drugs and the sale of false documents.

Колишній держсекретар має намір використовувати військову міць замість дипломатії, ділити світ на"друзів і ворогів", а також посилювати НАТО до таких масштабів, що будь-який інцидент може призвести до третьої світової війни.
Former Secretary of state intends to use military power instead of diplomacy, to divide the world into"friends and enemies", as well as strengthen NATO to such an extent that any incident could lead to a third world war.

Інцидент може бути вирішений безпосередньо(коли суддя вирішує, не вислухавши контрагента, оскільки інцидент не має зв'язку з позовами сторін або не вчасно) або після вислуховування сторін.
The incident can be resolved in background(when the judge decides without hearing the other party and that the incident has no links with the claims of the parties or is out of time) or after hearing the parties.

Криптовалютні експерти та аналітики звернули увагу на питання, яким чином цей інцидент може вплинути на сприйняття громадськістю блокчейнів, а також на те, чи можна подібним інцидентам запобігти в майбутньому.
Industry experts and institutions have also weighed in on the matter, how this incident could affect the public perception and adoption of blockchains, and how incidents like this can be prevented in the future.

Між тим, інцидент може бути вирішений безпосередньо, коли суддя вирішує, не почувши від свого партнера, що даний інцидент не має жодних зв'язків з претензіями сторін, або якщо це не відбудеться, оскільки це не вчасно; або попереднє слухання залучених сторін.
Meanwhile, the incident may terminate it outright, this is when the judge decides without hearing the other party that the incident in question has no links with the claims of the parties, or, failing that, because it is untimely, or after hearing the parties.

Отже, в той час як автомобіль преміум-класу страхування може бути тільки пару сотень доларів на рік, інцидент може в кінцевому підсумку коштуватиме кілька тисяч, особливо якщо є серйозні травми з втратою доходу в результаті, або значного збитку, нанесеного власності третьою стороною.
So, while the car insurance premium may only be a couple of hundreds dollars per year, an incident could end up costing several thousand, especially if there is serious injury with a loss of earnings as a result, or significant damage done to the property of a third party.

Статті про те, що трапилося заявив, що він взяв два тижні, щоб виправити всі пов'язані з цим помилки, що додаткові проблеми призвели, коли інцидент привернув велику кількість електронної пошти фішинг-атак відносно клієнтів банку, і що загальна вартість інцидент може перевищити$ 100 мільйонів.
Articles about the incident stated that it took two weeks to fix all the resulting errors, that additional problems resulted when the incident drew a large number of e-mail phishing attacks against the bank's customers, and that the total cost of the incident could exceed $100 million.

Отже, в той час як автомобіль преміум-класу страхування може бути тільки пару сотень доларів на рік, інцидент може в кінцевому підсумку коштуватиме кілька тисяч, особливо якщо є серйозні травми з втратою доходу в результаті, або значного збитку, нанесеного власності третьою стороною.
So, while the auto insurance coverage premium could only be a couple of hundreds dollars per yr, an incident could end up costing many thousand, especially if there is serious injury with a loss of earnings as a end result, or important harm carried out to the residence of a third celebration.

Експерти з безпеки попередили, що інцидент може мати далекосяжні наслідки зачіпаючи приватне життя, у тому числі потенційно фінансову і банківську діяльності, а також особисту інформацію про життя людей, у тому числі інформацію, отриманої з будь-яких інших облікових записів, які можуть бути зламані за допомогою отриманих даних облікового запису.
Computer security experts cautioned that the incident could have far-reaching consequences involving privacy, potentially including finance and banking as well as personal information of people's lives, including information pulled from any other accounts that can be hacked with the gained account data.

Інцидент міг би закінчитися катастрофою.
The incident could have ended in disaster.

Цей інцидент міг закінчитися більш серйозно.
This incident could have been more serious.

Багато експертів вважають, що низка таких дрібних інцидентів може призвести до війни.
Many Kurds fear such small incidents may lead to some serious violence.

Але за наявності надійних та результативних процесів багато інцидентів може бути попереджено.
But with robust and effective processes in place, many accidents can be prevented.

Командувачі ВПС США побоюються, що інциденти можуть додати напруженості між Москвою і Вашингтоном у врегулюванні сирійського конфлікту.
US Air Force commanders express fears that an incident could add tension to the relationship between Moscow and Washington in the efforts to settle the Syrian conflict.

Збиток від інцидентів може бути непомітний, але при цьому акумулюватися згодом, підриваючи загальне здоров'я системи або організації.
Damage from incidents may not be noticeable, but at the same time it can accumulate over time, undermining the overall health of the system or organization.

Оскільки будь-яка частина процесу зберігання інформації, яка містить у собі надання незашифрованих даних, несе в собі загрозу безпеці, скорочення числа подібних інцидентів може вирішити ряд проблем з безпекою.
Like any part of a data procedure which includes uncovering unencrypted information represents a security hazard, reducing these incidents could make things substantially more secure.

Нажаль, правда в тому, що насильницькі інциденти можуть статися в будь-який час і в будь-якому місці.
The unfortunate truth is that violent incidents can happen anytime, anywhere.

Реальність така, що подібні інциденти можуть статися в будь-якому місці і в будь-який час, навіть в спільнотах, які вважаються надзвичайно безпечними.
The reality is that these types of incidents can happen really at any place, at any time, even in communities that are considered extremely safe.”.

Інші аварії та інциденти можуть бути вагомими вісниками аварій із серйозними наслідками і також повинні підлягати розслідуванням дотримання безпеки, у разі необхідності.
Other accidents and incidents could be significant precursors to serious accidents and should also be subject to safety investigations, when it is necessary.

Уразливості та дрібні інциденти можуть накопичуватися, щоб прорватися у найтоншому місці, у найбільш непідходящий момент.
Vulnerabilities and minor incidents can accumulate to break through at the thinnest point, at the most inopportune moment.

У заяві російського оборонного відомства зазначено, що за попередньою інформацією, причиною інциденту могла стати технічна несправність.
In a statement the Russian defense Ministry stated that according to preliminary information, the crash could be due to a technical fault.