Приклади вживання Інші цивілізації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи є там інші цивілізації?
Do I think there are other civilizations out there?Є також інші цивілізації, які допоможуть вам в дусі взаємної дружби.
Ви останні робите так, і отже звільняєте інші цивілізації, щоб продовжували іти їх власними шляхами.
You are the last ones to do so, thus releasing other civilisations to carry on following their own paths.Культура та інші цивілізації всесвіту Бенка, використовують наступні, часто штучно споруджені, габітати:.
The Culture, and other civilizations in Banks' universe, are described as living in these various, often constructed habitats:.Ми продовжуємо захищати вас за межами втручання, оскільки інші цивілізації зацікавлені у вашому прогресі.
We continue to protect you from outside interference as other civilisations are interested in your progress.Чим швидше гравець перемагає інші цивілізації або будує космічний корабель, тим більше очок отримує.
The sooner a player conquers every other civilization, or the space ship arrives, the higher the player's score will be.Є інші цивілізації, які хотіли б контактувати з вами, але поки невчасно, і їм доведеться триматися на відстані.
There are other civilisations that would like to contact you, but until the time is right they will have to keep their distance.Земля в цей час- це яскравий приклад і інші цивілізації наближаються, щоб спостерігати період, в якому ви знаходитеся.
Earth is something of a showpiece at this time, and many other civilisations draw near to observe the period that you are in.Фактично, інші цивілізації запропонували свою будь-яку допомогу, якщо потрібно гарантувати, щоб ви безпечно досягли Підйому.
In fact many other civilizations have offered their help in any way that is necessary to ensure you safely reach Ascension.Існували й існують, говорять ці критики, інші цивілізації з іншою ментальністю та іншими принципами економічного життя.
There were and are, say these critics, other civilizations with a different mentality and different modes of conducting economic affairs.Або, можливо, інші цивілізації з'ясували, що виявлення себе призведе до знищення з боку жорстоких міжгалактичних колонізаторів.
Or maybe those other civilizations have learned that broadcasting their existence leads to extermination at the hands of violent, intergalactic colonizers.Ваша Земля була на карантині впродовж багатьох років, щоб гарантувати, що ніякі інші цивілізації не зможуть вплинути на вас, або завадити вашому прогресу.
Your Earth has been in quarantine for many years, so as to ensure that no other civilisations can influence you or interfere with your progress.Інші цивілізації- на крок попереду вас у інтелекті, але, оскільки ви еволюціонуєте, то ви також матимете можливість збільшити ваші рівні.
Many other civilisations are way ahead of you in intelligence, but as you evolve so you too will have the opportunity to greatly increase your levels.Дрейк повернув цей процес назад- він розсудив, що якщо інші цивілізації можуть виявити наші радіопередачі, то ми повинні бути в змозі зловити і їхні сигнали теж.
Drake turned this process around- he reasoned that if other civilizations could detect our broadcasts, we ought to be able to pick up theirs as well.Швидше за все, людство дійсно поки залишається єдиною розумною групою істот в Галактиці,хоча в майбутньому чи в минулому могли існувати й інші цивілізації.
Most likely, humanity is still the only reasonable group of creatures in the Galaxy,although in the future or in the past there could be other civilizations.Ви переконаєтеся, що, оскільки ви повинні випробувати інші рівні існування і інші цивілізації, то для вищих Істот нормально допомагати тим, хто нижче їх.
You will find that as youget to experience Що стосується прогнозів, то за версією Вітміра, людство в результаті зробить біосферу повністю непридатною для життя,позбавивши можливості інші цивілізації з'явитися на Землі.
As for predictions, according to Whitmire, humanity will eventually make the biosphere completely uninhabitable,denying other civilizations to appear on Earth.Наприклад, може бути правдою, що інші цивілізації, не як наша, користувались як частиною свого нормального спорядження здатністю ясновидіння або спроможністю бачити духів.
For example, it maybe true that civilizations other than our own have enjoyed as part of their normal equipment the faculty of second sight or the power of seeing ghosts.Я б сказав, моторошна тиша, бо багато людей відчувають, що там має десь існувати розумне життя,там мають бути інші цивілізації, і, якщо так, вони зловісно мовчазні.
I would say an eerie silence, because many people feel that there should be intelligent life out there,there should be other civilizations, and if so, they're ominously quiet.Цей транзит, який шукатиме інші цивілізації(наприклад, ми), приведе їх до висновку, що в іншій зоряній системі існує розвинена цивілізація. .
These transits, which other civilizations will be looking for(looking for exoplanets, like us!) will lead them to conclude that an advanced У багатьох значення він є дуже обмеженим, бо останні 200 років Захід так домінував у світі,що було не дуже необхідно розуміти інші культури, інші цивілізації.
In many ways, it's the most parochial, because for 200 years, the West has been so dominant in the world that it's notreally needed to understand При цьому інші цивілізації, в тому числі більш"вдалі", повинні існувати нескінченне число раз на"попередніх" і"наступних" щодо нашого світу сторінках книги Всесвіту.
In accordance with this, other civilizations, including more"successful" ones, should exist an infinite number of times on the"preceding" and the"following" pages of the Book of the Universe.Людина відправився пізнавати інші світи, інші цивілізації, не пізнавши до кінця власних схованок, закутків, колодязів, забарикадованих темних дверей».
Human beings set out to encounter Будь-якій цивілізації заборонено проводити експерименти, результати яких, прямо чи побічно,можуть негативно вплинути на інші цивілізації, без згоди цих цивілізацій. .
Any Скоро настане час, щоб зустріти інші цивілізації, які також бажають розділити їх знання з вами, і деякі вже знаходяться в межах вашої Сонячної Системи, чекаючи правильного часу, щоб відкрито представити себе.
It will soon be time to meet other civilisations who also wish to share their knowledge with you, and some are already within your Solar System waiting for the right time to openly introduce themselves.Існує поширений аргумент,що Європа мала більш вільні та ефективні ринки, ніж інші цивілізації, що було названо причиною Великої дивергенції.[74] В Європі ефективність ринку була порушена через поширеність феодалізму та меркантилізму.
A common argument is that Europe had more free andefficient markets than other civilizations, which has been cited as a reason for the Great Divergence.[74] In Europe, market efficiency was disrupted by the prevalence of feudalism and mercantilism.Названа на честь італійського фізика Енріко Фермі, вона ставить питання про те, чому людство досі не зустріло інопланетне життя, якщо всіпередумови вказують на те, що в нашому Всесвіті повинні бути інші цивілізації, здатні здійснювати міжзоряні подорожі.
Named after the Italian physicist Enrico Fermi, it asks the question of why humanity has still not met alien life,if all prerequisites indicate that in our Universe there must be other civilizations capable of interstellar travel.Названа на честь італійського фізика Енріко Фермі, вона ставить питання про те, чому людство досі не зустріло інопланетне життя, якщовсі передумови вказують на те, що в нашому Всесвіті повинні бути інші цивілізації, здатні здійснювати міжзоряні подорожі.
Named after the Italian physicist Enrico Fermi, and wondered why humanity did not meet life outside the planet to this day,if all buildings indicate that in our world there must be other civilizations capable of traveling between the stars.
