Що таке ІНШОГО ПІДПРИЄМСТВА Англійською - Англійська переклад

• other enterprise
• other enterprises
• another entity
• of another undertaking

Приклади вживання Іншого підприємства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Актив від іншого підприємства;
Assets of another entity;

Банди намагалися заробити, шантажуючи чи надаючи“послуги” охорони того чи іншого підприємства.
The gangs tried to earn by blackmailing or providing"services" of protection for one or another enterprise.

Контрактне право отримати від іншого підприємства грошові кошти або будь-який інший вид фінансових активів;
The contractual right to receive from another company cash or any other type of asset;

Онлайн-ресурс і телебачення для готелю або будь-якого іншого підприємства мають право публічної трансляції.
An online resource and television for a hotel or any other company have the right of public broadcasting.

Підприємство має право призначати і звільняти більшість членів адміністративного, керівного або наглядового органу іншого підприємства;
An enterprise has the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative, management or supervisory body of another enterprise;

Будь-який знак або сполучення знаків, що дають змогу відрізнити товари або послуги одного підприємства від товарів або послуг іншого підприємства, мають здатність утворювати торговий знак.
Any sign or combination of signs that is capable of distinguishing goods and services from one company from those from another company can be qualified as trade mark.

Відкладання грошей для майбутнього використання не має ризиків, незалежно від, але ризики починають встановлювати в гроші гроші використовується для бізнесу або будь-якого іншого підприємства.
Putting money aside for future use has no risks whatever, but risks start to set in the money the money is employed for business or any other venture.

Виробництво у складі трьох технологічних ліній організоване на базі іншого підприємства, яке спеціалізується з переробки полімерних матеріалів і має атестовану в системі УкрСЕПРО вимірювальну лабораторію.
Production of three production lines is organized on the basis of another company that specializes in the processing of polymeric materials and is certified in the UkrCEPRO measuring laboratory.

Покупець»- наразі підприємство, яке, відповідно до угоди, що входять до сфери дії пункту 1 статті 101 Договору, продає товари або послуги від імені іншого підприємства;
(h)“buyer” includes an undertaking which, under an agreement falling within Article 101(1) of the Treaty, sells goods or services on behalf of another undertaking;

Будь-який знак або сполучення знаків, що дають змогу відрізнити товари або послуги одного підприємства від товарів або послуг іншого підприємства, мають здатність утворювати торговий знак.
Any sign, or any combination of signs, capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings, shall be capable of constituting a trademark.

В МСФЗ 32 вказано, що дебіторська заборгованість визнається фінансовим активом це будь-який актив, який є контрактним правом отримувати грошові кошти чи інший фінансовий актив від іншого підприємства.
According to IAS 32 Financial Instruments: Recognition, trade receivables are classified as a financial asset, namely an asset that is a contractual right to receive cash or another financial asset from another entity.

В результаті цього під відомою ТМ одного підприємства може розповсюджуватися неякісна і невідповідна продукція(послуги) іншого підприємства чи підприємця, що призведе до втрати довіри та доброго імені.
Consequently, poor-quality and inappropriate products(services) of one enterprise or entrepreneur may be distributed under the well-known TM of another enterprise, resulting in loss of trust and goodwill of the latter.

Асоційованими підприємствами(аssociated enterprises) визнаються два підприємства, якщо одне з підприємств задовольняє вимогам пунктів 1а або 1b статті 9 Типової податкової конвенції ОЕСР по відношенню до іншого підприємства.
Two enterprises are considered associated enterprises if one of the enterprises meets the conditions of Article 9, sub-paragraphs 1a or 1b of the OECD Model Tax Convention, with respect to the other enterprise.

Така особа звичайно віддає накази у першій згаданій Договірній Державі виключно або майже виключно для самого підприємства або для такого підприємства або іншого підприємства, які контролюються ним або мають контрольні інтереси в ньому;
(c) habitually secures orders in the first-mentioned State, wholly or almost wholly for the enterprise itself or for such enterprise and other enterprises which are controlled by it or have a controlling interest in it;

Асоційованими підприємствами(аssociated enterprises) визнаються два підприємства, якщо одне з підприємств задовольняє вимогам пунктів 1а або 1b статті 9 Типової податкової конвенції ОЕСР по відношенню до іншого підприємства.
Two enterprises are associated enterprises with respect to each other if one of the enterprises meets the conditions of Article 9, subparagraphs 1(a) or 1(b) of the OECD Model Tax Convention with respect to the other enterprise.

