Що таке ІНШИХ НАСЕЛЕНИХ ПУНКТІВ Англійською - Англійська переклад

• other settlements
• other villages
• other localities

Приклади вживання Інших населених пунктів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потенціал інших населених пунктів в рамках українських кордонів ми також розглядаємо.
The potential of other settlements within the Ukrainian borders, we also consider.

У наступні дні радянські власті вивезли населення інших населених пунктів 30-кілометрової зони.
In the following days, the Soviet government evacuated the population of other settlements in the 30-km zone.

Дістатися до інших населених пунктів та історичних місць можна на долмуш(маршрутний мінібусів) або на таксі.
To get to the other settlements and historic sites can be on dolmushe(shuttle minibus) or taxi.

В Україні налічується 490 районів, 459 міст, 885 селищ міського типу і 28 450 сіл і інших населених пунктів.
In Ukraine, there are 490 districts, 459 cities, 885 urban-type settlements and 28 450 villages and other settlements.

Такий метод не вважається гуманним, але використовується жителями хуторів, розташованих у важкодоступній місцевості на великій відстані від інших населених пунктів.
This method is not considered humane, but is used by residents of farms located in remote areas at a great distance from other settlements.

В часи нестабільності держави, регіонів, районів, міст та інших населених пунктів в процесі складання, затвердження і виконання бюджету виникають фінансові ризики.
In times of instability states, regions, districts, cities and other settlements in the preparation, approval and implementation of the budget has financial risks.

Відчинено десятки дамб і водосховищ по всьому штаті, оскільки рівні води досягають критичних, затоплюючи багато інших населених пунктів.
The gates of dozens of dams and reservoirs across the state have been opened as water levels reach dangerous levels, inundating many other villages.

Крім того, російська авіація здійснила атаки на місто Хан-Шейхун, Кафр-Батт і кілька інших населених пунктів, внаслідок яких загинули щонайменше ще 12 мирних жителів.
Russian jets were also behind several raids that hit the town of Khan Sheikhoun, Kfar Batikh and several other villages that left at least another 12 civilians dead, according to another local rescuer.

Цього разу ми привезли одяг, взуття та іграшки, які силами Національної гвардії України будуть передані в Авдіївку і кілька інших населених пунктів.
This time we brought clothes, shoes and toys, which will be taken by the National Guard of Ukraine to Avdiivka and several other settlements.

Топонімами англосаксонського походження можуть бути також назви інших населених пунктів у Донбасі і в сусідній Ростовській області Росії, такі як Батайськ, Кумшацьке, Кумшатский, Щотове.
Names of other settlements in the Donets Basin and neighboring Rostov region of Russia can also have Anglo-Saxon origin, such as Bataysk, Kumshatske, Kumshatskoye, Schotovo.

Ця установа одна в районі і на умовах співфінансування може забезпечувати потреби й мешканців інших населених пунктів району.
This institution is one in the rayon and on terms of co-financing can meet the needs of residents of other settlements of the rayon.

Жителі міст та інших населених пунктів, що знаходяться в цих зонах, повинні зі шкільної парти проходити навчання основам підготовки поведінки та дій до, під час і після землетрусу.
Residents of cities and other settlements located in seismic zones should be trained from their early school days in the basics of behavior and actions before, during, and after an earthquake.

Три хвилі заввишки до 15- 18 метрів(за різними джерелами) знищили місто Сєверо-Курильськ та завдали збитків низці інших населених пунктів.
Three waves 15-18 meters high(according to different sources) devastated the town of Severo-Kurilsk and damaged a number of other settlements.

Це дозволяло перешкоджати поширенню різних тяжких інфекційних захворювань як серед жителів міст, інших населених пунктів, так і серед хворих інфекційних відділень та інфекційних лікарень.
This made it possible to prevent the spread of various serious infectious diseases among residents of cities and other settlements, as well as among patients themselves infectious departments and infectious diseases hospitals.

Людмила Милашевич каже, що будинок призначений в першу чергу для жителів громади, однак тут готові взяти людей і з інших населених пунктів.
Liudmyla Mylashevych says that the House is intended primarily for the hromada residents, but they are ready to host people from other settlements as well.

Участь Російської Федерації у соціально-економічному розвитку м. Севастополя та інших населених пунктів, в яких дислокуються військові формування Чорноморського флоту Російської Федерації на території України, здійснюється на підставі окремої угоди.
Russian Federation's participation in socio-economic development of Sevastopol and other settlements, in which deployed military units of the Black Sea Fleet Russian Federation on the territory of Ukraine is carried out on basis of a separate agreement.

