Що таке ІНШУ ПОЛОВИНУ Англійською - Англійська переклад

• other half
• the remaining half

Приклади вживання Іншу половину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли робитимуть іншу половину.
While the other half does.

Медексперт оглянув іншу половину тіла, що ми знайшли.
The medical examiner looked at the other half of the body we found.

Та його спільників, які прагнули купити іншу половину її квартири.
And his associates, who were seeking to acquire the remaining half of her flat.

Тобто Бог не просто знищив Y-хромосому, а й половину всього генома Адама, а потім продублював усю іншу половину.
That is, God didn't just eliminate the Y chromosome, but half of all Adam's genome, then duplicated the entire other half.

Половину помадки додають до частини партії при 118 ° С, а іншу половину- при 82 ° С.
Half of the fondant added to the party at 118° C, and the other half- with 82° C.

Іншу половину можна зрозуміти краще, відвідавши публічні слухання щодо проекту, який буде забезпечувати грошима режим Путіна ще 50 років.
The other half you can understand better by attending a public hearing into a project that will finance the Putin regime for another 50 years.

Антипротони із машин, як ця, та від космічних променів та інших природних джерел формують іншу половину всесвіту антиматерії.
Antiprotons from machines like this and from cosmic rays and other natural sources form another half of an antimatter Universe.

Половину наявного цибулі порізати кільцями товщиною 1 см, іншу половину цибулі натріть на тертці і складіть в окрему миску.
Approximately half the onion cut into rings 1 cm thick, the other half of the onion RUB on a grater and put in a separate bowl.

Бетмен блокує шлях до джерела безсмертя тілом Глиноликого, після чого випиває половину протиотрути, залишивши іншу половину Джокеру.
Batman is in the way to the source of immortality body Clayface, and then drink half of the antidote, leaving the other half of the Joker.

Іншу половину розділили на дві частини, одну з яких піддали впливу ультрафіолетового випромінювання, а інша була поміщена в темне місце.
The other half was divided into two parts, one of which he was subjected to ultraviolet radiation, and the other was placed in a dark place.

Просто відкладаючи половину планети на пустелю і, використовуючи іншу половину для гігантських міст і ферм створює інші труднощі.
Simply setting aside half the planet as wilderness and using the other half for giant cities and farms poses other difficulties.

Близько половини учасників попросили описати методи навчання протягом третього тижня занять, а іншу половину- на останній день занять.
Approximately half of the participants were asked for their study methods during the third week of classes, and the other half were asked on last day of classes.

Зараз він уже дещо вирішив: половину з цього уріжуть, а іншу половину, ймовірно, завдяки досить складному набору заходів, покриють новими податками.
Now he's put together some thoughts: About half of that he will cut, another half, perhaps in a very complex set of steps, taxes will be approved.

Пінгвіни зазвичай вважаються, ссавцями, але насправді- пінгвін є нелітаючого птахом, яка проводить половину свого життя під водою, а іншу половину на суші.
Commonly thought to be a mammal, the penguin is actually a flightless bird, which spends half of its life underwater and the other half on land.

Якщо Путіна не зупинити зараз, він збирається забрати половину України, потім завалиться в іншу половину, а потім в Молдову, Румунію, Болгарію, Польщу”.
Unless(Putin) is stopped now, he's going to pick up half of Ukraine, then roll into the other half, and then into Moldova, Romania, Bulgaria, Poland.”.

Якщо її вартість буде зависока, як може собі дозволити купити іншу половину той, хто залишиться, і чи матиме вдова одного з нас достатньо грошей, щоб платити податок на майно?».
If its value was too high, how could the survivor afford to buy the other half, and how could the widow of the one who died raise enough cash to pay the estate tax?".

Адаптація однойменного роману Річарда Метісона про невідомий вірус, що забрав життя половини населення земної кулі, а іншу половину перетворив на вампірів.
Adaptation of the novel of the same name by Richard Matheson about an unknown virus that claimed the lives of half the world's population, and turned the remaining half into vampires.

Половина всього прибутку йде жінкам і служить їм джерелом доходів, а іншу половину ми знов інвестуємо в Lensational, щоб мати змогу продовжувати свою роботу.
Half of the revenue goes to the women as a source of income, while the other half is reinvested back into Lensational, helping us continue our work.

