Що таке ІНШИХ ІНСТИТУТІВ Англійською - Англійська переклад

• other institutions
• other institutes

Приклади вживання Інших інститутів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодних спільних державних чи будь-яких інших інститутів із Москвою Україна не створила.
Ukraine formed no joint governmental or other institutions with Moscow.

Тут знаходиться головний федеральний університет разом з жменькою інших інститутів.
It hosts the main federal university alongside a handful of other institutes.

Комісія відрізняється від інших інститутів тим, що лише вона має законодавчу ініціативу в ЄС.
The Commission differs from the other institutions in that it alone has legislative initiative in the EU.

Судно спроектовано так, що б забезпечити навчання і дослідницькі роботи Академії та інших інститутів.
The vessel is designed to provide training and research work of the Academy and other institutes.

На відміну від інших інститутів, то ICTCM гарантує, що всі навчальні заняття проводяться тільки по суботах і неділях.
Unlike other institutes, the ICTCM ensures that all teaching sessions are held only on Saturdays and Sundays.

Звичайно термін"глобализация" відноситься до зростаючого міжнародного характеру діяльності банків і інших інститутів.
Usually the term“globalization” pertains to a growing international activity of banks and other institutions.

Більше того, це може відвернути увагу від інших інститутів, які необхідно змінити та посилити.
Furthermore, it could serve as a distraction and take attention away from other institutions, which need modification and strengthening.

Фонд і Pre-Master: Віттенборг пропонує програми фундаментні та IELTS курси для обох його бакалавра і магістра студентів, а також студенти з інших інститутів.
Foundation& Pre-Master: Wittenborg offers foundation programmes and IELTS courses to both its Bachelor and Master students as well as students from other institutes.

Років 40 тому ми, в'язні сумління, зверталися до Amnesty International і шукали інших Інститутів Справедливості.
Forty years ago, we, prisoners of conscience, appealed to Amnesty International and also sought justice in other institutions.

У дослідженні вчені з Лос-Аламоса, Wellcome Trust Sanger Institute в Англії та інших інститутів проаналізували понад 5000 ракових пухлин курців і некурців.
In the study, researchers from Los Alamos, the Wellcome Trust Sanger Institute in England and other institutions analyzed more than 5,000 cancer tumors from smokers and nonsmokers.

Викладачі кафедри співпрацюють з Балтійською університетською програмою(BUP)- це мережа з 225 університетів та інших інститутів в галузі вищої освіти, розташованих в регіоні Балтійського моря.
The Baltic University Programme(BUP) is a network of about 225 universities and other institutes of higher education in the Baltic Sea region.

У дослідженні вчені з Лос-Аламоса, Wellcome Trust Sanger Institute в Англії та інших інститутів проаналізували понад 5000 ракових пухлин курців і некурців.
Researchers from the Los Alamos National Laboratory in New Mexico, the Wellcome Trust Sanger Institute in England, and other institutions analyzed 5,243 cancer tumors from smokers and nonsmokers.

Виконання цих завдань необхідно Кремлю для впливу на діяльність ЗМІ, громадсько-політичних формувань, релігійних організацій та інших інститутів громадянського суспільства в Україні.
The Kremlin needs these tasks to be done to influence the media, socio-political formations, religious organizations and other institutions of civil society in Ukraine.

Ви будете навчатися співробітниками експертів, а дослідники інших інститутів у світі регулярно відвідують лекції та семінари.
You will be taught by expert staff members and researchers from other institutes worldwide regularly visit to give lectures and workshops.

По суті, суспільний мовник має стати головним інститутом громадянського суспільства у інформаційній галузі, діяльність якого спрямована на підтримку і розвиток інших інститутів.
Intrinsically, the public broadcaster should become the main institution of civil society in the information sphere, which activities are aimed at supporting and developing other institutions.

Автономію можна визначити як структурну незалежність партії від інших інститутів та організацій, які діють всередині чи за межами країни.
We define autonomy as a party's structural independence from other institutions and organizations, whether in or out of the country.