Маршрут прямування безпересадочних вагонів передбачає зупинки на станціях Лозова, Павлоград, Запоріжжя, Синельникове, Волноваха, а також у ряді інших населених пунктів України.
The route provides non-stop cars stop at stations Lozovaya, Pavlograd, Zaporozhye, Synel'nykove, Ukraine and in several other settlements of Ukraine.

Закарпатська обласна рада прийняла«Регіональну програму розвитку дорожнього руху і його безпеки на автомобільних дорогах, вулицях міст та інших населених пунктів, залізничних переїздах області на 2013-2016 роки”.
Transcarpathian Regional Council adopted the"Regional programme of traffic and its safety on the roads, streets of cities and other settlements, railroad crossings of the region for the years 2013-2016".

Хлопець був мобілізований ще 23 березня, і за цей час встиг взяти участь у багатьох визначних подіях АТО- штурмах Слов'янська, Шахтарська, Савур-Могили та інших населених пунктів.
The soldier was mobilized on March 23, and during that time managed to take part in many ATO operations- the combat assault of Sloviansk, Shakhtarsk, Savur-Mohyla and other settlements.

Майже двократне зростання обсягів інвестицій у 2016 році відносно 2013 року в більшій мірі пов'язане із особливостями статистичного обліку- реєстрацією великих компаній з інших населених пунктів, а не з підвищенням реального інвестиційного рейтингу міста.
The almost two-fold growth of investment volumes in 2016 compared to 2013 is more due to the peculiarities of statistical accounting: for the large companies from other settlements were registered here and not because of an increase of the investment rating of the city.

Храм Казанської ікони Божої Матері регулярно відвідують цілими сім'ями жителі Бронниць, Жуковського, Раменського та інших прилеглих міст та інших населених пунктів.
The Church of the Kazan Icon of the Mother of God is regularly visited by whole families by residents of Bronnitsy, Zhukovsky, Ramensky and other nearby cities and other settlements.

Свідченням зазначеного стало захоплення проросійськими терористами(фактично, російськими військами) м. Дебальцеве та низки інших населених пунктів, незважаючи на угоди щодо припинення вогню та відведення важких озброєнь від лінії зіткнення сторін.
Evidence of this was the capture by the pro-Russian terrorists(actually, Russian troops) of Debaltseve and a number of other settlements, in spite of the ceasefire and the withdrawal of heavy weapons from the line of the collision of the sides.

Маршрут поїзда Київ- Бухарест передбачає зупинки на станціях Хмельницького, Вінниці, Кам'янця-Подільського, Чернівців та цілої низки інших населених пунктів України.
The route of the train Kiev- Bucharest provides a stop at the station Khmelnitsky, Vinnitsa, Kamenetz-Podolsk, Chernivtsi, and a number of other settlements of Ukraine.

Раніше, Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк заявив, що вже закуплено 300 таких машин, планується оснащення ними всіх підрозділів Національної поліції- спочатку Київ, потім міст-мільйонників, а пізніше і інших населених пунктів.
Earlier, Prime Minister of Ukraine Yatsenyuk said that already purchased 300 of these machines, they planned to equip all units of the National Police- first Kiev, then megacities, and later other localities.

Разом з тим, цигани розуміють, що в умовах, що склалися вони не зможуть спокійно жити в цьому селі, тому було досягнуто компромісне рішення про їх переїзд до інших населених пунктів району.
However, Roma people realize they will not be able to live peacefully in this village in such circumstances, so a compromise was reached on their moving to other localities of the district.

Таке рішення роми прийняли з огляду на те, що в нинішніх умовах вони не зможуть спокійно жити в цьому селі, тому було досягнутого компромісного рішення про їх переїзд до інших населених пунктів району.
Roma people realize they will not be able to live peacefully in this village in such circumstances, so a compromise was reached on their moving to other localities of the district.

Вже досить довго час мешканці та гості міста Теребовля також можуть скористатися послугами детективного агентства«Приватний детектив Тернопіль», як і жителі обласного міста, а також інших населених пунктів України.
For quite a long time residents and visitors Terebovlia can also make use of the detective agency"Private Detective Ternopil', as well as residents of the regional cities and other settlements of Ukraine.

Організатори запросили до столиці школярів із Житомирської й Київської областей, які мешкають у 2-й і 3-й зонах радіоактивного забруднення, а також дітей та онуків ліквідаторів і переселенців, евакуйованих у 1986 році з Прип'яті та інших населених пунктів зони відчуження.
Organisers have invited students from the capital Kiev and Zhitomir regions, living in the 2nd and 3rd zones of radioactive contamination, as well as children and grandchildren of the liquidators and persons evacuated in 1986 from Pripyat and other settlements of the Exclusion Zone.