Що таке ІНШІ ДОМОВЛЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• other arrangements
• other agreements
• different arrangements

Приклади вживання Інші домовленості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двосторонні та багатосторонні угоди та інші домовленості можуть включати:.
Bilateral and multilateral agreements or other arrangements may include:.

Такі угоди або інші домовленості можуть бути засновані на елементах, які наведені у Додатку VI.
Such agreements or other arrangements may be based on the elements listed in Appendix VI.

Там, де є дистриб'ютор, можуть мати місце інші домовленості стосовно продажу.
Where there is a distributor, different arrangements concerning sales may apply.

У минулому були досягнуті й інші домовленості; хтось кращий для письменників, хтось кращий для видавців.
Other arrangements have been made in the past, and continue to be; some better for the writers, some better for the publishers.

Більш детальна інформація про фінанси і інші домовленості буде доступна незабаром.
More information about the financial and other arrangements will be available shortly.

Ці Умови скасовують будь-які інші домовленості, які існували між тобою та Nimses, в тому числі попередні версії цих Умов.
These Terms shall supersede any other arrangements between you and Nimses as well as all the prior versions of these Terms.

Однак, схоже, що окрім меморандуму між Національною академією медичних наук та церквою існували й інші домовленості.
Despite the memorandum, it seems that other agreements between the National Academy of Medical Science and the church have been made.

Будь-які угоди, операції або інші домовленості, укладені між вами і третьою стороною, проводяться виключно на ваш страх і ризик.
Any agreements, transactions, or other arrangements made between you and such third party are made solely at your own risk.

(ж) укладати контракти, меморандуми про взаємопорозуміння або інші домовленості від імені Її Величності Королеви Канади або від імені Агентства;
(g) enter into contracts, memoranda of understanding or other arrangements in the name of Her Majesty in right of Canada or in the name of the Agency;

Незважаючи на Паризьку угоду та інші домовленості щодо зниження викидів в атмосферу, генерація електроенергії з викопних джерел збільшується.
Despite the Paris Agreement and other agreements on reducing emissions to the atmosphere in order to reduce global temperature, electricity production from fossil sources is increasing.

Сторони можуть продовжувати виконувати чинні угоди або укладати нові двосторонні або багатосторонні угоди або інші домовленості з метою додержання своїх зобов'язань відповідно до цієї Конвенції.
The Parties may continue existing or enter into new bilateral or multilateral agreements or other arrangements in order to implement their obligations under this Convention.

Не дивлячись на Паризьку угоду та інші домовленості про зниження викидів в атмосферу з метою знизити глобальну температуру, генерація електроенергії з викопних джерел збільшується.
Despite the Paris Agreement and other agreements on reducing emissions to the atmosphere in order to reduce global temperature, electricity production from fossil sources is increasing.

Це справедливо, якщо в рамках самої компанії не були узгоджені інші домовленості, а саме що пасажир погоджується відмовитися від своїх особистих прав на різні форми компенсації.
That is to say, unless different arrangements have been agreed to within the company itself, specifying that the passenger agrees to relinquish their personal rights to various forms of compensation.

Якщо прибережна держава не має можливості виловити весь допустімиІ улов, воно шляхом угоди та інші домовленості надає іншим державам доступ до залишку допустимого улову.
Where the coastal State does not have the capacity to harvest the entire allowable catch, it shall, through agreements or other arrangements… give other States access to the surplus of the allowable catch.

Мінський переговорний процес або будь-які інші домовленості не можуть призвести до амністії тих, хто винен у навмисних вбивствах та злочинах проти людства, які відбулися в Україні під час збройного конфлікту.
Minsk negotiation process or any other arrangements may not lead to pardoning those guilty of killings and crimes against humanity that have taken place in Ukraine during the armed conflict.

Проекти, як правило, проводиться в місцевому дослідницької групи університету Умео, таких, як ті, що на факультетах молекулярної біології, хімії або фізіології рослин, а й інші домовленості з науково-дослідними організаціями, такими як інтенсивної біотехнологічних компаній, також можливо.
Projects are generally conducted in a local research group at Umeå University, such as those found at the departments of Molecular biology, Chemistry or Plant physiology, but other arrangements with research intense organizations like biotech companies are also possible.

(з) укладати контракти, меморандуми про взаємопорозуміння або інші домовленості від імені Її Величності Королеви Канади або від імені Агентства, в тому числі угоди про співпрацю та угоди стосовно окремих галузей економіки провінції Квебек.
(i) enter into contracts, memoranda of understanding or other arrangements in the name of Her Majesty in right of Canada or in the name of the Agency, including cooperation agreements and agreements related to distinct sectors of Quebec's economy; and.

Відвідання і перегляд сайту означає Вашу згоду без застережень і додаткових умов з діючими умовами використання і визнає, що будь-які інші домовленості між Вами і Товариством про сайт замінені в тій мірі, в якій вони вступають у протиріччя з даними умовами використання.
Using and/or browsing the site, you hereby agree, without any prejudice and additional terms, to terms and conditions of use herein, and acknowledge that any other agreements between you and the Company, related to the site, shall be changed to the extent to which they conflict with these terms and conductions of use.

Відповідно усі пропозиції щодо надання послуг та співробітництва розглядаються у межах цих умов. Усі контракти, угоди та інші домовленості будуть обумовлені цими положеннями, крім випадків, коли законодавство місцевості, де ці домовленості виконуються, перешкоджає виконанню певних умов. У цьому випадку будуть превалювати умови місцевого законодавства, але тільки у лімітованих межах суперечності та за наявністю письмової згоди керівництва Компанії.
All resulting contracts, agreements or other arrangements will in all respects be governed by these conditions, except only to the extent that the law of the place where such arrangements or contracts are made or carried out shall preclude any of the conditions and in such case the said local law shall prevail wherever, but only to the extent that, it is in variance with these conditions and it is accepted in writing by the Managing Director of the Company.

Чи необхідно досягнення інших домовленостей?
Need to make other arrangements?

Розробку організаційних, адміністративних та інших домовленостей, які мають базуватись на принципах взаємності та еквівалентності;
(b) Institutional, administrative and other arrangements, to be made on a reciprocal and equivalent basis;

Безумовно, між партнерами може діяти інша домовленість, і ніщо не заважає виконуючій стороні завчасно включити такі затрати в призначену ціну.
Other arrangements may of course be made by the parties and there is nothing to prevent the performing party from including those costs in advance in the price it quotes.

Держави-учасниці виконують свої зобов'язання щодо пункту 1 цієї статті, керуючись будь-якими договорами чи іншими домовленостями про взаємну правову допомогу, які можуть між ними існувати.
Parties shall carry out their obligations under paragraph 1 in conformity with any treaties or other agreements on mutual legal assistance that may exist between them.

Держави-учасниці виконують свої зобов'язання за пунктом 1 цієї статті відповідно до будь-яких договорів чи інших домовленостей про взаємну правову допомогу, що можуть існувати між ними.
Parties shall carry out their obligations under paragraph 1 in conformity with any treaties or other agreements on mutual legal assistance that may exist between them.

Держави-учасниці виконують свої зобов'язання по пунктах 1 і 2 згідно з будь-якими договорами або іншими домовленостями про взаємну правову допомогу, або обмін інформацією, які можуть існувати між ними.
Parties shall carry out their obligations under paragraph 1 in conformity with any treaties or other agreements on mutual legal assistance that may exist between them.

У разі відсутності іншої домовленості сторін проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики.
If no other arrangement was made between the parties, loan interest shall be payable every month until a loan is repaid.