Що таке ІНШІ ОПЕРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• other operations
• other transactions

Приклади вживання Інші операції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еволюційної інші операції, виконуваної.
Evolutionary other surgery performed.

Насправді, статуту БМР забороняє здійснювати інші операції, крім короткострокових позик.
In fact, the bis Charter prohibits transactions other than short-term loans.

Змінити PIN-код Ви можете в найближчому банкоматі Альфа-Банку, обравши кнопку"Інші операції".
You can change you PIN at the nearest ATM of Alfa-Bank by selecting the Other operations button.

Ви не можете передати, субпідряду чи інші операції з ваших прав та/ або зобов'язань за цим умовам.
You may not transfer, sub-contract or otherwise deal with your rights and/or obligations under these terms and conditions.

Відповідно, кінцеві грошові потоки класифікуються так само, як інші операції з власниками, описані в параграфі 17.
Accordingly, the resulting cash flows are classified in the same way as other transactions with owners described in paragraph 17.

Деякі операційні системи вдаються до"відкладеного запису"- файл записується на диск не одразу, а чекає, поки не буде завершено інші операції.
Some operating systems deploy"delayed writing"- a file may not be immediately written to the drive but wait until other operations will be completed.

Відповідно, кінцеві грошові потоки класифікуються так само, як інші операції з власниками, описані в параграфі 17.
Accordingly, the resulting cash flows are classified in the same way as other transactions with owners describ ed in paragraph 17.

Наступ на півдні Сахаліну і на Курильських островах вирішили відкласти, дочекавшись, якими темпами будуть проводитися інші операції.
Attacks planned against southern Sakhalin Island and the Kurile Islands would be delayed, depending upon the speed of the other operations.

Близько зможуть користуватися тільки загальнодоступними послугами, інші операції, пов'язані з грошима, їм недоступні.
Loved ones will be able to use only public services, the rest of the operation, associated with money, they are not available.

Контроль доступу- ми вжили заходів, які попереджають несанкціоноване зчитування, копіювання, зміну чи видалення із системи чи інші операції з ними.
Access control- we have adopted measures that prevent unauthorised reading, copying, modification, removal from the system or other dealing with them.

Це може бути ІТ підтримка, дослідження ринку силами персоналу в Україні, інші операції, що безпосередньо з основним бізнесом не пов'язані.
Such services may cover IT support, market research by personnel in Ukraine, other transactions, that are not directly related to core business activity.

Інші операції можуть бути діагностичними для отримання біопсії, в той час як інші операції можуть бути більш інвазивними, наприклад, для видалення ракової тканини.
Other surgeries may be diagnostic, in order to attain a biopsy, while other surgeries may be more invasive in order, for example, to remove cancerous tissue.

В рамках цієї реформи відтепер процедура купівлі-продажу та інші операції з автомобілями здійснюються через сервісні центри МВС.
Within this reform from now on the procedure of purchase and sale(and other transactions with cars) are performed through the service centres of the Ministry of Internal Affairs.

БПЛА здатен триматися у повітрі 7 годин, вести та координувати вогонь по ворожим позиціям, виконувати розвідувальні та інші операції на висоті понад 5 тисяч метрів.
This UAV can stay in the air for 7 hours, deliver and coordinate fire aimed at enemy's positions, and accomplish reconnaissance and other operations at the height of more than 5 thousand meters.

Без вкладень в технічну розробку- рішення дозволяють оформляти та проводити інші операції з квитками, керувати і контролювати роботу субагентів і консолідаторів.
Without investments in technical development- solutions allow you to issue and carry out other operations with tickets, manage and control the work of subagents and consolidators.

(або будь-які інші операції, описані в цьому документі) можуть бути описані як такі, що виконуються конкретними компонентами наприклад, компонентами системи 100 і/або компонентами з Фіг.
(or any other operations discussed or taught herein) may be described as being performed by specific components e.g., components of the system 100 and/or components of a system 300 as shown in FIG.

Яндекс не несе відповідальності за фінансові та будь-які інші операції, що здійснюються на сайтах партнерів, а також за будь-які наслідки придбання Користувачем квитків на зазначених сайтах.
Yandex is not responsible neither for any financial or other transactions performed on the websites of its partners, nor for any consequences of the User's buying tickets on the above websites.

Останні підпадатимуть під загальні вимоги щодо фінансового моніторингу та валютного контролю, як й інші операції з отримання або перерахування іноземної валюти в Україну та за кордон.
The latter will fall under the general requirements for financial monitoring and currency control, as well as other operations for obtaining or transferring foreign currency to Ukraine and abroad.

