Що таке OTHER CIVILISATIONS Українською - Українська переклад

• інші цивілізації
• іншими цивілізаціями
• інших цивілізацій

Приклади вживання Other civilisations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Interaction with other civilisations.
Відносини з іншими цивілізаціями.

There are also other civilisations that will help you and do so in the spirit of mutual friendship.
Є також інші цивілізації, які допоможуть вам в дусі взаємної дружби.

However, some of them also come from other civilisations and are all volunteers.
Проте, деякі з них добровільно приходять із інших цивілізацій.

They are helped by the incoming higher energies that are being beamed to Earth from other civilisations.
Їм допомагають вищі енергії, що поступають на Землю від інших цивілізацій.

You are the last ones to do so, thus releasing other civilisations to carry on following their own paths.
Ви останні робите так, і отже звільняєте інші цивілізації, щоб продовжували іти їх власними шляхами.

The Culture, and other civilisations in Banks' universe, are described as living in these various, often constructed habitats:.
Культура та інші цивілізації всесвіту Бенка, використовують наступні, часто штучно споруджені, габітати:.

We continue to protect you from outside interference as other civilisations are interested in your progress.
Ми продовжуємо захищати вас за межами втручання, оскільки інші цивілізації зацікавлені у вашому прогресі.

This was not global history, though many subsequent global historians cut their teeth studying other civilisations.
Це ще не була глобальна історія, але багато майбутніх глобальних істориків починали з вивчення інших цивілізацій.

There are other civilisations that would like to contact you, but until the time is right they will have to keep their distance.
Є інші цивілізації, які хотіли б контактувати з вами, але поки невчасно, і їм доведеться триматися на відстані.

Earth is something of a showpiece at this time, and many other civilisations draw near to observe the period that you are in.
Земля в цей час- це яскравий приклад і інші цивілізації наближаються, щоб спостерігати період, в якому ви знаходитеся.

In fact many other civilisations have offered their help in any way that is necessary to ensure you safely reach Ascension.
Фактично, інші цивілізації запропонували свою будь-яку допомогу, якщо потрібно гарантувати, щоб ви безпечно досягли Підйому.

The Universe is teeming with life and but for the protective barrier that encases your Earth, you would by now have openly met with many other civilisations.
Всесвіт рясніє життям, але захисний бар'єр закриває вашу Землю і зараз ви повинні відкрито зустрітися з іншими цивілізаціями.

But what does that mean for other civilisations whirling around out there in the Universe, completely unaware of Jesus' story?
Але яке значення це має для інших цивілізацій, які живуть собі в далеких куточках Всесвіту і нічого не знають про Христа?

Society has always suffered blights, but in our time, as in the decline of the Roman Empire and other civilisations, they were considered as socially acceptable.
Суспільство завжди хворіло на вади, але саме в наш час, як і в часи занепаду римської та інших цивілізацій, вони вважалися такими, що схвалюються соціумом.

Though many other civilisations in the Culture books live on planets, the Culture as currently developed has little direct connection to on-planet existence.
Хоча багато інших цивілізацій у Культурному світі живуть на планетах, Культура з планетним життям зв'язана слабо.

Your Earth has been in quarantine for many years, so as to ensure that no other civilisations can influence you or interfere with your progress.
Ваша Земля була на карантині впродовж багатьох років, щоб гарантувати, що ніякі інші цивілізації не зможуть вплинути на вас, або завадити вашому прогресу.

Many other civilisations are way ahead of you in intelligence, but as you evolve so you too will have the opportunity to greatly increase your levels.
Інші цивілізації- на крок попереду вас у інтелекті, але, оскільки ви еволюціонуєте, то ви також матимете можливість збільшити ваші рівні.

On Earth you have led a very restricted life and other civilisations have not been allowed to interfere with the Greater Plan for your evolution.
На Землі ви провели дуже обмежене життя і іншим цивілізаціям не дозволялося заважати Великому Плану вашої еволюції.

Contact and Special Circumstances may suppress or delay the release of information, for example to avoid creating public pressure for actions they consider imprudent or to prevent other civilisations from exploiting certain situations.
Контакт та Спеціальні обставини можуть приховати або притримати інформацію, щоб, наприклад, уникнути громадського тиску щодо рішень, які вони вважають нерозумними, або ж щоб не допустити використання іншими цивілізаціями певної ситуації собі на користь[14].

Those who interact with other civilisations, and who do the Culture's dirty work in moving those societies closer to the Culture ideal, sometimes by force.
Тих, хто має стосунки з іншими цивілізаціями, і хто виконує для Культури брудну роботу, наближаючи ці суспільства до ідеалів Культури, нерідко насильно.

You will find that as you get to experience other levels of being and other civilisations, that it is normal for higher Beings to assist those below them.
Ви переконаєтеся, що, оскільки ви повинні випробувати інші рівні існування і інші цивілізації, то для вищих Істот нормально допомагати тим, хто нижче їх.

It will soon be time to meet other civilisations who also wish to share their knowledge with you, and some are already within your Solar System waiting for the right time to openly introduce themselves.
Скоро настане час, щоб зустріти інші цивілізації, які також бажають розділити їх знання з вами, і деякі вже знаходяться в межах вашої Сонячної Системи, чекаючи правильного часу, щоб відкрито представити себе.

Many of the series' protagonists are humanoids who choose to work for the Culture's elite diplomatic or espionage organisations, and interact with other civilisations whose citizens hold wildly different ideologies, morals, and technologies.
Серед персонажів романів багато таких, що вибрали роботу в елітних дипломатичних та шпигунських органах Культури, вступаючи в стосунки з іншими цивілізаціями, ідеологія, мораль та технологія яких дуже різні.

You are still getting visitors from other civilisations, but often these are for no more than cursory visits where information is being collected regarding the changes in your planet.
Вас все ще відвідують гості із інших цивілізацій, але часто вони прибувають не більше ніж для поверхневих візитів, де збирають інформацію відносно змін у вашій планеті.

The novels of the Culture cycle, therefore, mostly deal with people at the fringes of the Culture- diplomats, spies or mercenaries- those who interact with other civilisations, and who do the Culture's dirty work in moving those societies closer to the Culture ideal, sometimes by force.
Романи Культурного циклу здебільшого описують пограничні прошарки Культури: дипломатів, шпигунів, найманців; тих, хто має стосунки з іншими цивілізаціями, і хто виконує для Культури брудну роботу, наближаючи ці суспільства до ідеалів Культури, нерідко насильно.

It has been in contact with many other civilisations and nations and has been through so many eras, starting from prehistoric age to the modern age, passing through so many ages such as;
Вона контактувала з багатьма іншими цивілізаціями та націями і пройшла через стільки епох, починаючи від доісторичного віку і до сучасної епохи, проходячи через стільки століть, як;

Although the Culture was originated by humanoid species, subsequent interactions with other civilisations have introduced many non-humanoid species into the Culture(including some former enemy civilisations), though the majority of the biological Culture is still pan-human.
Хоча Культуру започаткували гуманоїдні види, спілкування з іншими цивілізації привело до неї багато негуманоїдних рас(включно з тими, що раніше були ворогами), хоча більшість біологічних культурян залишаються постлюдьми.

There is no other civilisation.
Але нема якоїсь іншої цивілізації у них.

The separation and recurring clashes between church and state that typify western civilisation have existed in no other civilisation.'.
Це розділення і неодноразові зіткнення між Церквою і державою, типові для західної цивілізації, у жодній іншій цивілізації не мали місця.