Приклади вживання Інші наміри Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто у нього інші наміри.
He has other intentions.Проте, у нього, як виявилося, були інші наміри.
However, it would appear he had other intentions.У зірки були інші наміри.
На жаль, влада, здається, має інші наміри».
Можливо, у них є якісь інші наміри щодо мене.
He may have other plans for me.Але Москва мала зовсім інші наміри.
But Moscow had entirely different plans.Однак Господь Бог мав інші наміри щодо нього.
Of course, God had other plans for him.Пробач, Докторе. Схоже історія має інші наміри.
Sorry, Doctor, it looks like history's got other ideas.Однак Господь Бог мав інші наміри щодо нього.
God, however, had different plans for him.Розташована недалеко від площі Святого Петра, будівля могла б принести значний прибуток католицькій церкві як розкішний готель,але у Папи Франциска були інші наміри.
Sitting on prime real estate just off St Peter's Square, the building could have generated significant income for the Catholic Church as a luxury hotel,but Pope Francis had other intentions.Але турки живили інші наміри.
But the Turks had other ideas.Але у батьків були інші наміри на рахунок сина.
But his father had other plans for his son's inventions.Однак, у нього були інші наміри.
But he had other intentions.Однак Господь Бог мав інші наміри щодо нього.
Unfortunately, God had other plans for him.Однак, у нього були інші наміри.
However, he had other intentions.Може бути, що ці позаземні інтелекти мають цілком інші наміри, і, може, тому вони не повідомляють, де вони.
It could be that these alien intelligences have entirely different intentions, and, therefore, maybe they aren't broadcasting where they are.Але турки живили інші наміри.
The Turks, though, had other ideas.Від усього серця попрошу його судити мене з тієї міркою- чи мав я інші наміри, крім блага Церкви і держави".
I pray with all my heart that Hewill convict me if I have ever had any other intention than the good of religion and the state.”.Жодних інших намірів у мене немає.
I don't have any other intentions.Ніяких інших намірів у мене немає.
I don't have any other intentions.Принаймні, Святе Письмо не дає жодного натяку на якийсь інший намір.
At least the Scriptures give no intimation of any different purpose.Це вельми певний намір, відмінне від всіх інших намірів, абсолютно певний стан свідомості;
It is an entirely definite Більшу частину часулюдина, яка має усмішку на обличчі, не має ніяких інших намірів.
Most of the time,a woman who has a smile across her face has no other intentions.Один з них, якщо не головний,- це виявити, коли хтось наближається до нашого партнера з іншими намірами, які не подобаються нашому сприйняттю.
One of them, if not the main one, is to detect when someone approaches our partner with other intentions that are not pleasant to our perception.Якщо інший намір не випливає з договору або не встановлений в інший спосіб, то договір є обов'язковим для кожного учасника щодо всієї його території.
Unless a different intention appears from the treaty or is otherwise established, a treaty is binding upon each party in respect of its entire territory.Однак, Річард Slocombe, старший куратор мистецтва в Імперський військовий музей, де зберігаються картини,пояснює Sargent був інший намір.
However, Richard Slocombe, Senior Curator of Art at the Imperial War Museum, which holds the painting,explains Sargent had a different intention.Держава, яка стає учасником цієї Конвенції після набрання чинності змінами відповідно до пункту 4 цієї статті,якщо вона не заявляє про інший намір, уважається:.
A State that becomes a Party to this Convention after the entry into force of amendments in conformity with paragraph 4 of this Article shall,failing an expression of different intention, be considered:.Держава, яка стає учасником цієї Конвенції після набуття чинності поправок відповідно до пункту 4 цієї статті,якщо не буде висловлено іншого наміру.
