Приклади вживання Інших засобів масової інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свобода преси та інших засобів масової інформації;
(a) freedom of press and other media;Держава забезпечує свободу преси та інших засобів масової інформації.
Свобода преси та інших засобів масової інформації;
(c) freedom of the press and other media of communication;У Бельгії немає загальнодержавного телебачення, газет та інших засобів масової інформації.
In Belgium, there is no nation-wide television, newspapers and other media.На телебаченні, телетекст і ряд інших засобів масової інформації може бути 11 червня взяти участь тривожних цифр ФБР за кількістю ісламістів в Швеції.
On TV, teletext and several other media could be June 11 to take part of the FBI's alarming figures on the number of Islamists in Sweden.Мрієш ти слухати музику на художніх фільмів, телевізійних шоу,реклами або інших засобів масової інформації?
Do you dream of hearing your music on feature films, TV shows,commercials or other media?Моя основна увага приділяється графіці,але важливо визнати силу інших засобів масової інформації, таких як листівка, музика і т. д.
My main focus is on graphic arts butit's important to acknowledge the power of other media such as writing, music, etc.Цей відділ пропонує широкий навчальний план, складні в управлінні та виробництві для кіно,телебачення та інших засобів масової інформації.
His department offers a diverse, challenging curriculum in directing and producing for film,television and other media.Твердження може бути адаптацією ідеї Маршала Маклуена щодо того,як телебачення відрізняється від інших засобів масової інформації тим, що залучає людей до змагання.
The statement may be an adaptation of an idea by MarshallMcLuhan explaining how TV differs from other media using contestants.Наприклад, ви повинні знати, як запустити додаток, створювати і зберігати файли,а також копіювати файли з компакт-диска та інших засобів масової інформації.-.
For example, you should know how to launch an application, create and save files,and copy files from CDs and other media.Основна особливість LibraryThing("LT")- каталогізація книг, фільмів, музики та інших засобів масової інформації шляхом імпорту даних із бібліотек через з'єднання Z39. 50 та з шести магазинів Amazon. com.
The primary feature of LibraryThing("LT") is the cataloging of books, movies, music and other media by importing data from libraries through Z39.50 connections and from six Amazon. com stores.Це стає особливо актуальним у зв'язку з розвитком систем комунікації,супутникового телебачення та інших засобів масової інформації.
This is getting more and more relevant with the development of communication systems,satellite television and other mass media.Завдяки Інтернету та інших засобів масової інформації, ми можемо ділитися і обмінюватися новинами, думками таінформацією, перетворити ідеї в реальність, і навіть привести до позитивних змін в суспільстві.
Thanks to the Internet and other mass media tools, we are able to share and exchange news, views and information, turn ideas into realities, and even bring about positive changes to society.Звернімо увагу на те, щовідповідно до статті 14"Республіка Польща забезпечує свободу преси та інших засобів масової інформації"[4].
In theory, article 14 of the constitution ensures Коли ви прийняті в нашу програму, ви підмайстри(Екстерн) всередині розетки реальна радіостанції,телеканалу чи інших засобів масової інформації в тому місці, де ви живете(або іншій місцевості, якщо ви цього хочете).
Once you're accepted into the program, you will extern inside a real radio station,TV station or other media outlet in the city or town where you live(or another locale, if you so choose).Елітні ЗМІ- це газети, радіостанції, телеканали та інші засоби масової інформації, які впливають на політичний порядок денний інших засобів масової інформації.
The elite Ефект присутності зближує телевізійну комунікацію з формами міжособистісного спілкування,тому телебачення в сприйнятті аудиторії ближче інших засобів масової інформації варто до прямого, безпосереднього, двосторонньому спілкуванню.
The effect of presence brings television communication with forms of interpersonal communication,so the TV in the perception of the audience closer to other media costs to the direct, immediate, two-way communication.Зокрема, Стаття 10 Конвенції говорить про свободу вираження поглядів, яка стосується не тільки людей, але й юридичних осіб-газет, інших засобів масової інформації.
In particular, Article 10 of the Convention deals with the freedom of expression which concerns not only people, but also legal entities-newspapers, other mass media.Кримінальну справу про публічній образі Президента чи наклеп щодо нього,в тому числі з використанням печатки або інших засобів масової інформації, збуджується в порядку, передбаченому Кримінально-процесуальним кодексом Республіки Білорусь.
