Приклади вживання Інших похідних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На відміну від псевдо-вітражів і інших похідних, які не ремонтуються до стану нових.
Unlike pseudo-stained glass and other derivatives, which are not repaired to the condition of new ones.Виключно в рішенні на свій рахунок на ринках фінансових ф'ючерсів іопціонів або інших похідних і.
Exclusively in dealing on own account on markets in financial futures oroptions or other derivatives and.Атрихія- вроджена відсутність волосся, як правило, пов'язана з аномаліями інших похідних ектодерми, таких як зуби та нігті.
Atrichia: The congenital absence of hair, is usually associated with abnormalities of other ectodermal derivates, such as teeth and nails.Томати Циньдао гарні для вживання в свіжому вигляді, придатні для переробки,виробництва соків і інших похідних.
Qingdao tomatoes are good for fresh consumption, suitable for processing,production of juices and other derivatives.Авторське право перекладачів і(або) авторів інших похідних творів не перешкоджає іншим особам здійснювати свої переклади і переробки тих самих творів.
The copyright of translators and/or authors of other derivative works shall not hinder Отримання ефірів диброміду(більш активного, ніж дельта-метрин), ефірів декаметринової кислоти,одержання інших похідних циклопропа-нових кислот;
Obtaining dibromide ethers(more active than deltamethrin), ethers of decamethrinic acid,obtaining other derivatives of cyclopropane acids;Авторське право перекладачів і авторів інших похідних творів не перешкоджає іншим особам здійснювати свої переклади і переробки тих самих творів.
Copyright of translators and authors of other derivative works does not prevent Віджети можуть бути базовими примітивами(різні елементарні фігури, текст, тренд та інше) та похідні, сформовані з базових або інших похідних віджетів.
Widgets may be the basic primitives(different elementary figures, text, trend, etc.) and Підвищена чутливість до доксофіліну або до інших компонентів препарату, а також до інших похідних ксантину; гострий інфаркт міокарда; артеріальна гіпотензія.
Hypersensitivity to doxofylline and У той же час, багато(на щастя, що не всі) фармацевти і лікарі критично ставляться до використання в лікувальних цілях настоянок, відварів,мазей та інших похідних з рослин.
At the same time, many(fortunately not all) of pharmacists and physicians are critical of the use of medicinal purposes tinctures, decoctions,ointments and other derivatives of the plant.Оскільки фізичні величини пов'язані певними співвідношеннями, витікаючими із законів і рівнянь фізики, то, вибравши деякі з них за основні,можна коефіцієнти подібності для всіх інших похідних величин виразити через коефіцієнти подібності величин, прийнятих за основні.
Since physical quantities are associated by definite relationships that follow from the laws and equations of physics, by choosing certain of them as basic itis possible to express the similarity factors for all the other derived quantities in terms of the similarity factors for those chosen as basic.Подальше пояснення фуллеренів C60' Продовжувальний ефект- це його здатність діяти як мітохондріальний протонофор і різні моделювання транспорту C60 тайого гідроксильних і інших похідних через ліпідні двошарові мембрани, що може спричинити здатність до видалення фулеренів для активних форм кисню та їх дії як легкого мітохондріального дихання роз'єднувачі.[2].
A further explanation of C60 fullerenes' life-prolonging effect is its possibility to act as mitochondria protonophore and various simulations of the transport of C60 andits hydroxylated and other derivatives through lipid bilayer membranes, which can account for scavenging capacity of fullerenes for reactive oxygen species and their acting as mild mitochondrial respiration uncouplers.[2].Я не великий фахівець в галузі хімії і не можу ручатися за все, але, на скільки я в курсі,дуже багато пластики синтезуються з етилену або бензолу, або інших похідних нафти, або метану, або кам'яного вугілля.
I'm not a big specialist in chemistry and dare not to speak for everyone, but, as far as I know,many plastics are synthesized from ethylene and benzene, or other derivatives of oil, or methane gas, or coal.Індуктивність короткого замикання справжнього лінійного трансформатора з двома обмотками- це індуктивність, виміряна через первинну або вторинну обмотку, коли інша обмотка має коротке замикання.[1] Вимірювання індуктивності короткого замикання є альтернативою або доповненням вимірювань індуктивності відкритого ланцюга ідає різні приближення для коефіцієнта зв'язку та інших похідних величин.
Short-circuit inductance of a real linear two-winding transformer is inductance measured across the primary or secondary winding when the Фінансові активи та фінансові зобов«язання виникають від фінансових інструментів, які наражаються на той самий основний ризик(наприклад,активи та зобов»язання у портфелі форвардних контрактів або інших похідних інструментів), але пов'язані з різними контрагентами;
(b)financial assets and financial liabilities arise from financial instruments having the same primary risk exposure(for example,assets and liabilities within a portfolio of forward contracts or other derivative instruments) but involve different counterparties;Ця товарна категорія включає казеїнати та інші похідні казеїну, згадувані в Поясненнях до товарної позиції 3501,(A),(2) і(A),(3) відповідно.
