Що таке ІНШИМИ МЕХАНІЗМАМИ Англійською - Англійська переклад

• other mechanisms
• other machines

Приклади вживання Іншими механізмами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так само і з іншими механізмами.
Likewise with the other machines.

Болючість зменшується з плином часу з іншими механізмами.
Soreness is decreased with the passage of time with other mechanisms.

До моделей з іншими механізмами трансформації претензій у покупців немає.
For models with other mechanisms of transformation, buyers have no complaints.

У таких випадках не слід керувати автотранспортом або працювати з іншими механізмами.
In such cases one should not drive motor transport or work with other mechanisms.

Вплив на здатність керувати транспортними засобами та іншими механізмами, що потребують значної концентрації уваги.
Effects on ability to drive vehicles and other machines that require high concentration of attention.

Пацієнти повинні знати свою реакцію на препарат до того, як керувати автомобілем або іншими механізмами.
Patients should know how to react to the drug before operating a motor vehicle or any machinery.

Вплив на здатність керувати транспортними засобами та іншими механізмами, що потребують підвищеної концентрації уваги.
Impact on the ability to drive vehicles and other mechanisms that require increased concentration of attention.

Застосування СКД з магнітними картками, електронними замками, турнікетами, шлагбаумами та іншими механізмами.
The use of access control systems with magnetic cards, electronic locks, turngates, boom barriers and other mechanisms.

Зміни в законодавстві вирішать«давно усвідомлену проблему, яку до цього іншими механізмами не можна було ефективно вирішити».
Changes in the legislation will address"a long-recognized issue, which couldn't be effectively resolved by other mechanisms.".

На сьогоднішній день будь-яких відомостей пронегативний вплив медикаменту на здатність керувати машинами або іншими механізмами немає.
To date, no information onThe negative effect of the drug on the ability to control machines or other mechanisms is not.

При керуванні автотранспортом або іншими механізмами необхідно враховувати можливість виникнення запаморочення в період лікування.
When driving vehicles or other mechanisms, it is necessary to take into account the possibility of dizziness during the treatment period.

Досліджень впливу препарату на здатність керувати транспортними засобами та працювати з іншими механізмами не проводилося.
Studies of the effect of the drug on the ability to drive vehicles and work with other mechanisms have not been conducted.

Внутрішнє законодавство країн-претендентів має бути якомога більш сумісним з усіма іншими механізмами та з практикою їх застосування, якими керується співробітництво в НАТО.
Domestic legislation of aspirants should, as much as possible, be compatible with the other arrangements and implementation practices which govern NATO-wide cooperation.

Зміна в поведінці викликається багатьма чинниками, зокрема відчуттям кворуму, також як і іншими механізмами, які залежать від організму.
The change in behavior is triggered by many factors, including quorum sensing, as well as other mechanisms that vary between species.

З огляду на фармакокінетичні та фармакодинамічні властивості дутастерид не впливає на здатність керувати автомобілем та іншими механізмами.
Given the pharmacokinetic and pharmacodynamic properties, dutasteride does not affect the ability to drive a car and other mechanisms.

Запропоноване доповнення до закону про електронні ЗМІ, за оцінкою Левітса,«вирішило б давно усвідомлену проблему, яку досі іншими механізмами було неможливо ефективно усунути».
The proposed addition to the law on electronic media, according to Levits,“would solve an old-known problem that could not be effectively eliminated by other mechanisms until now.”.

У ході досліджень за участю пацієнтів з ішемічною хворобою серця препарат не впливав на здатність керувати автотранспортом або іншими механізмами.
In studies involving patients with ischemic heart disease, the drug did not affect the ability to drive vehicles or other mechanisms.

Він може пояснюватися іншими механізмами, такими як, наприклад, незадовільний контроль цукрового діабету або ожиріння, інтенсивне фізичне навантаження, або ж проблемами технічного характеру при проведенні аналізу крові.
It may be explainable by other mechanisms, such as poorly controlled diabetes or obesity, vigorous physical activity or technical problems in sample handling.

Прийом Нітромаксу може призвести до зниження швидкості реакції, тому потрібно бути уважним при керуванні транспортними засобами або іншими механізмами.
Admission Nitromaksu can lead to a decrease in the reaction rate, so you need to be careful when driving vehicles or other mechanisms.

Дані про вплив на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або роботі з іншими механізмами не встановлені, однак слід враховувати можливість розвитку небажаних ефектів з боку нервової системи.
Data on the effect on the reaction rate when driving vehicles or working with other mechanisms have not been established, but the possibility of developing undesirable effects on the part of the nervous system should be taken into account.

Враховуючи можливі побічні реакції, під час застосування препарату рекомендується утримуватися від керування автотранспортом та іншими механізмами.
Taking into account possible side effects, during the use of the drug it is recommended to refrain from drive the automobile transport or other mechanisms.

Неприпустимо спотворювати справжні принципи міжнародного права, зловживати міжнародними правовими та іншими механізмами, а тим більше- чинити будь-який тиск на суверенні народи з метою утвердження та заохочення перерахованих вище антисімейних явищ.
It is inadmissible to distort the true principles of international law, abusing the international legal and other mechanisms, and especially to use any kind of pressure on sovereign nations trying to approve and promote the abovementioned anti-family phenomena.

Ондансетрон не чинить седативної дії, однак слід враховувати профіль побічних дій препарату при керуванні автотранспортом або роботі з іншими механізмами.
Ondansetron has no sedative effect, but the profile of side effects of the medicine should be taken into account when driving motor vehicles or working with other mechines.

Враховуючи побічні реакції препарату(запаморочення) і можливий негативний вплив на концентрацію уваги осіб, які керують автомобілем або працюють з іншими механізмами, препарат призначати з обережністю після ретельної оцінки можливого ризику.
Given the adverse reactions of the drug(dizziness) and the possible negative impact on the concentration of attention of persons driving a car or working with other mechanisms, the drug should be administered with caution after a thorough assessment of the possible risk.

Проте пацієнтам, у яких спостерігалися розлади функції зору, включаючи нечіткість зору, запаморочення, сонливість, вертиго або інші порушення центральної нервової системи, рекомендовано утриматися від керування автомобілем або роботи з іншими механізмами.
However, patients with visual impairment, including blurred vision, dizziness, drowsiness, vertigo or other disorders of the central nervous system, are advised to refrain from driving or working with other mechanisms.

Враховуючи побічні реакції лікарського засобу(запаморочення) і можливий негативний вплив на концентрацію уваги осіб, які керують автомобілем або працюють з іншими механізмами, лікарський засіб призначають з обережністю після ретельної оцінки можливого ризику.
Given the adverse reactions of the drug(dizziness) and the possible negative impact on the concentration of attention of persons driving a car or working with other mechanisms, the drug should be administered with caution after a thorough assessment of the possible risk.

У таких підлітків спостерігається крайня самооцінка(або максимально позитивна, або максимально негативна), підвищена тривожність, страх перед широкими соціальними контактами, егоцентризм, невміння знаходити вихід з важких ситуацій, переважання захисних механізмів над іншими механізмами, регулюючими поведінку.
Such teenagers have an extreme self-confidence(maximum positive or maximum negative), increased anxiety, fear of wider social contacts, self-absorption, inability to find a way out of difficult situations, the prevalence of protective mechanisms over other mechanisms of behavior regulating.

Антидепресанти з іншим механізмом дії: Тіанептін(Коаксил), Сиднофен.
Antidepressants with other mechanisms of action: Tianeptine.

Це припускає існування іншого механізму, ніж просте зменшення маси бета-клітин.
This implies a mechanism other than simple reduction in β-cell mass.