Що таке ІНШОГО МЕТОДУ Англійською - Англійська переклад

• other method
• different method

Приклади вживання Іншого методу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідність застосування іншого методу.
The need a different method.

Вибір того чи іншого методу контролю.
A timer or other method of control.

Від яких факторів залежить вибір того чи іншого методу?
What determines the choice of one or another method?

Кожен з них вимагає іншого методу для того, щоб контролювати.
Each of these requires a different method in order to control.

Встановлення батьківства можливе за допомогою іншого методу.
Paternity is established through another method.

Дотримуючись іншого методу, він не знав би, чи то Бог, чи диявол, чи випадок відкрив йому Біблію.
By following the other method he could not know whether God or the Devil or chance would open the Bible for him.

Якщо кровотечі дуже часті і нерегулярні, то слід передбачити застосування іншого методу контрацепції.
If bleeding is very frequent and irregular, consider using another method of contraception.

Ними були сформульовані основні принципи вибору того чи іншого методу дослідження кінетики різних електродних процесів.
They formulated the basic principles of choosing one or another method of studying the kinetics of various electrode processes.

Якщо кровотечі дуже часті і нерегулярні, то слід передбачити застосування іншого методу контрацепції.
If bleeding is very frequent or irregular, another method of contraception should be considered.

Деякі пари також виявляють, що використання електронної пошти або іншого методу легше обговорювати емоційні проблеми, а не намагатися зробити це віч-на-віч.
Some couples also find that using email or another method is easier to discuss emotional issues rather than trying to do so face-to-face.

Групу добровольців вводили у стан стресу, а потім пропонували цей стрес зняти за допомогою того чи іншого методу.
A group of volunteers was put into a state of stress, and then offered to remove this stress using one or another method.

Якщо ви не можете звернутися до свого друга або надійного взаємного друга за допомогою іншого методу, відмінного від електронної пошти, потрібно взяти на себе його шахрайство.
Unless you can contact your friend or a reliable mutual friend by some methods other than email, you can think it's a scam.

Припинити прийом МП за 3 міс до планованої вагітності(протягом зазначеного періоду вдатися до іншого методу контрацепції).
Stop taking MP for 3 months before the planned pregnancy(during a specified period, resort to another method of contraception).

Абсолютні показання при абдомінальному способі(неможливість іншого методу розродження): 1 абсолютно вузький таз з істинною конъюгатой не більше 6 см;
Absolute indications in abdominal way(the impossibility of any method of delivery): 1 absolutely narrow pelvis with true conjugate not more than 6 cm;

Щоб стати цілителем, вам потрібний період навчання, який включав би важливість використання кольору або будь-якого іншого методу зцілення.
To become a healer you would need a period of training that included the value of using colour or any other method of healing.

У разі коли існує можливість застосування і методу порівняльної неконтрольованої ціни, і будь-якого іншого методу, застосовується метод порівняльної неконтрольованої ціни;
When it has the possibility to use the uncontrolled price method or any other method the uncontrolled price method must be used.

Хто займається сексом, презервативи повинні завжди бути використана для захисту від ІПСШ, навіть при використанні іншого методу контролю народжуваності.
Couples having sex must always use condoms to protect against STDs even when using another method of birth control.

Але якщо ми хочемо зрозуміти специфічну природу людини і розгадати її таємницю, то немає іншого методу, як простежити, що рефлексія вже дала і що вона віщує попереду.".
But if we want to understand the specific nature of man and divine his secret, we have no other method than to observe what reflection has already provided and what it announces ahead.

Пари сексом завжди повинні використовувати презервативи для захисту від венеричних захворювань, навіть при використанні іншого методу контролю народжуваності.
Couples having sex must always use condoms to protect against STDs even when using another method of birth control.

Меланома I і II стадії також може бути спрогнозована у своєму перебігу та за допомогою застосування іншого методу- методу зіставлення гістологічних критеріїв Кларка.
Melanoma stage I and II can also be predicted in its course and through the use of another method- the method of comparison of Clarke's histological criteria.

Для тих, хто займається сексом, презервативи повинні завжди бути використана для захисту від ІПСШ, навіть при використанні іншого методу контролю народжуваності.
For those having sex, condoms must always be used to protect against STDs even when using another method of birth control.

Об'єднавши широке коло зацікавлених сторін для співпраці та побудови практичного підходу до трансформаційної освіти, і, незважаючи на добру волю, план потребував докорінно іншого методу.
Bringing together a wide range of stakeholders to collaborate and build a practical approach to transformational education, and despite the goodwill, the plan needed a radically different method.

Коли користувачі натиснуть кнопку Donate Now(«Пожертвувати зараз»), вони можуть вибрати суму пожертвування, ввести дані банківської картки або іншого методу оплати і відправити кошти.
When users hit the“Donate Now” button, they may choose the sum of donation, enter data of their bank card or chose another method of payment and transfer the sum.

Важко розраховувати на успіх того чи іншого методу лікування- консервативного(антибіотики) чи оперативного(перев'язка v. ileocolica, v. mesenterica, v. portae, розтин окремих абсцесів печінки).
It is difficult to count on the success of one or another method of treatment is conservative(antibiotics) or operational(tubal v. ileocolica, v. mesenterica, v. portae, opening a separate abscesses of the liver).

Відбілити деякі продукти через цей метод, Ми можемо служити, щоб усунути зайвий жир з потрохами, того, щоб завершити приготування їжі з того чи іншого методу.
Whiten some foods through this method, We can serve to eliminate excess fat from giblets, having to complete cooking with this or another method.

Майстер з економічного аналізу права та державного управління привертає вас ближче до правового світу за допомогою іншого методу від традиційного аналізу, який застосовує адвокати.
The Master in Economic Analysis of Law and Public Management brings you closer to the legal world with a different method from the traditional analysis applied by lawyers.

Гравітаційне поле тепер можна знайти шляхом множення на k →{\displaystyle{\vec{k}}} та обчислення оберненого перетворення Фур'є(або обчислення зворотного перетворення, а потім використання якогось іншого методу).
The gravitational field can now be found by multiplying by k→{\displaystyle{\vec{k}}} and computing the inverse Fourier transform(or computing the inverse transform and then using some other method).

Продукти приготовані sous-vide(у вакуумі), зберігають аромат і консистенцію, які просто неможливо зберегти при використанні будь-якого іншого методу приготування їжі- тушкування, смаження в олії або на вогні та варінні.
Products cooked sous-vide(in vacuum), retain the aroma and texture that can not be saved when using any other method of cooking- stewing, frying in oil or on fire.

Однак у разі, коли існує можливість застосування і методу порівняльної неконтрольованої ціни(аналогів продажу), і будь-якого іншого методу, застосовується метод порівняльної неконтрольованої ціни(аналогів продажу).
However, if it is possible to use either the method of the comparative uncontrolled price or any other method, the method of comparative uncontrolled price should be applied.

Далі в пункті 2 статті 1 зазначено, що заходи стеження, передбачені пунктом 1, дозволено проводити лише у випадку, коли встановлення фактів за допомогою іншого методу видається неможливим або значно складнішим(aussichtslos oder wesentlich erschwert).
Paragraph 2 of Article 1 further states that the surveillance provided for in paragraph 1 is permissible only if the establishment of the facts by another method is without prospects of success or considerably more difficult(aussichtslos oder wesentlich erschwert).