Що таке ІНШИХ КУТОЧКАХ Англійською - Англійська переклад

• other parts
• other corners
• different parts
• other places

Приклади вживання Інших куточках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Легко насолоджуватися життям, якщо не знаєш з чим доводиться стикатися віруючим в інших куточках світу.
It's easy to move through life disconnected from what happens to believers in other parts of the world.

Але знаю і те, що в інших куточках світу, де створюється інноваційний продукт, присутній український інтелект.
But I also know that in other nooks in the world, where an innovative product is created, there are Ukrainian brains.

В зв'язку з цим дуже складно повірити, що нічого схожого не відбувалося в інших куточках Всесвіту.
In this regard, it is difficult to believe that nothing like this had happened in other parts of the Universe.

В інших куточках світу ісламістські рухи загрузли в безплідні терористичні кампанії і міжусобні криваві конфлікти.
In other parts of the world, Islamist movements have ground themselves down in fruitless terrorist campaigns or bloody internecine conflicts.

Ось одна причина важливості цієї роботи- вона кидає світло на геноцид в інших куточках світу.
That's part of why this work is important, because it sheds light on genocide in other parts of the world.

І поки ми будемо грати матчі на його честь в Антарктиді, Гімалаях та інших куточках нашої планети- буде жити пам'ять про нього».
And while we will play matches in his honor in Antarctica, the Himalayas and other corners of our planet- there will be a memory of him.".

Вона не є неперевершеною в Європі, але вона просто краще розвинена і краща, ніж в інших куточках світу.
It's not excellent in Europe, but it is much more developed and better than in the other parts of the world.

В інших куточках світу займаються цим серйозно, виводять нові породи кіз, характеристики яких значно краще звичайних безпородних тварин.
In other parts of the world, they are doing this seriously, breeding new breeds of goats, whose characteristics are much better than ordinary purebred animals.

Голлівуд неймовірно близько до багатьох інших природніх середовищ, які можна знайти й в інших куточках світу».
Hollywood was incredibly close to a lot of other natural habitats that could stand in for other places around the world.”.

У Шотландії, Канаді, Японії та інших куточках світу це слово пишуть без літери"е"- whisky, у той час коли у США та Ірландії більш звичне написання з цією літерою- whiskey.
In Scotland, Canada, Japan and other parts of the world, it is spelled without the'e', while in the US and Ireland it is more commonly spelled with an'e'.

Ми сподіваємося, що така ініціатива розійдеться іншими містами, і про нас ще почують і в інших куточках України,»- підсумовує Денис.
We hope this initiative spreads in other cities, so the club will be heard of in different parts of Ukraine,” concludes Denys.

Там Волкер усіляко намагався привертати увагу до питань Східної Європи, тоді як Вашингтон переймався подіями в інших куточках світу.
During his time there, Volker worked to draw attention to issues concerning Eastern Europe, while Washington was busy with events in other parts of the world.

У Шотландії, Канаді, Японії та інших куточках світу це слово пишуть без літери"е"- whisky, у той час коли у США та Ірландії більш звичне написання з цією літерою- whiskey.
In Scotland, Canada, Japan and other parts of the world, it is spelled without the‘e', while American and Irish whiskeys are more commonly spelled with an‘e'.

Рослина в садовому ландшафті краще всього виглядає в масовій посадці, але може справляти враження, якщо з'явиться в тих чи інших куточках ділянки і поодинці.
Plant in the garden landscape looks best in a mass planting, but can impress, if you are in different parts of the plot alone.

Є багато людей, що пливуть проти течії, я мав честь з багатьма з них познайомитись, в Лос-Анджелесі й інших куточках країни і світу, і, важливо зазначити, що іноді це- лікарі, але не обов'язково.
There are many upstreamists, and I have had the privilege of meeting many of them, in Los Angeles and in other parts of the country and around the world, and it's important to note that upstreamists sometimes are doctors, but they need not be.

Будь-які спроби абсолютизувати це право призводять до жорстоких конфліктів, чому ми й стали свідками і в нашому регіоні, і в інших куточках нашої планети.
Any attempts to make this right absolute[will] generate severe conflicts, as we witnessed both in our region and in other parts of our planet.

З собою в подорож Львівський ІТ Кластер запросив цікавих спікерів, аби розповісти в інших куточках України про те, що відбувається у Львові, над чим працюють місцеві розробники і які проекти реалізовує Львівський ІТ Кластер.
The Cluster took interesting speakers along on the tour to tell in different corners of the country what is going on in Lviv, what kind of projects developers are working on there and which projects Lviv IT Cluster is implementing.

