Що таке ІНШИХ УСТАНОВАХ Англійською - Англійська переклад

• other institutions
• other agencies
• other settings

Приклади вживання Інших установах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захисти в інших установах.
Security in other facilities.

Цей вірус заразив комп'ютерну мережу в госпіталі і декількох інших установах у Франції.
This virus infected a hospital computer network and several other organizations in France.

Можливо, члени Асамблеї мають визнати, що Росія справді впливає на події не тільки тут, але і в Європейському Парламенті та інших установах.
Perhaps we should say that Russia is indeed having an influence on events not only here but in the European Parliament and in other institutions.

(Оплески) Зараз слід завершити діагностичне обстеження з низькою дозою опромінення, а тоді досліди слід повторити в інших установах. Це займе щонайменше п'ять років.
(Applause) We still need to complete the screening study using the low dose, and then our findings will need to be replicated at other institutions, and this could take five or more years.

Там він підготував друге видання книжки«Розмова про мову», в якій доводить необхідність запровадження рідної мови в освіті, пресі, науці, в державних та інших установах.
There he produced the second edition of the book“Talking about language,” which proves the need for the introduction of the mother tongue in education, media, science, government and other institutions.

Крім того, програма зосереджується на галузевих вимогах у сфері охорони здоров'я та фінансових послуг, а також інших установах, які в даний час використовують електронну комерцію.
Additionally, the program concentrates on industry-specific requirements in the healthcare and financial areas, as well as other institutions that currently use electronic commerce.

Ви можете зазирнути у мозок дитини під час виконання завдань, підготованих науковцями у Стенфорді, MIT, UCSF, UCLA і багатьох інших установах.
You can look down in the brain of a child in a variety of tasks that scientists have at Stanford, and MIT, and UCSF, and UCLA, and a number of other institutions.

Верховна Рада до цього готова, і я впевнений, що багато інших наших колег і в МЗС, і в інших установах також розуміють важливість та принциповість таких відносин.
The Verkhovna Rada is ready for this, and I am sure that many of our colleagues in the Ministry of Foreign Affairs and in other institutions also understand the importance and the principled stand of such relations.

Представлення інтересів власника об'єкта інтелектуальної власності в державних органах, інших установах, організаціях;
Representing the interests of the owner of intellectual property in public offices, other institutions and organizations;

Виступати від імені Інституту в судових, банківських та інших установах, а також доручати окремим особам ведення адміністративних, фінансових, господарських, судових та арбітражних справ Інституту;
To speak on behalf of the Institute in legal, banking and other institutions, and to delegate some persons to conduct administrative, finance, economic, legal and arbitration matters of the Institute;

Політологія включає в себе вивчення уряду, політики і державної політики як усередині Сполучених Штатах і в інших установах по всьому світу.
Political Science involves the study of government, politics, and public policy both within the United States and in other settings around the world.

Імітація роботи також відбувається у бізнесі, військових та інших установах, в ситуаціях, коли люди можуть бути зобов'язані знаходитися на роботі, але можуть не мати можливості, навичок або потреби робити щось більш продуктивне.
Busy work also occurs in business, military and other settings, in situations where people may be required to be present but may lack the opportunities, skills or need to do something more productive.

Там дане заняття стало масовим трендом, і на сьогоднішній день практикується в школах, лікарнях, в'язницях, офісах і інших установах різного порядку.
There's this activity became a mass trend, and today is practiced in schools, hospitals, prisons, offices and other establishments of a different order.

Представлення та захист прав і законних інтересів дитячого будинку сімейного типу та дітей, що в них виховуються, в органах державної влади та інших установах, організаціях, підприємствах незалежно від форм власності та підпорядкування;
Representation and protection the rights and legal interests a family-type children's home and children who are educated there, in government agencies and other institutions, organizations, enterprises regardless of ownership form and subordination;

Нитка ЛШ використовується для пошиття і зашивання усіх типів мішків, а також в роботі з документами для опечатування та опломбування, як в банківському секторі, так і в інших установах та офісах.
The LS thread is used to sew and sew all types of bags, as well as work with documents for sealing and sealing, both in the banking sector and in other institutions and offices.

Створення глобальних громадян, працюючи у партнерстві з урядами, бізнесом та промисловістю, громадським та третім секторами, та колегами в інших установах, щоб визначити та відповідати змінюючим потребам суспільства.
Creating global citizens, working in partnership with governments, business and industry, the public and third sectors, and colleagues in other institutions, to identify and meet the changing needs of society.