Проте фіксований коридор відсоткової ставки або інший похідний інструмент, який поєднує проданий опціон та придбаний опціон, не кваліфікується як інструмент хеджування, якщо він фактично є проданим опціоном на нетто-основі(за яким отримують премію на нетто-основі).
However, an interest rate collar or other derivative instrument that combines a written option and a purchased option does not qualify as a hedging instrument if it is, in effect, a net written option(for which a net premium is received).У свою чергу, законопроект № 2259 містить інше формулювання обмеження щодо правової охорони винаходів, корисних моделей, згідно з якою правова охорона не надається«новим формам відомого з рівня технології лікарського засобу, в тому числі композиції,комбінації і інші похідні, якщо вони суттєво не відрізняються за своїми властивостями щодо безпеки та/ або ефективності».
In turn, draft No. 2259 contains a different wording of the restriction regarding the legal protection of inventions, utility models, according to which legal protection is not provided to“new forms of a drug of the known inventive step, including compositions,combinations and other derivatives, if they do not differ significantly in terms of safety and/ or effectiveness.”.Інші похідні гепарину.
Other Heparin Derivatives.Присвячений«Останім» A40, A55, A60, Westminster, Morris Oxford, MG Magnette та іншим похідним типу Riley& Wolseley.
Dedicated to the A40, A55 and A60, Westminster, Morris Oxford, MG Magnette, and other Riley& Wolseley derivatives.Ви можете змінити пароль у Ubuntu,скинути втрачений root-пароль у Linux Ubuntu 14. 04 та інші похідні Ubuntu.
You can change password in Ubuntu,reset lost Root password in Linux Ubuntu 14.04 and other Ubuntu Derivatives.Швидше, авторське право встановлюєвиняткові права на точну форму конкретного твору, а також на будь-які інші похідні форми цього твору.
Rather, copyright establishes exclusiverights to the exact form of the creative work, along with any other derivative forms of that work.Доксофілін не слід приймати одночасно з іншими похідними ксантину, в тому числі з охолодженими напоями та їжею, що містять кофеїн.
Doxofylline should not be administered together with other xanthine derivatives, including beverages and foods containing caffeine.Як і інші похідні ріжків, Достинекс не можна застосовувати одночасно з антибіотиками-макролідами(наприклад, еритроміцином), тому що це може привести до збільшення системної біодоступності каберголіну.
As with other ergot derivatives, cabergoline should not be used Як і інші похідні ріжків, Достинекс не можна застосовувати одночасно з антибіотиками-макролідами(наприклад, еритроміцином), тому що це може привести до збільшення системної біодоступності каберголіну.
Like other ergot derivatives, cabergoline should not be used concomitantly with antibiotic-macrolides(eg, erythromycin), because this can lead to an increase in the systemic bioavailability of cabergoline.Алкалоїди ерголіну зустрічаються в нижніх грибах і деяких видах квітучих рослин: мексиканському виду Turbina corymbosa і Ipomoea tricolor з сімейства Convolvulaceae(ранкова слава), відповідно.[2]Основними алкалоїдами в насінні є ергін та його оптичний ізомер, з кількома іншими похідними лізергінової кислоти і клавінами в менших кількостях.
Ergoline alkaloids are found in lower fungi[1] and some species of flowering plants: the Mexican species Turbina corymbosa and Ipomoea tricolor of the Convolvulaceae(morning glory) family, the seeds of which were identified as the psychedelicplant drugs known as"ololiuhqui" and"tlitliltzin", respectively.[5] The principal alkaloids in the seeds are ergine and its optical isomer isoergine, with several other lysergic acid derivatives and clavines present in lesser amounts.Гайдос страждає від рідкісного генетичного захворювання- ектодермальної дисплазії- порушення, яке супроводжується недорозвиненням зубів, волосся,нігтів й інших ектодермних похідних.
Gaydos suffers from a rare genetic disorder- ectodermal dysplasia- is a disorder that is accompanied by hypoplasia of teeth, hair,nails and other ectoderm derivatives.IO не підтримує metacoins, colored coins, side chains або інші похідні, поліпшені або розгалужені протоколи, токени або coins, які доповнюють або взаємодіють з Цифровою Валютою(далі спільно іменовані«Розширені Протоколи»), якщо інше не буде спеціально оголошено на нашому сайті або в іншій офіційній публічній заяві EXBASE. IO.
Unless specifically announced on our website or through some other official public statement of EXBASE. IO, we do not support metacoins, colored coins, side chains, or other derivative, enhanced, or forked protocols, tokens, or coins which supplement or interact with a Digital Currency supported by EXBASE.