Ви маєте половину ідеї, хтось інший має іншу половину ідеї, і якщо ви знаходитесь в правильному середовищі, то вони перетворюються у щось більше, ніж сума їх частин.
You have half of an idea, somebody else has the other half, and if you're in the right environment, they turn into something larger than the sum of their parts.

Половина всього прибутку йде жінкам і служить їм джерелом доходів, а іншу половину ми знов інвестуємо в Lensational, щоб мати змогу продовжувати свою роботу.
Half of the revenue then goes to the women as an independent source of income, while the other half is reinvested back into Lensational. helping us to sustain our work.

Мені здається, що сульфат холестерину, будучи стрибали через клітинну мембрану, може передати його сульфат радикал до міоглобіну, чия заліза молекула може надати іншу половину формули.
It seems to me that the cholesterol sulfate, having hopped across the cell membrane, could transfer its sulfate radical to the myoglobin, whose iron molecule could provide the other half of the formula.

У 1980 р. Джеффу Лінну було запропоновано написати саундтрек музичного фільму" Ксанаду", і йому було надано написати половину пісень, а іншу половину написав Джон Фаррар і виконала зірка фільму Олівія Ньютон-Джон.
In 1980 Jeff Lynne was asked to write for the soundtrack of the musical film Xanadu and provided half of the songs, with the other half written by John Farrar and performed by the film's star Olivia Newton-John.

Таким чином, у своїй тривалій мандрівці крізь покоління середньостатистичний ген витрачає приблизно половину свого часу, перебуваючи в організмах самців, а іншу половину- в організмах самиць.
In its long journey down the generations therefore, an average gene will spend approximately half its time sitting in male bodies, and the other half sitting in female bodies.

Також наголошується, що в рамках програми на підтримку розвитку фермерських господарств на 1 млрд грн 50% зазначеної суми отримають кооперативи, а іншу половину- сімейні фермери, класичні фермери і ті, хто вперше хоче стати фермером.
According to the ministry, as part of the program to support the development of farms for UAH 1 billion 50% of this amount will be received by cooperatives and the other half by family farmers, classical farmers and those who want to become a farmer for the first time.■.

Однак якщо для дозування 0, 25 мл для дитини віком від 6 до 35 місяців використовується флакон 0, 5 мл з одноразовою дозою, слід вводити лише половину обсягу, а іншу половину потрібно викинути.
However, that if a 0.5 mL single-use vial of Fluzone Quadivalent is used for a child aged 6 through 35 months, only half the volume should be administered and the other half should be discarded.

У такому випадку за аналогією з газопроводом Opal, Єврокомісія все ж може заборонити Газпрому використовувати Nord Stream-2 більше ніж наполовину, залишивши іншу половину для потенційних«третіх осіб».
If Gazprom does not comply with the new rules, the EC may prohibit it from utilizing more than half of Nord Stream 2 capacity, leaving the other half to potential“third parties”.

Якщо ви позначите цей пункт, ділянку перегляду буде відділено вертикально. Буде показано неперервну ділянку зображення у половину початкового розміру, іншу половину займатиме змінене зображення.
If this option is enabled, the preview area will split vertically. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.

Якщо колір змішування матеріали не можуть бути використані протягом 2-х годин, рекомендується не використовувати 25 кг/ мішок смоли все відразу, замість того, щоб використовувати половину і запечатати іншу половину з гарячим ущільнювача пристроєм відразу.
If color blending materials can not be used up within 2 hours, it is recommended not use 25 kg/ bag resin all at once, instead, use half of it and seal the other half with a hot sealing device at once.

Половину складу Кваліфікаційної комісії суддів обирають громадські об'єднання, що відповідають високим вимогам(підтверджений досвід об'єднання, обов'язковий фінансовий аудит, рекомендація міжнародної організації), іншу половину- безпосередньо судді через електронну систему голосування;
Half of the members of the Qualification Commission of Judges are selected by civil society organizations that meet high requirements(proven experience of the organization, mandatory financial audit, recommendation from an international organization); the remaining half are elected directly by judges via an e-voting system;