Що таке ІНШИМИ ДОКУМЕНТАМИ Англійською - Англійська переклад

• other documents
• other papers

Приклади вживання Іншими документами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також іншими документами.
Other papers, too.

Порівняння з іншими документами.
Comparison with Other Papers.

Цей папір згодом необхідно подати з усіма іншими документами.
This certificate must be lodged with all the other documents.

Порівняння з іншими документами.
Compare with others documents.

Збереження студентських робіт записи, рівні, поряд з іншими документами, які необхідні.
Preserve student work records, levels, along with other records that are required.

Головне і визначальне в цьому випадку є сам факт переміщення, який особа може підтверджувати не тільки«пропискою», але й іншими документами.
The main and determining thing in this case is the fact of moving, which the person can confirm not only by“registration”, but also by other documents.

Будуть визначені іншими документами.
These will be defined in other documents.

Операційна компанія у своїй діяльності керується чинним законодавством України, Статутом, цим Положенням, а також іншими документами Платформи.
The Operating Company shall be guided in its activity by the current legislation of Ukraine, the Charter, this Regulation, as well as other documents of the Platform.

Оформили для сина страховку і візу в Києві, усіма іншими документами займався вуз.
Issued for son's insurance and a visa in Kiev, all the other documents involved in the University.

Не допускається заміна накладної іншими документами або до­дання до неї інших документів, крім передбачених або дозволених Єдиними правилами, додатковими положеннями і тарифами.
The consignment note shall not be replaced by other documents or supplemented by documents other than those prescribed or allowed by the Uniform Rules, the supplementary provisions or the tariffs.

Будь-які документи, які підписуються і будуть підписуватися особою, яка відповідно до чинного законодавства, Статутом та іншими документами Користувача має право діяти від його імені;
Any documents that are signed and will be signed by a person who, in accordance with the current legislation, the Charter and other documents of the User, has the right to act on his behalf;

Якщо документ пов'язаний з іншими документами, то подивитися всі його зв'язки можливо через дерево зв'язків, що викликається з тексту документа при натисканні кнопки піктографічного меню.
If the document is associated with other documents, then you can see all its links through the link tree, which is called from the text of the document when the icon menu button is pressed.

Відтепер, для реєстрації ФОП іноземцям не потрібна посвідка на проживання, а адреса місцезнаходження може бути підтверджена іншими документами- наприклад, договором оренди нерухомості, що знаходиться в Україні.
From now on, to register a private entrepreneurship, foreigners do not need a residence permit and the address can be confirmed by other documents- for example, a real estate lease agreement located in Ukraine.

Подання заяви про вступ до Спілка означає згоду з положеннями цього Статуту та іншими документами Спілки, а також згоду взяти на себе обов'язки члена Спілки, передбачених цим Статутом.
Submission of a request for admission to the Union means agreement with the provisions of this Statute and other documents of the Union as well as an agreement to undertake the responsibilities of a Union member as provided for by this Statute.

Не пізніше, ніж через півмісяця вам повинні видати дублікат трудової книжки із записами про загальний трудовий стаж, який підтверджений іншими документами, а також з відомостями про заохочення(тільки за останнім місцем роботи).
No later than two weeks you must issue a copy of the work book that records the total labor experience, which is confirmed by other documents and also with information about the rewards(only for last job).

Комісія ознайомилася з великою кількістю матеріалів в архівах НКВД, з іншими документами і встановила численні факти фальсифікованих справ проти комуністів помилкових звинувачень, кричущих порушень соціалістичної законності, внаслідок чого загинули безневинні люди.
The commission has become acquainted with a large quantity of materials in the NKVD archives and with other documents and has established many facts pertaining to the fabrication of cases against Communists, to glaring abuses of Socialist legality which resulted in the death of innocent people.

Відтепер, для реєстрації ФОП іноземцям не потрібна посвідка на проживання, а адреса місцезнаходження може бути підтверджена іншими документами- наприклад, договором оренди нерухомості, що знаходиться в Україні.
From now on, foreign private entrepreneurs do not need a residence permit to register, and a location address can be confirmed by other documents- for example, by a contract for the lease of real estate located in Ukraine.

Комісія ознайомилася з великою кількістю матеріалів в архівах НКВС, з іншими документами і виявила численні факти фальсифікованих справ проти комуністів, неправдивих звинувачень, кричущих порушень соціалістичної законності, унаслідок чого загинули невинні люди.
The Commission has become acquainted with a large quantity of materials in the NKVD archives and with other documents and has established many facts pertaining to the fabrication of cases against Communists, to false accusations, to glaring abuses of Socialist legality--which resulted in the death of innocent people.