На щастя, компанія«Укрпром» спільно з регіональними представниками по всій Україні може запропонувати зручний, економний і, безумовно, дієвий спосіб, завдяки якому опалення класу в школі та інших установах не буде проблемою довгі роки.
Fortunately,"Ukrprom" together with regional representatives throughout Ukraine can offer a convenient, economical, and certainly an effective solution owing to which heating of classes at school and other institutions will not be a problem for many years.

Здійснення представницьких функцій і захист інтересів Організації та її членів у міжнародних структурах, державних органах та інших установах, у тому числі судових, сприяння їх інформаційній, методичній та технічній підтримці.
Implementation of a representative function and defence of Organization and its members' interests in international structures, state bodies and other institutions including judiciary ones, contribution to their informational, methodical and technical support.

Розробка післядипломного архітектурного проекту з вересня по червень дозволяє більш тривалий час досліджень, оповідань, репрезентативного висловлювання, філософського залучення і ремесел, ніж в інших установах із семестровими записками.
Developing a post-graduate architectural project from September until June allows for a greater time of research, narrative, representational expression, philosophical engagement, and craft output than found in other institutions with semester-long briefs.

Інакше, оскільки фенально незаконно вживати каннабіс(навіть у державах, які його легалізували), дослідники, які працюють у лікарнях, коледжах чи інших установах, які отримують федеральне фінансування, ризикують втратити свої кошти на проведення цих досліджень.
Otherwise, since it's federally illegal to have marijuana(even in states that have legalised marijuana), researchers working in hospitals, colleges, or other institutions that receive federal funding risk losing their funds to do this research.

Коаліція STEM працює для підтримки програм STEM для викладачів і студентів в Департаменті освіти США, Національному науковому фонді та інших установах, які пропонують програми STEM.
The STEM Education Coalition works to support STEM programs for teachers and students at the U. S. Department of Education, the National Science Foundation, and other agencies that offer STEM related programs.

Дрібна» корупція- це щоденне зловживання повноваженнями державних посадових осіб в їх взаємодії зі звичайними громадянами, які намагаються отримати доступ до основних товарів або послуг в лікарнях, школах, поліцейських департаментах та інших установах».
Everyday abuse of entrusted power by low- and mid-level public officials in their interactions with ordinary citizens, who often are trying to access basic goods or services in places like hospitals, schools, police departments and other agencies.'.

На додаток до широкого спектру курсів, що пропонуються в рамках кафедри, студенти мають можливість проходити курси в інших областях у Boston College, а також в інших установах, які складають Консорціум Бостонської області.
In addition to the wide range of courses offered within the department, students have the opportunity to take courses in other fields at Boston College as well as at the other institutions that make up the Boston Area Consortium.

Архіви(від грец.- присутствене місце)- самостійні установи або відділи в інших установах та організаціях, що зберігають документальні матеріали, а також сукупність документів, що утворилися в результаті діяльності як окремих осіб, так і цілих соціально-культурних груп.
Archives(from Greek- presence)- independent institutions or departments in other institutions and organizations that store documentary materials, as well as a set of documents formed as a result of activities both individuals and entire socio-cultural groups.

Дрібна» корупція- це щоденне зловживання повноваженнями державних посадових осіб в їх взаємодії зі звичайними громадянами, які намагаються отримати доступ до основних товарів або послуг в лікарнях, школах, поліцейських департаментах та інших установах».
Transparency International describes petty corruption as the“everyday abuse of entrusted power by low- and mid-level public officials in their interactions with ordinary citizens, who often are trying to access basic goods or services in places like hospitals, schools, police departments and other agencies.”.

За підсумками своїх досліджень, Ерік Петерсен читав лекції про Томаса Джефферсона у багатьох університетах, інших установах світу, серед яких- Гарвардський університет, Університет Ісландії, університет Вашингтона, Міжнародний університет Флориди, Сенат парламенту Чеської республіки, штаб-квартира ООН і багатьох інших..
According to the results of his research, Eric Petersen gave lectures on Thomas Jefferson at many universities and other institutions in the world, including Harvard University, the University of Iceland, the University of Washington, the International University of Florida, the Senate of the Parliament of the Czech Republic, the UN headquarters and many others..