Приклади вживання Іншими цивілізаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відносини з іншими цивілізаціями.
При сильному положенні можливі контакти з іншими цивілізаціями.
Відносини з іншими цивілізаціями.
Interaction with other civilizations.Чому виникють конфлікти між Західним світом, та іншими цивілізаціями.
Leads to antagonism between the west and other civilizations.Всі угоди, укладені між Людьми і іншими Цивілізаціями, в задумі яких лежить:.
All agreements, between humans and other civilizations, in design on:.Якими були торгові шляхи між Мапунгубве та іншими цивілізаціями?
What were the trade routes between Mapungubwe and other civilizations?Можливо, щось подібне траплялося з іншими цивілізаціями до нас»,- продовжує він.
Perhaps something similar happened to other civilizations before us,“he continues.Зберегти західну технологічну і військову перевагу над іншими цивілізаціями.
To maintain Western technological and military superiority over other civilizations;ДИНАМІЧНА ДИПЛОМАТІЯ: у ході гри ваші взаємовідносини з іншими цивілізаціями постійно змінюватимуться.
DYNAMIC DIPLOMACY: Interactions with other civilizations change over the course of the game.Необхідно буде знайти елементи схожості між західною і іншими цивілізаціями.
It will require aneffort to identify elements of commonality between Western and other civilizations.Але в еру Водолія між людством і іншими цивілізаціями(світами) не буде жорсткої ієрархії і підпорядкування.
But in the Age of Aquarius between humanity and other civilizations(worlds) is not a rigid hierarchy and subordination.Людство захоплювалося прекрасними образами, створеними іншими людьми та іншими цивілізаціями».
Mankind has admired thebeautiful images created by Якщо в ній будуть знаходитися планети з іншими цивілізаціями, то вони не можуть про нас нічого знати, як і ми про них.
If it will be a planet with other civilizations, they are unable to know anything about us as we are about them.Всесвіт рясніє життям, але захисний бар'єр закриває вашу Землю ізараз ви повинні відкрито зустрітися з іншими цивілізаціями.
The Universe is teeming with life and but for the protective barrier that encases your Earth,you would by now have openly met with many other civilisations.Щоб поставити це в перспективі, ми транслювали сигнали, отримані іншими цивілізаціями, які ми могли б отримати протягом менш ніж століття.
To put this in perspective, we have been broadcasting signals other civilizations could have received for less than a century ourselves.Тих, хто має стосунки з іншими цивілізаціями, і хто виконує для Культури брудну роботу, наближаючи ці суспільства до ідеалів Культури, нерідко насильно.
Those who interact with other civilisations, and who do the Culture's dirty work in moving those societies closer to the Culture ideal, sometimes by force.Мета гри-отримати контроль над галактикою шляхом колонізації планет і війни з іншими цивілізаціями, кожна з яких має свої особливі здібності.
The goal-to get control of the galaxy by colonizing the planets and the war with other civilizations, each of which has its own special abilities.Відмінності в масштабах влади і боротьба за військову, економічнуі політичну владу є, таким чином, одним із джерел конфлікту між Заходом і іншими цивілізаціями.
Differences in power and struggles for military, economic andinstitutional power are thus one source of conflict between the West and other civilizations.Вона контактувала з багатьма іншими цивілізаціями та націями і пройшла через стільки епох, починаючи від доісторичного віку і до сучасної епохи, проходячи через стільки століть, як;
It has been in contact with many other civilisations and nations and has been through so many eras, starting from prehistoric age to the modern age, passing through so many ages such as;Океан, ймовірно, був невід'ємною частиною життя в древніх поселень регіону, за словами Аль-Каабі, який припускає,що перли використовували для обміну з іншими цивілізаціями.
The ocean was likely an integral part of life in the region's ancient communities, according to Al-Kaabi, who said that pearlsmay have been used to barter with other civilizations.Може, тому Бердні-коли публічно не висловлювався про НЛО і контактах з іншими цивілізаціями, а в його книгах«Мала Америка» і«Один» немає і натяку на сенсаційні відкриття.
Perhaps that is why Byrd later had never spoken publicly about UFOs or contacts with other civilizations, and written his own books-"Little America" and"One"- no hint of any sensational discoveries.Вона контактувала з багатьма іншими цивілізаціями та націями і пройшла через стільки епох, починаючи від доісторичного віку і до сучасної епохи, проходячи через стільки століть, як;
It has been in contact with many other civilisations and nations and also has been through so many eras, starting from pre-historic age to the modern age, passing through so many ages such as;Серед персонажів романів багато таких, що вибрали роботу в елітних дипломатичних та шпигунських органах Культури,вступаючи в стосунки з іншими цивілізаціями, ідеологія, мораль та технологія яких дуже різні.
Many of the series' protagonists are humanoids who choose to work for the Culture's elite diplomatic orespionage organisations, and interact with other civilisations whose citizens hold wildly different ideologies, morals, and technologies.Наприклад, організм, здатний входити в контакт з іншими цивілізаціями або расами з інших планет, може бути просто обдурений маячнею спеціалізованого військового підрозділу, яке займається саме цими питаннями. тобто.
For Example, body, can come into contact with other civilizations or races from Контакт та Спеціальні обставини можуть приховати або притримати інформацію, щоб, наприклад, уникнути громадського тиску щодо рішень, які вони вважають нерозумними,або ж щоб не допустити використання іншими цивілізаціями певної ситуації собі на користь[14].
Contact and Special Circumstances may suppress or delay the release of information, for example to avoid creating public pressure foractions they consider imprudent or to prevent other civilisations from exploiting certain situations.Романи Культурного циклу здебільшого описують пограничні прошарки Культури: дипломатів, шпигунів, найманців; тих,хто має стосунки з іншими цивілізаціями, і хто виконує для Культури брудну роботу, наближаючи ці суспільства до ідеалів Культури, нерідко насильно.
The novels of the Culture cycle, therefore, mostly deal with people at the fringes of the Culture- diplomats, spies or mercenaries-those who interact with other civilisations, and who do the Culture's dirty work in moving those societies closer to the Culture ideal, sometimes by force.Він прекрасно вписується в скандальне Звернення Мілтона Вілліамса Купера"Таємний уряд", в проект"Градж", неймовірні по своїй фантастичній правдивості доповіді Крілла, Звернення КОа і багато інших чудових документів,що розкривають правду про колонізацію і використання Землі іншими цивілізаціями(у тому числі і нашими сопланетниками).
He fits perfectly in the scandalous treatment of Milton Williams Cooper's"secret government" in the project"Gradzh" incredible for its fantastic truth of the reports Crilly, Appeals GPC and manyВпродовж всієї своєї історії Вірменія періодично знищувалася іншими цивілізаціями і народами, а в кінці ж 20 століть відбулося страхітливе масове винищування вірмен, що леденить душу,- близько 1. 5 мільйонів мирних жителів було просто знищено в Імперії Османа, а Вірменія- позбавлена своїх відвічних територій, але вона продовжує жити і развіваться-несмотря ні на що.!
Throughout its history, Armenia is periodically destroyed by other civilizations and peoples, as well as at the end of 20 century there was a horrifying and chilling massacre of Armenians- about 1.5 million civilians were simply destroyed Необхідно буде знайти елементи подібності поміж західною та іншою цивілізаціями.
It will require aneffort to identify elements of commonality between Western and other civilizations.
