Що таке ІНШИМИ ДОКАЗАМИ Англійською - Англійська переклад

• other evidence

Приклади вживання Іншими доказами Українська мовою та їх переклад на Англійською

І у поєднанні з іншими доказами.
And linked to further evidence.

Іншими словами, В. А. мав підтвердити заявлений стрессора з іншими доказами.
In other words the VA had to corroborate the claimed stressor with other evidence.

Суд посилався, разом із іншими доказами, на зізнання заявника.
The court referred, along with other evidence, to the applicant's confession.

Повинен оцінюватись у сукупності з іншими доказами у справі.
The issue of prejudice must be assessed in relation to the other evidence in the case.

Висновок експерта оголошується у судовому засідання та досліджується поряд з іншими доказами у справі.
The expert opinion is announced in court session and is examined together with the other evidence in the case.

Я думаю, що я б сказав, що в поєднанні з усіма іншими доказами, здається, що грудне вигодовування є абсолютно корисним”,- сказав він.
I think I would argue that combined with all the other evidence, it seems like breastfeeding is absolutely beneficial," he said.

Висновок експерта оголошується у судовому засіданні і досліджується поряд з іншими доказами у справі.
The expert opinion is announced in court session and is examined together with the other evidence in the case.

Я думаю, що я б сказав, що в поєднанні з усіма іншими доказами, здається, що грудне вигодовування є абсолютно корисним”,- сказав він.
I think I would argue that combined with all the other evidence, it seems like breast-feeding is absolutely beneficial," Deoni said.

Висновок експерта оголошується у засіданні Третейського суду і досліджується поряд з іншими доказами у справі.
The expert opinion is announced in court session and is examined together with the other evidence in the case.

Поряд з іншими доказами, це призвело до того, що дехто з найвідоміших у світі вчених, серед яких Карл Саган, припустили, що тіньові ділянки можуть бути життям.
Along with other evidence, this has led some of the world's most famous scientists, including Carl Sagan, to speculate that the shady spots may be life.

За старими правилами, якщо ветеран ні“бойовий ветеран”, а потім стверджував стрессора ветерана повинні були бути підтримані іншими доказами.
Under the old rules, if the veteran was not a“combat veteran” then the veteran's claimed stressor had to be supported by other evidence.

Його практично неможливо спростувати іншими доказами(якщо тільки цей же директор або учасник не заявить зворотне як свідок у цьому адміністративному процесі).
It is almost impossible to refute it by other evidence(unless the same director or member declares the opposite as a witness in this administrative process).

Збирати і представляти предмети і документи, які можуть бути визнані речовими та іншими доказами, у порядку, встановленому законодавством Російської Федерації;
Collect and provide objects and documents that may be deemed to be physical and other evidence in the manner prescribed by the laws of the Russian Federation;

Його зв'язок з цими лідерами поряд з іншими доказами з археології, літератури і документальної історії змушувала багатьох думати, що вона розвинулася з більш раннього римсько-британського національного символу.
Its relationship with these pioneers alongside other proof from paleontology, writing, and narrative history drove numerous to assume that it advanced from a before Romano-British national image.

Збирати і представляти предмети і документи, які можуть бути визнані речовими та іншими доказами, у порядку, встановленому законодавством Російської Федерації;
Collect and report objects and documents that may be considered material and other evidence in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation;

Його зв'язок з цими лідерами поряд з іншими доказами з археології, літератури і документальної історії змушувала багатьох думати, що вона розвинулася з більш раннього римсько-британського національного символу.
Its association with these leaders along with other evidence from archeology, literature, and documentary history led many to suppose that it evolved from an earlier Romano-British national symbol.

Збирати і представляти предмети і документи, які можуть бути визнані речовими та іншими доказами, у порядку, встановленому законодавством Російської Федерації;
Collect and present the objects and documents which can be recognized material and other evidence in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation;

Період звільнення від відповідальності починається з моменту оголошення невиконуючою Стороною форс-мажору, що підтверджується відповідною довідкою, засвідченою торгівельно-промисловою палатою, або іншими доказами.
The exemption period starts from the moment when the non-fulfilling Party declares force majeure, as evidenced by a corresponding certificate certified by the Chamber of Commerce or other evidence.

Іншими словами існує практика в якій суддя ухвалюючи позитивні рішення керувався іншими доказами та обґрунтуваннями сторони, за відсутності висновка судової експертизи.
In other words, there is a practice according to which judges make positive decisions, are guided by other evidence and arguments of the party, in the absence of the withdrawal of forensic expertise.

У поєднанні з іншими доказами результати підтверджують ідею про те, що органічна речовина походить з багатого водою або раніше багатого водою материнського тіла- океану в ранній Сонячній системі, можливо, Церери».
Combined with other evidence, the results support the idea that the organic matter originated from a water-rich, or previously water-rich parent body- an ocean world in the early solar system, possibly Ceres.”.

Згідно проекту Трудового кодексу працівник може бути звільнений також у зв'язку із недостатньою кваліфікацією, що підтверджується не тільки результатами атестації, але й іншими доказами(пункт 2 частини 1 статті 93 проекту).
According to the draft Labor code, an employee may also be dismissed due to lack of qualifications, which is confirmed not only by the results of attestation, but also by other evidence(paragraph 2 of part 1, Article 93 of the draft).

При цьому у винесених рішеннях ВСУ не проаналізував, чи є протокол допиту належним та допустимим доказом, чи потрібно його аналізувати у сукупності з іншими доказами, та не навів аргументів, чому протокол допиту є«найсильнішим доказом» на думку суду.
At the same time, the SCU did not analyze in rendered decisions whether the interrogation protocol was valid and admissible evidence, whether it should be analyzed in conjunction with other evidence, and did not provide arguments as to why the interrogation protocol was“the strongest evidence” in the opinion of the court.

Згідно з проектом, погодження профспілки на звільнення працівників потрібне лише у разі їхнього скорочення(стаття 86), за станом здоров'я, яке підтверджується відповідним медичним висновком, та через недостатню кваліфікацію, що підтверджується результатами атестації, іншими доказами(підпункти 1, 2 частини 1 статті 93).
According to the draft, the consent of the union to dismiss workers is necessary only in case of their layoff(Article 86), according to the state of health, which is confirmed by the relevant medical report, and due to lack of qualifications, which is confirmed by the results of attestation, other evidence(subitem 1.2 of the part 1 Article 93).

У цьому випадку, докази, отримані в рамках кримінального провадження, повинні бути враховані адміністративними судами, але лише в сукупності з іншими доказами, зібраними по справі, і не повинні мати для суду наперед визначеної сили.
In this case, evidence obtained within the scope of criminal proceedings, shall be taken into account by the administrative courts, but only in conjunction with other evidence collected with regard for the case, and shall not be regarded as prevalent force for the court.

Серед усіх прийомів перевірки достовірності висновків експерта-почеркознавця слідчим і судом найбільш універсальним є зіставлення фактів, встановлених експертом, з іншими доказами по справі і підтвердження чи спростування ними висновків експерта.
Among all the methods of checking the reliability of the conclusions of the expert handwriting investigator and the court is the most universal comparison of the facts established by the expert, with other evidence in the case and confirmation or refutation of the conclusions of the expert.

Чи маєш інші докази?».
You got any other proof?".

І інших доказів не потребуємо!
We need no other proof!