Йонас Багас, виконавчий директор ЛГБТ-групи“TLF Share”, розташованої в Манілі, висловив думку, що вердикт Верховного Суду США“срезонірує в інших куточках світу”.
Jonas Bagas, executive director of the pro-LGBT rights group TLF Share, said the U.S. court ruling“will reverberate in other corners of the world.”.

Якби обидва предка цих птахів не жили в умовах географічної ізоляції, то тоді жовтошапочні піпрі не існували- в будь-яких інших куточках Землі, де живуть близькоспоріднені види, гібриди ніколи не стають окремим видом»,- заявив Джейсон Уїр(Jason Weir) з університету Торонто(Канада).
If both ancestors of these birds did not live in geographical isolation, then yellow-capped piprose did not exist- in any other corners of the earth where closely related species live, hybrids never do not become a separate species,“said Jason Weir of the University of Toronto, Canada.

Представники компанії в той час заявили, що тривав активний процес створення бренду«Опріленд» у Нешвіллі(та Техасі, на початковому етапі), але він не відповідав проектам в інших куточках Сполучених Штатів.
Company officials at the time stated that the"Opryland" branding was strong to Nashville(and Texas, initially), but did not fit with projects in other parts of the United States.

Перемогла раціональна точка зору: оскільки ім'я Міцкевича, відоме на батьківщині і в Європі, навряд чи говоритиме щось людям в інших куточках світу, вирішили назвати Польський Інститут.
The rational point of view got the upper hand: since the name Mickiewicz, known at home and in Europe, is unlikely to be familiar to people in other parts of the world, it was decided that it would be called the Polish Institute.

Правила та формат проведення змагань із сучасних легкоатлетичних дисциплін були розроблені у Західній Європі та Північній Америці у 19 та 20 сторіччях, та були згодом перейняті в інших куточках планети.
The rules and format of the modern eventsinathletics were defined in Western Europe and North America in the 19th and early 20th century, and were then spread to other parts of the world.

Вони зникають в самому серці їхнього африканського ареалу, бо великі багатонаціональні лісозаготівельні компанії прокладають дороги, так як вони намагаються в Еквадорі та інших куточках землі, де ліси поки що недоторкані, щоб забрати нафту чи деревину.
They're disappearing in the heart of their range in Africa because the big multinational logging companies have come in and made roads-- as they want to do in Ecuador and other parts where the forests remain untouched-- to take out oil or timber.

Правила та формат проведення змагань із сучасних легкоатлетичних дисциплін були розроблені у Західній Європі та Північній Америці у 19 та 20 сторіччях, та були згодом перейняті в інших куточках планети.
The rules and format of the modern events in athletics were outlined in Western Europe and North America in the 19th and early twentieth century, and were then unfold to other parts of the world.

Тут зберігається багато цікавих звичаїв, традицій, фольклорних обрядів, переказів народних казок і легенд які в інших регіонах України давно зникли і навіть в інших куточках Карпат не так добре збереглися, як тут в центрі Гуцульщини.
Many interesting customs, traditions and authentic ceremonies have survived here, as well as retellings of folk tales and legends, which have long disappeared in other regions of Ukraine, and even in other places of Carpathian region have not been saved as bright as here, in the heart of the Huzul land.

Тому він нам розкаже чому, незважаючи на всі негаразди та небезпеки, архітектори йдуть на такий крок, який унікальний урбаністичний досвід він здобув, працюючи над цими проектами, та яким чином його можна використовувати у інших куточках світу.
He will tell us why, despite all difficulties and problems, architects take such risks, what kind of unique experience he gained, while working on that project and how this experience can be used in many other parts of the world.

Другий рік непостійного членства України в Раді Безпеки ООН продовжився активною роботою як щодо залучення ООН до проблем всередині України(в першу чергу, щодо розгортання миротворчої місії), так і щодо вирішення кризових ситуацій в інших куточках світу.
The second year of a non-permanent membership of Ukraine in the United Nations Security Council marked continuation of extensive work as to involvement of the UN in Ukrainian with internal problems(first of all, the deployment of peace-keeping mission), as well as regarding crisis situations resolution in other parts of the world.

Деякі туристи вважають ці місця не такими популярними, як інші куточки Туреччини.
Some tourists say these places are not so popular, other corners of Turkey.