Є багато інших інститутів, що пропонують комп'ютерне навчання онлайн і навчальні продукти на базі комп'ютера і курси для веб-розробки, Microsoft Office, а також різні сертифікати Інформаційних технологій серед інших..
There are many other institutes offering computer training online and computer based training products and courses for Web Development, Microsoft Office, and various Information Technology certifications among others..

Автономію можна визначити як структурну незалежність партії від інших інститутів та організацій, які діють всередині чи за межами країни.
Autonomy" was defined as the party's structural independence from other institutions and organizations, whether in or out of the country.

Щороку світові лідери, шановні вчені з інших інститутів, а також відомі практикуючі в своїх областях прийти до кампусу заохочувати відкрите обговорення з актуальних питань і викрити студентів до передові розробки у своїх областях.
Every year, world leaders, distinguished scholars from other institutions, and well-known practitioners in their fields come to campus to encourage open debate on current issues and to expose students to developments in their fields.

Це має величезне значення, оскільки існування нотаріату, реєстрової діяльності, банків, поручителів і багатьох інших інститутів сучасного цивілізованого суспільства базується якраз на відсутності довіри між людьми.
This is of great importance, because the very existence of notaries, registers, banks, guarantors, and the many other institutions of modern civilized society is based upon the lack of trust between people.

Специфічною особливістю Просвітництва і сучасності, розмірковуючи в цьому напрямку, можна визнати те, що найголовнішою правовою претензією до існуючих форм правління є вимога від держави та інших інститутів поваги до прав індивідуума.
The element specific to the Enlightenment and to modernity in this line of thought may be seen in the notion that the juridical claim of nature vis-a-vis the existing forms of government is above all a demand that state and other institutions respect the rights of the individual.

Шановні відвідувачі сайту- представники правозахисного руху, екологічних організацій та інших інститутів громадянського суспільства, представники владних структур, науковці, студенти, друзі та колеги!
Dear visitors- representatives of human rights protection movement, members of environmental organizations and other institutions of civil society, public authorities representatives, scientists, students, friends and colleagues!

Всього селекціонерами Інституту в тісній співпраці з науковцями інших інститутів створено понад 10 вітчизняних порід і понад 100 нових типів, ліній і гібридів тварин, продуктивність яких перевищує батьківські форми на 12-15%.
The Institute breeders in close co-operation with the research workers of the other institutes have created more than 10 domestic breeds and more than 100 new types, lines and hybrids of animals which productivity surpasses the parent forms by 12-15%.

В читальній залі на 120 місць свої бібліотечні запити можуть задовольнити викладачі, аспіранти студенти ІМВ, студенти відділення ІПО, а також слухачі з інших Інститутів та факультетів Київського національного університету імені Тараса Шевченка, читачі з інших установ міста.
Lecturers, PhD students, students of ICO department as well as students from other faculties of Taras Shevchenko National University of Kyiv and readers from other institutions of the city can satisfy their library requests in a hall with 120 places.

Всього селекціонерами Інституту в тісній співпраці з науковцями інших інститутів створено понад 10 вітчизняних порід і понад 100 нових типів, ліній і гібридів тварин, продуктивність яких перевищує батьківські форми на 12-15%.
In total, the breeders of the Institute in close cooperation with scientists of other institutes have created more than 10 domestic breeds and more than 100 new types, lines and hybrids of animals, the productivity of which exceeds the parental forms by 12-15%.

Як важливий соц інститут, муніципальна служба поняття, принципи, види її організації та практичного втілення виступають як неупереджено потрібне умова дієвого функціонування інших інститутів суспільства і країни, соціальної та економічної діяльності.
As the most important social institution, public service concept, principles, types of its organization and practical implementation act as an objectively necessary condition for the effective functioning of other institutions of society and the state, social and economic activities.

Асоціація конституційного правосуддя країн регіонів Балтійського та Чорного морів є успішною платформою для розробки спільних проектів, і має важливе значення як для країн-учасниць, так і для інших інститутів конституційної юрисдикції в Балтійсько-Чорноморському регіоні.
Association of Constitutional Justice of the Countries of the Baltic and Black Sea Regions is a successful platform for developing joint projects and is important for participating countries as well as for other institutions of constitutional jurisdiction in the Baltic and Black Sea regions.