Хоча ви можете здійснювати платежі та інші операції через Веб-сайт, за допомогою сторонніх постачальників послуг, наприклад, таких як PayPal, LETGO жодним чином не приймає участі в таких операціях..
Although you may be able to conduct payment and other transactions through the Website, using third-party vendors such as PayPal, Onmutu is not in any way in involved in such transactions..

Деякі країни підлягають комплексному ембарго під контролем експорту США, які забороняють практично всі експортні, імпортні та інші операції без ліцензії або інших дозволів уряду США.
Certain countries are subject to comprehensive embargoes under US Export Controls, which prohibit virtually ALL exports, imports, and other transactions without a license or other US Government authorization.

Хоча ви можете здійснювати платежі та інші операції через Веб-сайт, за допомогою сторонніх постачальників послуг, наприклад, таких як PayPal, LETGO жодним чином не приймає участі в таких операціях..
Although you may be able to conduct payment and other transactions through the Website, using third-party vendors such as PayPal, DwarkaMart is not in any way in involved in such transactions..

Після того, як ви додасте в іншій службі брокер BTC Coinbase, інші валютні пари і інші операції, можна з упевненістю припустити, що значна частина щоденних угод відбудеться через Coinbase/ GDAX.
Once you add in the other Coinbase broker BTC service, other currency pairs and other transactions it's safe to assume that a considerable portion of daily transactions happen through Coinbase/GDAX.

За цей час, інші операції будуть мати можливість переміщатися по моделі, блокуючи деякі інші об'єкти, які можуть існувати в моделі, але не Джо, бо цей об'єкт зайнятий замороженому клієнтом.
During that time, other transactions will be allowed to move through the model, blocking some other facilities that may exist in the model, but not Joe because this facility is busy with the frozen customer.

Ваші деталі транзакцій та історія покупок: дані про покупки та інші операції, які Ви здійснили, у тому числі за допомогою наших веб-сайтів або інших каналів продажу, включаючи адресу доставки та опис придбаних продуктів.
Your transaction details and purchase history details of purchases and other transactions you have made, including through our websites or through other channels, including the delivery address and details of the products purchased.

Керівний рівень картелів будується за жорсткою ієрархічною схемою, а на нижчому рівні виділяються окремі осередки, кожна з яких займається певним видом злочинної діяльності і не обізнана про інші операції картеля.
The management level of the cartels is constructed in line with rigid hierarchical diagrams, and various cells are separated out at the lower levels, each of which is involved in a specific form of criminal activity, and is not informed about the other operations in which the cartel is involved.

Купувати акції та інші цінні папери інших емітентів, здійснювати інші операції на фінансових і фондових ринках, за винятком зберігання коштів на поточних і депозитних рахунках у банках та придбання державних і муніципальних цінних паперів;
Buy shares and other securities of other issuers, other operations at financial and stock markets, with the exception of holding funds on current and deposit accounts in banks and the purchase of State and municipal domestic securities;

Людям з групи ризику інфекційного ендокардиту(наприклад, перенесли ревматичну атаку в минулому або мають пролапс мітрального клапана) необхідний профілактичний прийом певних антибіотиків перед різними маніпуляціями, такими як видалення зуба, мигдаликів, аденоїдів та інші операції.
People at risk of infective endocarditis(for example, suffered rheumatic attack in the past or who have mitral valve prolapse) necessary prophylactic administration of certain antibiotics before various manipulations, such as removal of teeth, tonsils, adenoids, and other operations.

Цим Компанія повідомляє Клієнта про те, що угоди та інші операції з фінансовими інструментами ринку Форекс і з CFD в інтересах третіх осіб і у власних інтересах Компанії можуть створити конфлікт між майновими та іншими інтересами Компанії і Вами.
The Company hereby notifies the Client that deals and other operations with financial tools of Forex and CFD markets in interests of the third parties and in own interests of the Company can become the reason of conflict between property and other interests of the Company and You.

Ця плата повинна покривати витрати банку на здійснення розрахункових операцій, у тому числі плату банку регіональній розрахунковій палаті за здійснення елект­ронних платежів, касово-регіональному центру регіонального управління НБУ за ведення ним кореспондентського рахунка банку та інші операції.
This fee should cover the bank's expenses for conducting settlement operations, including the bank's payment to the regional clearing house for electronic payments and to the NBU cash and regional center for regional management for maintaining a bank correspondent account and other operations.

Цим Компанія повідомляє Клієнта про те, що угоди та інші операції з фінансовими інструментами ринку Форекс і з CFD в інтересах третіх осіб і у власних інтересах Компанії можуть створити конфлікт між майновими та іншими інтересами Компанії і Вас.
The Company hereby notifies the Client that the transactions and other transactions with financial instruments Forex and CFD in the interests of third parties and in their own interest of the Company may create a conflict between property and other interests of the Company and you.