Набагато правильніше і корисніше об'єднати ресурси підприємства з ресурсами іншого підприємства і реалізувати задуманий проект разом, об'єднаними зусиллями, а отриманий від цього прибуток поділити відповідно до того, хто, скільки вклав у загальну справу.
It is much more correct and useful to unite the available resources of the enterprise with resources of another enterprise, and to implement the intended project together, with the united efforts, and to divide the earned profit according to who how much invested in the common business.

В сьогоднішніх реаліях спільне підприємництво партнерів з різних країн є однією з ефективних форм світових зв'язків господарської діяльності і часто відбувається створення на території певної країни виробничого або іншого підприємства за участю як національного, так й іноземного капіталу.
Today, the joint venture of partners from different countries is one of the most effective forms of world economic relations and often the creation of a production or other enterprise in a country involves both national and foreign capital.

Підприємство, яке є акціонером чи членом іншого підприємства, і контролює самостійно або відповідно до угоди з іншими акціонерами чи членами цього підприємства, більшість голосуючих прав акціонерів чи членів цього підприємства..
One enterprise, which is a shareholder in or member of another enterprise, controls alone, pursuant to an agreement with other shareholders in or members of that enterprise, a majority of shareholders' or members' voting rights in that enterprise..

Даючи визначення асоційованим підприємствам, Настанови ОЕСР вказують, що два підприємства є асоційованими між собою, якщо одне з них задовольняє вимоги пунктів 1а або 1б ст. 9 Модельної конвенції ОЕСР стосовно податків на доходи і капітал(Модельна конвенція ОЕСР) щодо іншого підприємства.
Two enterprises are associated enterprises with respect to each other if one of the enterprises meets the conditions of Article 9, subparagraphs 1(a) or 1(b) of the OECD Model Tax Convention with respect to the other enterprise.

Підприємство повинно розглядатись як асоційоване з іншим підприємством, якщо воно володіє прямо чи посередньо не менш ніж третиною капіталу іншого підприємства або якщо особа прямо чи посередньо володіє не менш ніж третиною капіталу обох підприємств..
An enterprise shall be regarded as associated with another enterprise if one enterprise holds directly or indirectly at least one third of the capital of the other enterprise or if a person holds directly or indirectly at least one third of the capital of both enterprises..

Тобто, по суті, реалізовує свою частину проекту самостійно, без використання засобів і ресурсів іншого підприємства, погоджуючи з ним тільки організаційні моменти реалізації проекту, а також розділяючи з ним прибуток пропорційно підсумкової частки участі в проекті.
That is, in fact, implementing one's part of the project independently, without using the means and resources of the other enterprise, only agreeing the organizational matters of implementation of the project with it(with the other enterprise), and also sharing the profit with it in proportion with final share of participation in the project.

Материнська компанія, яка також є дочірнім підприємством, звільняється від зобов'язання, передбаченого в частині 1, у випадку, якщо така звільнена материнська компанія і її дочірні підприємства включені до консолідованого звіту про управління або окремого звіту іншого підприємства, складеного відповідно до статті 29 і цієї статті.
A parent undertaking which is also a subsidiary undertaking shall be exempted from the obligation set out in paragraph 1 if that exempted parent undertaking and its subsidiaries are included in the consolidated management report or the separate report of another undertaking, drawn up in accordance with Article 29 and this Article.

Чому ми споживаємо більше електричної енергії на охолодження продукції ніж інші підприємства?
Why do we consume more electricity to refrigerate products than other enterprises?

Які вторинні джерела теплової енергії використовують інші підприємства для гарячого водопостачання?
What secondary sources of heat energy do other enterprises use for hot water supply?

Чи правомірно його було переведено на інше підприємство?
Was it outsourced to another company?

Також ми збираємося розповсюдити систему на інші підприємства нашої групи заводів.
We are also plan to extend the system to other enterprises of our group.

Суттєвого обмеження конкурентоспроможності інших підприємств на ринку без об'єктивно виправданих на те причин.
Substantially limiting competitiveness of other undertakings without justifi­able reasons.