Criminal case about public insult of the President or slander concerning it,including with use of seal or other mass media, is initiated according to the procedure, provided by the Code of penal procedure of the Republic of Belarus.Цього тижня, чи не вперше з часу мого прибуття до України у червні 2008 року, тема України посіла перше місце насайті новин Всесвітньої служби Бі-Бі-Сі та інших засобів масової інформації усього світу.
This week, for almost the first time since I arrived Іноземні журналісти, які виконують роботу для закордонного філіалу або дочірньої компанії американської мережі телевізійного мовлення/радіомовлення,газет або інших засобів масової інформації, якщо ці журналісти їдуть до США для підготовки репортажів про події в США виключно для іноземної аудиторії.
A foreign journalist working for an overseas branch office or subsidiary of a U.S. network,newspaper, or other media outlet, if traveling to the United States to report on U.S. events solely for a foreign audience.Наші випускники повинні бути знайдені в академічних і урядових постів,журналістики та інших засобів масової інформації, музеї, художні галереї, установ з надання допомоги, бібліотеки, благодійні фонди, медицини, а також великого і малого бізнесу багатьох видів у всьому світі, і велика кількість з них працювати в області або в області культури своїх досліджень.
Our alumni are to be found in academic and government posts,journalism and other media, museums, art galleries, aid agencies, libraries, charities, medicine, and large and small businesses of many kinds all over the world, and a large number of them work in the area or in the cultural field of their studies.Іноземні журналісти, які виконують роботу для закордонного філіалу або дочірньої компанії американської мережі телевізійного мовлення/радіомовлення,газет або інших засобів масової інформації, якщо ці журналісти їдуть до США для підготовки репортажів про події в США виключно для іноземної аудиторії.
Foreign journalists working for an overseas branch office or subsidiary of a U.S. network,newspaper or other media outlet if the journalist is going to the U.S. to report on U.S. events solely for a foreign audience.Деякі з цих організацій існують тільки як слабозв'язаних об'єднує університети, інститути або відділи, які в сукупності забезпечують цілий ряд курсів через Інтернет,телебачення та інших засобів масової інформації, які є самостійними і окремими від програм, пропонованих одну установу за межами комбінату.
Some of these organizations exist only as loosely connected combinations of universities, institutes or departments that together offer a number of courses viainternet, television or other media, which are separate and different from programs offered by the only institution outside the combine.Інтернет-архів- це сховище для всіляких речей, і хоча ви, мабуть, знаєте його для все корисної машини Wayback, він також чудово підходить для фільмів із загальнодоступним доступом, незалежних медіа,телевізійних передач та новин та інших засобів масової інформації, які ви вільні користуватися і реміксувати самостійно, а також сидіти і насолоджуватися собою.
The Internet Archive is a repository for all sorts of things, and while you probably know it for the ever-useful Wayback Machine, it's also great for public domain films, independent Організатор та/або його уповноважений представник має право використовувати з рекламною метою матеріали Учасника Конкурсу, який став володарем Призу, а також брати в нього рекламні інтерв'ю про участь у Конкурсі, зокрема для радіо та телебачення,а також для інших засобів масової інформації, або знімати/фотографувати Учасника, що став володарем Призу, для виготовлення будь-яких рекламних матеріалів.
The Organizer and/or his legal representatives have the right to use the Contest Winner data for advertising purposes and do promotional interviews about the participation in the Contest, including interview for radio and television,as well as for other media, or to take photos of the Winner for production of any promotional materials.Організатор і/або його уповноважений представник має право використовувати для реклами матеріали учасника Конкурсу, який став володарем Призу, а також брати у нього рекламні інтерв'ю щодо участі у Конкурсі, у тому числі для радіо і телебачення,так само як і для інших засобів масової інформації, або знімати/фотографувати учасника, який став володарем Призу, для виготовлення будь-яких рекламних матеріалів.
The Organizer and/or its legal representatives have the right to use the Contest Winner materials for advertising purposes and do promotional interviews about the participation in the Contest, including interview for radio and television,as well as for other media, or to take photos of the Winner for production of any promotional materials.Плюс, Я рекомендую вам перевірити всі інші засоби масової інформації from the conference.
Plus, I recommend you check out all the other media from the conference.Інтернет, радіо, телебачення, газети та інші засоби масової інформації.
Internet, radio, television, newspapers and other mass media.
