Що таке ІНШОГО ПОЯСНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• other explanation

Приклади вживання Іншого пояснення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншого пояснення не бачу.
I see no other explanation.

Це диво, іншого пояснення у мене немає.
It's interesting, I have no other explanation.

Іншого пояснення не бачу.
I don't see any other explanation.

Адже немає іншого пояснення, чому так сталось.
For there is no other explanation for why it happened.

Іншого пояснення не може бути».
There could be no other explanation.".

Це здається майже неймовірним, але іншого пояснення немає.
Sounds stupid, but I have no other explanation.

Іншого пояснення цього парадокса нема.
There are no other explanations for this paradox.

Ми не допускаємо жодного іншого пояснення їхньої поведінки.
There's no other explanation for their behavior.

(Ніякого іншого пояснення не може бути за визначенням).
(And there can be no other explanation.).

Окрім політичних ігрищ, іншого пояснення придумати не можна.
Apart from political games, no other explanation comes to mind.

Я не знайшов, не почув від інших учених іншого пояснення.
I have not found, nor heard from another person, another explanation.

І немає ніякого іншого пояснення цієї речі, крім опуклості води».
And there is no other explanation of this thing than the bulge of the water.

Не хочеться вірити, що це саме так, але іншого пояснення знайти не можу.
I wouldn't have believed, but I fail to see another explanation.

І нема іншого пояснення крiм немічних людських слiв:«Така Божа воля».
There is no other explanation for this except helpless words" it is God's Will".

Просто у Росії немає іншого пояснення втрати ще одного друга і союзника.
Russia simply has no other explanation for the loss of another friend and ally.

Ніхто не зміг обійти цих уявлень, бо іншого пояснення спочатку бути не могло.
No one can override these views, for no other explanation, at first, could not be.

У РФ просто немає іншого пояснення втрати ще одного друга і союзника.
Russia has no other explanation for the loss of yet another former friend and ally.

Іншого пояснення природних катаклізмів люди не мали, а це пояснення напрошувалося само собою.
Another explanation of natural disasters, people did not have, and this explanation begs itself.

І не було жодного іншого пояснення, крім того, що це було справжнє НЛО.
Which cannot be explained at all, other than by the fact that they are genuine UFO's.

Кількісні проблеми в сфері людської діяльності не відкриті для будь-якого іншого пояснення, крім розуміння».
Quantitative problems are in the field of human action open to no other elucidation than that by understanding.

Просто у Росії немає іншого пояснення втрати ще одного друга і союзника.
The Russian powers simply have no other explanations for its people why they lost yet another friend and ally.

Якщо немає іншого пояснення для вашого безпліддя, іноді показана операція з видалення фіброми.
If there is no other explanation for your infertility, Sometimes an operation to remove fibroids is indicated.

Невеликі сутички можуть допомогти пояснити спини Стіксу, Нікти, Кербера, але Гідра вимагає іншого пояснення.
Small collisions could help explain the spins of Styx, Nix, and Kerberos, but Hydra requires a different explanation.

Все дуже просто: об'єктом, який впливає на ці зірки, повинна бути надмасивна чорна діра, іншого пояснення, виходячи з вищевикладеного, немає.
Quite simply, the object influencing these stars must be a supermassive black hole, there is no other explanation out there.

Чи можемо ми знайти іншого пояснення, яке буде відповідати словами Матвія і яке не вимагатиме порушення законів фізики?
Can we find any other explanation, consistent with Matthew's words, that doesn't require that the laws of physics be violated and that has something to do with astronomy?

Іншого пояснення не може бути, оскільки особи, які знаходяться в установах кримінально-виконавчої системи не мають якихось„спеціальних” ознак, і тому іменувати їх„спецконтингентом” не потрібно.
There would seem no other explanation since individuals who are held in penal institutions do not bear any“special” marks, and it is therefore undesirable to name them a“special contingent”.

Однак марійське слово найближче до латинським слів і, якщо не знайдеться іншого пояснення, його етимології, то його появу можна відносити до тих часів, коли італіки ще проживали в Європі.
However, Mari word is closest to the Latin words and if no other explanation for its etymology will be found, its appearance can be connected with the time when the Italics were still living in Europe.

До комісії входили Морріс Левітт, Джон Гілбертсон, Чарльз Bonilia.[6] Комісія встановила, що нещасний випадок повинен був викликати диверсію, тому що ніякого іншого пояснення не було.
The commission's members included Morris Levitt, Jon Gilbertson, Charles Bonilia.[6] The commission determined that the accident must have been caused by sabotage because no other explanation was possible.

Втім, є й інше пояснення того, що відбувається.
There is, however, another explanation for what is going on.

Інші пояснення стосуються екологічних чинників, таких як електромагнітні поля та інфразвук.
Other explanations draw on environmental factors, such as electromagnetic fields and infrasound.