Що таке ІНШИМИ ЦЕРКВАМИ Англійською - Англійська переклад

• other churches

Приклади вживання Іншими церквами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відносини з іншими Церквами.
Relation to other Churches.

І також ми є відкриті до співпраці з іншими Церквами.
Also be willing to partner with other churches.

Відносини з іншими Церквами.
Partnering with other churches.

Вона зможе самостійно контактувати з іншими церквами.
It could refer to the other churches themselves.

Це є визнання іншими Церквами.
It is the opinion of other churches.

І також ми є відкриті до співпраці з іншими Церквами.
He has also been open to working with other churches.

Але автокефалія- це не сепаратизм, автокефалія- це незалежність у спілкуванні з усіма іншими Церквами.
But autocephaly is not separatism, autocephaly is independence in communion with all of the other Churches.

Стосунки з державою та іншими церквами.
Relations with other churches and faiths.

Тому, він не стосується відносин Вселенського патріарха з іншими Церквами.
Therefore, it does not refer to the Ecumenical Patriarchate's relationship with the other Churches.

І третя умова- визнання ПЦУ іншими Церквами.
And the third condition is the recognition of the OCU by other Churches.

Тому, він не стосується відносин Вселенського патріарха з іншими Церквами.
Therefore, it does not refer to the relationship of the Ecumenical Patriarch with the other Churches.

Нашими священиками прямо сказано: ось коли ПЦУ буде визнана іншими Церквами, ми, може, теж в неї віллємося.
Our priests are told directly: as soon as the OCU is recognized by other Churches; we can, perhaps, also join it.

Чи є у вас якісь прогнози щодо сприйняття цієї нової Церкви іншими Церквами?
Do you have any predictions about the reception of this new Church by other Churches?

Це, в свою чергу, могло б ускладнити ситуацію з Росією та іншими церквами, що протистояли автономії Охридської архієпископії.
This, in turn, could complicate things further with Russia and other churches opposed to Ohrid's autonomy.

Болгарія не може вас ввести в канонічний статус, в канонічні відносини з іншими церквами».
And Bulgaria can not introduce you to canonicity, in normal relations with the other Churches.

Вони мають право на своє існування в Україні нарівні з іншими церквами, нарівні з Українською православною церквою..
They have the right to exist in Ukraine on an equal basis with other Churches, at the level of the Ukrainian Orthodox Church..

Недратування Москви стало точкою відліку для будь-яких кроків Ватикану у стосунках з іншими Церквами.
The desire to avoid irritating Moscow has become the starting point for any steps in the Vatican for relations with other churches.

Є й інша можливість: будь-яка православна Церква має право дійти згоди з іншими Церквами і скликати Собор»,- зазначив архієрей.
There is another possibility: Any Orthodox Church has the right to reach an agreement with the other Churches and call a council,” he explained.

Також Климент заявив, що Українська православна церква Московського патріархату не дасть своєї згоди на об'єднання з іншими церквами.
Clement also said that the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate will not give its consent to merge with other churches.

Церква не робить статистичних порівнянь з іншими церквами і не претендує називатися найшвидше зростаючою християнською деномінацією, хоч у ЗМІ часто й з'явлються подібні повідомлення.
The Church makes no statistical comparisons with other churches and makes no claim to be the fastest-growing Christian denomination despite frequent news media comments to that effect.

Майбутній член повинен представити докази, які свідчать, що в нього"стійке автономне життя і організація" і"конструктивні екуменічні відносини" з іншими церквами в своїй країні.
A prospective member must evidence"sustained independent life and organization" and"constructive ecumenical relations" with other churches in its country.

Він також підкреслив, що Глава Католицької Церкви має дбати про всю Церкву та про її взаємини з іншими Церквами, а не захищати інтереси того чи іншого ордену, регіону.
He also said that the head of the Catholic Church must take care of the whole church and its relations with other churches, not protect the interests of a particular order or region.

В історії і Константинопольського, і Московського Патріархатів були прецеденти розриву євхаристійного єднання- між ними та іншими Церквами, і навіть між собою.
In the history of both the Patriarchates of Constantinople and Moscow there were precedents of breaking the Eucharistic unity- between it and other Churches, and even inside it.

Глава ПЦУ розповів про різні аспекти становлення Православної Церкви України як автокефальної, про відносини з іншими Церквами та релігійними організаціями в Україні та закордоном.
His Beatitude spoke about various aspects of the formation of the Orthodox Church of Ukraine as an autocephalous church, about relations with other churches and religious organizations in Ukraine and abroad.

Цінувати молитву, розвивати відносини з іншими церквами та організаціями, щоб за допомогою співпраці поширювати Слово Боже через телевізійні програми, супутникове і кабельне телебачення, а також за допомогою мережі Інтернет.
Appreciate prayer, develop relations with other churches and organizations, so that through cooperation we can spread the Word of God through television programs, satellite, and cable television, and also through the Internet.

Тому ми намагатимемося обговорити увесь блок питань, який стосується суспільно-політичної та гуманітарної ситуації України і співпраці з іншими Церквами та релігійними організаціями.
So we will try to discuss a whole bloc of questions that relate to the sociopolitical and humanitarian situation of Ukraine and cooperation with other churches and religious organizations.

Бажаю, щоб глибоке сопричастя, яке ви бажаєте поглиблювати щодня всередині Католицької Церкви, допомогло вам будувати мости братерства також з іншими Церквами та церковними спільнотами на українській землі і там, де присутні ваші громади.
I hope that the profound communion that you desire to deepen every day within the Catholic Church will help you build bridges of fraternity also with the other Churches and Ecclesial Communities in the Ukrainian land and elsewhere, where your communities are present.

Християнська ідентичність університету, яка виростає на ґрунті духовної й богословської традицій східного християнства, міцніє і розвивається у постійному екуменічному діалозі з іншими Церквами й релігіями в Україні та світі.
Christian identity of the university which grows on the ground of spiritual and theological traditions of eastern Christianity is getting stronger and developing in a continuous ecumenic dialogue with other Churches and religions in Ukraine and worldwide.

Відбувається зараз шалений тиск на вище духівництво Української православної церкви Московського патріархату, які готові співпрацювати з іншими церквами для створення Помісної церкви..
There is a great deal of pressure on the senior clergy of the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate who are ready to cooperate with other churches to create a local independent Orthodox church in Ukraine.

Окремі єпископи Кожен єпископ, очолюючи партикулярні Церкви партикулярну Церкву, здійснюють здійснює своє пастирське правління лише над довіреною їм йому частиною Божого Народу, а не над іншими Церквами чи над вселенською Церквою..
Individual bishops, insofar as they are set over particular Churches, exercise their pastoral office over the portion of the people of God assigned to them, not over other Churches nor the Church universal.