Що таке OTHER ARRANGEMENTS Українською - Українська переклад

• інші домовленості
• інших заходів
• іншими угодами
• інші механізми
• інших домовленостей
• інші заходи
• іншими домовленостями

Приклади вживання Other arrangements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Need to make other arrangements?
Чи необхідно досягнення інших домовленостей?

Other arrangements include a complete ceasefire by the end of 2019.
Серед інших домовленостей- повне припинення вогню до кінця 2019 року.

Bilateral and multilateral agreements or other arrangements may include:.
Двосторонні та багатосторонні угоди та інші домовленості можуть включати:.

Unless other arrangements have been made.
Якщо не досягнуто іншої домовленості.

H Reporting on payments made by joint ventures and other arrangements.
H Звітування про платежі, здійснені спільними підприємствами та іншими структурами.

Such agreements or other arrangements may be based on the elements listed in Appendix VI.
Такі угоди або інші домовленості можуть бути засновані на елементах, які наведені у Додатку VI.

Sometimes a kid just isn't ready to stay home alone and other arrangements need to be made.
Іноді дитина просто не готовий залишатися вдома на самоті і інші механізми повинні бути зроблені.

These Terms shall supersede any other arrangements between you and Nimses as well as all the prior versions of these Terms.
Ці умови замінюють собою будь-які інші угоди між Сторонами, а також усі попередні редакції цих Умов.

We cooperate with our partner countries through a mix of policies, programmes, action plans, and other arrangements.
Ми співпрацюємо з нашими країнами-партнерами через комплекс політик, програм, планів дій та інших заходів.

More information about the financial and other arrangements will be available shortly.
Більш детальна інформація про фінанси і інші домовленості буде доступна незабаром.

Other arrangements have been made in the past, and continue to be; some better for the writers, some better for the publishers.
У минулому були досягнуті й інші домовленості; хтось кращий для письменників, хтось кращий для видавців.

(b) Institutional, administrative and other arrangements, to be made on a reciprocal and equivalent basis;
Розробку організаційних, адміністративних та інших домовленостей, які мають базуватись на принципах взаємності та еквівалентності;

A funeral insurance policy may also appeal to those who want to pay for their service, but don't necessarily want to make other arrangements.
Зі страхування похорон політика може також звернутися до тих, хто хоче платити за свої послуги, але не обов'язково хочуть прийняти інші заходи.

These Terms shall supersede any other arrangements between you and Nimses as well as all the prior versions of these Terms.
Ці Умови скасовують будь-які інші домовленості, які існували між тобою та Nimses, в тому числі попередні версії цих Умов.

(d)One arrangement considered on its own is not economically justified, but it is economically justified when considered together with other arrangements.
Одна угода, якщо її розглядати саму, не є економічно виправданою, але вона стає такою, якщо її розглядати спільно з іншими угодами.

Any agreements, transactions, or other arrangements made between you and such third party are made solely at your own risk.
Будь-які угоди, операції або інші домовленості, укладені між вами і третьою стороною, проводяться виключно на ваш страх і ризик.

Parties shall carry out their obligations under paragraph 1 in conformity with any treaties or other arrangements on mutual legal assistance that may exist between them.
Держави-учасниці виконують свої зобов’язання, передбачені в пункті 1, відповідно до будь-якого договору або інших угод про взаємну правову допомогу, які можуть існувати між ними.

Other arrangements may of course be made by the parties and there is nothing to prevent the performing party from including those costs in advance in the price it quotes.
Безумовно, між партнерами може діяти інша домовленість, і ніщо не заважає виконуючій стороні завчасно включити такі затрати в призначену ціну.

(g) enter into contracts, memoranda of understanding or other arrangements in the name of Her Majesty in right of Canada or in the name of the Agency;
(ж) укладати контракти, меморандуми про взаємопорозуміння або інші домовленості від імені Її Величності Королеви Канади або від імені Агентства;

(d)One arrangement considered on its own is not economically justified, but it is economically justified when considered together with other arrangements.
Одна угода, якщо її розглядати відокремлено від інших, не є економічно обґрунтованою, але вона є економічно обґрунтованою, якщо її розглядати разом з іншими угодами.

In particular, it shall ensure that timing and other arrangements for the exercise of the right of reply are such that this right can be effectively exercised.
Зокрема, вона забезпечує такий вибір часу й інші заходи стосовно здійснення права на відповідь, за яких це право можна було б здійснювати результативно.

This should be achieved by inducing carriers to inform passengers of cancellations before the scheduled time of departure and in addition to offer them reasonable rerouting, so that the passengers can make other arrangements.
Це має бути досягнуто шляхом заохочення перевізників повідомляти пасажирам про скасування рейсів до запланованого часу, а також пропонувати їм розумну зміну маршруту, таким чином, щоб пасажири могли вжити інших заходів.

Domestic legislation of aspirants should, as much as possible, be compatible with the other arrangements and implementation practices which govern NATO-wide cooperation.
Внутрішнє законодавство країн-претендентів має бути якомога більш сумісним з усіма іншими механізмами та з практикою їх застосування, якими керується співробітництво в НАТО.

Minsk negotiation process or any other arrangements may not lead to pardoning those guilty of killings and crimes against humanity that have taken place in Ukraine during the armed conflict.
Мінський переговорний процес або будь-які інші домовленості не можуть призвести до амністії тих, хто винен у навмисних вбивствах та злочинах проти людства, які відбулися в Україні під час збройного конфлікту.

States Parties shall carry out their obligations under paragraph 1 in conformity with any treaties or other arrangements on mutual legal assistance that may exist between them.
Держави-учасниці виконують свої зобов'язання за пунктом 1 цієї статті відповідно до будь-яких договорів чи інших домовленостей про взаємну правову допомогу, що можуть існувати між ними.

(i) enter into contracts, memoranda of understanding or other arrangements in the name of Her Majesty in right of Canada or in the name of the Agency, including cooperation agreements and agreements related to distinct sectors of Quebec's economy; and.
(з) укладати контракти, меморандуми про взаємопорозуміння або інші домовленості від імені Її Величності Королеви Канади або від імені Агентства, в тому числі угоди про співпрацю та угоди стосовно окремих галузей економіки провінції Квебек.

States Parties shall carry out their obligations under paragraph 1 in conformity with any treaties or other arrangements on mutual legal assistance that may exist between them.
Держави-учасниці виконують свої зобов'язання щодо пункту 1 цієї статті, керуючись будь-якими договорами чи іншими домовленостями про взаємну правову допомогу, які можуть між ними існувати.

The Parties may continue existing or enter into new bilateral or multilateral agreements or other arrangements in order to implement their obligations under this Convention.
Сторони можуть продовжувати виконувати чинні угоди або укладати нові двосторонні або багатосторонні угоди або інші домовленості з метою додержання своїх зобов'язань відповідно до цієї Конвенції.