Що таке ІНШОЇ ВІРИ Англійською - Англійська переклад

• other faiths
• of a different faith

Приклади вживання Іншої віри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я людина іншої віри.
I am from another faith.

У мене не залишається іншої віри.
I have no other faith.

Я людина іншої віри.
A person of another faith?

І це правильно щодо атеїстів, або представників іншої віри.
What about atheists, or people of another faith?

А чи він людям іншої віри допомагає?
Does it help people of other religions?

Що означає бути толерантним до представників іншої віри.
How to be tolerant to representatives of other faiths.

Не допускається практикування іншої віри, крім Ісламу, хоча у Саудівській Аравії є близько мільйона християн- переважно іноземних працівників.
No faith other than Islam is permitted to be practised, although there are nearly a million Christians, nearly all foreign workers, in Saudi Arabia.

Аліна- з латинського означає інша, чужинка, іншої віри.
Alina- from Latin means a different, foreigner, another faith.

Питання, над якими тоді розмірковував письменник- земля, традиції, взаємодія з людьми іншої віри- залишаються актуальними, щоразу виникаючи в нових обставинах.
The questions he was thinking about that time- the land, the traditions, the interaction with the people of other faith- remain relevant now, every time appearing in the new circumstances.

Ми не ставимо за мету створювати спеціальні перешкоди для тієї або іншої віри або церкви".
It is not our goal to create deliberate obstacles for one or another faith or church.".

Ви маєте новий біполярний світ, у якому кібер-інтернаціоналізм, наша віра, отримує виклик з боку кібер-націоналізму, іншої віри.
You have a new bipolar world in which cyber-internationalism, our belief, is challenged by cyber-nationalism, another belief.

Хуліганські напади і жорстке побиття людей іншого кольору шкіри, іншої віри і національності.
Rampageous attacks on and cruel beating of people with other colour of skin, of other religion and nationality.

Він нагадав, як четвертого листопада, в день народної єдності, патріарх відслужив божественну літургію на Червоній площі, а потім очолив процесію, в якій його супроводжували лідери іншої віри.
He noted that on the November 4 National Unity Day, the Patriarch celebrated the divine liturgy in Red Square, then led a procession where he was followed by leaders of other faiths.

Це чудово для людей однієї віри, які стикаються з проблемами цього світу, бачити старих друзів з іншої віри, та заводити нових,- сказав він.- Саме це й робить такі моменти настільки чудовими”.
It's wonderful for people of one faith, facing challenges in this world, to both see old friends from another faith, and to make new friends from that faith," he said.

Спочатку speed dating використовувалася для того, щоб запобігати шлюби євреїв з людьми іншої віри.
Originally speed dating was used in order to prevent marriages of Jews with people of other faiths.

Однак від відвідувачів храму іншої віри і туристів не потрібно проявляти активну участь в ритуалі і знати його особливості досконально, головне- не образити почуття буддистів.
However, visitors to the temple of a different faith and tourists are not required to take an active part in the ritual and to know its features thoroughly, the main thing is not to offend the feelings of Buddhists.

Так само, коли люди відкрито говорять про свою віру у Бога або моляться Богові, деякі заявляють, що це дискримінація стосовно людей іншої віри, включаючи безвірних.
Similarly, when people openly speak of their belief in God or pray to God, some claim this to be discriminatory against people with other beliefs, including nonbelievers.

Ці самовіддані адміністратори роблять свою справу посеред десятків тисяч людей, які належать до іншої віри, іншої раси, скоряються правилам іншої дисципліни, мають зовсім інші умови життя».
These selfless administrators do their work“amidst tens of thousands of persons belonging to a different creed, a different[33] race, a different discipline, different conditions of life.”.

І ми повинні розуміти, які далекосяжні наслідки може викликати потурання спробам розпалити національну ворожнечу і ненависть до людей іншої культури й іншої віри.
And we must understand the types of far-reaching effects that can come as a result of condoning attempts to incite ethnic strife and hatred toward people with different cultures and different beliefs.

Місцеві ісламські релігійні лідери підтримали заборону, попередивши, що використання атрибутів Різдва рівносильно імітації іншої віри, що заборонено в деяких інтерпретаціях ісламу.
Local Islamic religious leaders have promoted the ban, warning that adopting the trappings of Christmas is tantamount to imitation of another faith, prohibited in some interpretations of Islam.

Протестанти, що з нього біжать, розповідають герою про свої пригоди і недалекоглядність політики Людовіка XIV, який вирішив підтримати Римського Папу, який його ненавидить, а не свій народ- хай і іншої віри.
The leaving Protestants tell the hero about their misadventures and the shortsightedness of the policy of Louis XIV, who decided to support the Pope, who hates him, but not his people of a different faith though they are.

Хоча мусульмани, євреї та православні фактично не мали ніяких прав у сільській місцевості, де вони були, теоретично, власністю лорда-хрестоносця, який володів землею, толерантність до іншої віри була загалом вища, ніж у будь-якому іншому місці на Близькому сході.
Although Muslims(as well as Jews and Eastern Christians) had virtually no rights in the countryside, where they were in theory the property of the Crusader lord who owned the land, tolerance for other faiths was in general higher than that found elsewhere in the Middle East.

Сповідує іншу віру.
He got another faith.

Він в ім'я Бога принижує інші віри.
In that case God tolerates other religions.

І це при тому, що раніше вони повністю заперечувалися іншими вірами.
This is because they arrogantly ignore all other beliefs.

У них просто інша віра.
They just have a different belief.

Весь час, прагнучи до стяжання добрих відносин з іншими вірами й народами на Святій Землі та навколо неї.
All while tending to the cherished relationships with other faiths and peoples in and around the Holy Land.

За виготовлення вина, мусульманських виноробів карали палками, але їх не обкладали непомірними податками, це і стимулювало деяких переходити в іншу віру.
Although winemakers Muslims and punish sticks for the production of the drink, but Muslims are not subject to exorbitant taxes, which stimulated some move to another faith.