Виділіть кілька хвилин для детального ознайомлення з цією Політикою(а також із нашою політикою щодо файлів cookie та умовами користування та будь-якими іншими документами, зазначеними в них, якщо Ви використовуєте один з наших веб-сайтів).
Please take a moment to review this policy in detail(together with our cookies policy WEB and terms of use WEB and any other documents referred to in them, if you are using one of our websites).

Так, у разі коли перевезення здійснюється на підставі договору між замовником та перевізником, поряд із іншими документами мають бути оформлені наступні документи, що засвідчуватимуть факт перевезення: товарно-транспортна накладна;
Thus, in case the transportation is carried out based of the agreement between the customer and the carrier, along with other documents, it is necessary to draw up the following documents certifying the fact of transportation: a consignment note;

DocLogix»- це провідна система електронного документообігу(СЕД), призначена для управління кореспонденцією, контрактами, засіданнями, закупівлями та іншими документами або завданнями, а також для автоматизації відповідних процесів.
DocLogix» is a master electronic document flow system(EDFS) dedicated to manage the mail, contracts, meetings, sessions, procurements and other documents or tasks, and also its' computerization.

У разі, якщо стратегія ще не затверджена― проект стратегії зі стислим описом процесу її розробки та іншими документами(склад стратегічного комітету/ комітету з моніторингу реалізації стратегії, копії відповідних рішень ОМС).
In the case if the strategy has not yet been approved- a draft strategy with a brief description of the process of its development and other documents(composition of the strategic committee/ committee on the strategy implementation monitoring, copies of relevant decisions of the local self-government bodies).

Відтепер, для реєстрації фізичної особи- підприємця в Україні іноземцям не потрібна посвідка на проживання, а адреса місцезнаходження може бути підтверджена іншими документами- наприклад, договором оренди нерухомості, що розміщена в Україні.
From now on, foreign private entrepreneurs do not need a residence permit to register, and a location address can be confirmed by other documents- for example, by a contract for the lease of real estate located in Ukraine.

Комісія ознайомилася з великою кількістю матеріалів в архівах НКВС, з іншими документами і встановила численні факти фальсифікованих справ проти комуністів, неправдивих обвинувачень, кричущих порушень соціалістичної законності, у результаті чого загинули безневинні люди.
The commission became acquainted with a large quantity of materials in the NKVD archives and with other documents and has established many facts pertaining to the fabrication of cases against Communists, to false accusations, to glaring abuses of socialist legality, which resulted in the death of innocent people.

Відтепер для реєстрації ФОП іноземцям не потрібна посвідка на проживання, а адресу місцезнаходження можна підтвердити іншими документами- наприклад, договором оренди нерухомості, що знаходиться в Україні.
From now on, foreign private entrepreneurs do not need a residence permit to register, and a location address can be confirmed by other documents- for example, by a contract for the lease of real estate located in Ukraine.

Повноваження керівників організацій, що діють від імені організацій в межах повноважень, передбачених федеральним законом, іншим нормативним правовим актом або установчими документами, підтверджуються документами, що засвідчують їх службове становище, а також установчими та іншими документами.
Powers of heads of organizations acting on behalf of organizations within the limits of powers provided for by federal law, other normative legal act or constituent documents are confirmed by documents certifying their official position, as well as constituent and other documents.

Відповідні заходи щодо такого запровадження були передбачені Коаліційною Угодою депутатських фракцій у Верховній Раді восьмого скликання, Комплексною програмою розвитку фінансового сектора України та іншими документами, які визначали порядок денний державної політики на 2015- 2020 роки.
Appropriate measures for the introduction were envisaged by the Coalition Agreement between Factions of the Verkhovna Rada of the Eighth Convocation, the Comprehensive Program of Ukraine Financial Sector Development and other documents defining the state policy agenda for 2015- 2020.

Одержувач бюджетних коштів підтверджує обов'язок сплатити за рахунок коштів бюджету грошові зобов'язання відповідно до платіжними та іншими документами, необхідними для санкціонування їх оплати, а у випадках, пов'язаних з виконанням оперативно-розшукових заходів, відповідно до платіжними документами..
The recipient of the budget confirms the obligation to pay the expense of the budget liabilities in accordance with the payment and other documents required for the authorization of payments, and in the cases related to the implementation of the operational-search measures, in accordance with the payment documents..