Що таке ІНШІ ПОВНОВАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• other powers
• other authority

Приклади вживання Інші повноваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі інші повноваження розподілені між трьома гілками влади.
All the other powers are divided between the three branches of power..

Кабінет Міністрів України здійснює також інші повноваження, визначені Конституцією та законами України.
The Cabinet of Ministers of Ukraine exercises also other powers defined in the Constitution and laws of Ukraine.

Здійснює інші повноваження, покладені на нього Конституцією, законами та актами Президента.
Exercise other powers entrusted to it by the Constitution, laws and acts of the President.

Прем'єр-міністр України може здійснювати інші повноваження, передбаченіКонституцією, цим та іншими законами України.
The Prime Minister of Ukraine may exercise other powers stipulated by the Constitution, this and other laws of Ukraine.

Здійснює інші повноваження, покладені на нього Конституцією і законами Республіки Абхазія.
Exercise other powers entrusted to it by the Constitution and the laws of the Republic of Abkhazia.

Додатковим аргументом є й те, що останній пункт статті 85 говорить про те, що Верховна Рада має інші повноваження, які Конституцією віднесено до її відання.
Moreover, the last item of Article 85 reads that the Supreme Rada has other authorities stipulated by the Constitution.

(8) здійснювати інші повноваження та виконувати інші обов'язки, визначені у Регламенті РБО, або які може визначити Наглядова рада РБО.
(8) have such other authority and perform such other responsibilities as specified in the BOC Rules of Procedure or as the BOC Supervisory Board may decide.

У ст. 106 Конституції міститься перелік повноважень Президента та зазначається, що він здійснює інші повноваження, визначені Конституцією.
Article 106 of the Constitution contains a list of powers of the President and states that he shall exercise other powers specified by the Constitution.

Але інші повноваження, що стосуються питання освіти, охорони здоров'я та поліції, може бути передано місцевим органам влади, не руйнуючи національної єдності України.
But other powers touching on questions related to education, health, and local police might be transferred to local authorities without comprising Ukraine's national unity.

Ілюмінати із угруповання Ротшильдів, які управляли його імперією з Лондона і Ватикану, втратили свій медіа-плацдарм, а разом з ним і інші повноваження в цій частині світу.
The Rothschild faction of the Illuminati, which governed its empire from London and the Vatican, lost its media foothold along with its other powers in that part of the world.

Верховна Рада Автономної Республіки Крим здійснює й інші повноваження не віднесені законодавством України до компетенції республіканських органів державної влади України.
The Parliament of the Autonomous Republic of Crimea shall also exercise other powers not referred by the legislation of Ukraine to the competence of the Republic bodies of state power of Ukraine.

Районний суд у межах своєї компетенції розглядає справи як суд першої та другої інстанції та здійснює інші повноваження, передбачені федеральним конституційним законом.
Within the scope of its competence, a district court considers cases as a court of first and second instance and exercises other powers stipulated in a federal constitutional law.

Vii здійснювати будь-які інші повноваження і приймати правила та положення, що можуть бути необхідними або доцільними для сприяння його меті та функціям, відповідно до положень цієї Угоди; і.
(vii) exercise such other powers and establish such rules and regulations as may be necessary or appropriate in furtherance of its purpose and functions, consistent with the provisions of this Agreement.

Виконує повноваження керівника державної служби в органі відповідно до законодавства про державну службу та здійснює інші повноваження відповідно до цього Закону.
Executing the powers of the head of the civil service in the body according to the law on the civil service and carries out other powers in accordance with this law.

Державна комісія з цінних паперів та фондового ринку може встановлювати інші вимоги та делегувати інші повноваження саморегулівним організаціям, які не суперечать чинному законодавству.
The Securities and Stock Market State Commission may establish other requirements and delegate other powers to self-regulatory organizations as long as they do not contradict the existing legislation.

Здійснює інші повноваження, установлені федеральними законами, конституцією(статутом) і законами суб'єкта Російської Федерації, а також угодами з федеральними органами виконавчої влади, передбаченими статтею 78 Конституції Російської Федерації.
Realizes other authority, fixed in federal laws, the Constitution of the Chechen Republic as well as reaches agreements with federal bodies of executive power, as foreseen in Article 78 of the Constitution of the Russian Federation.

Районний суд у межах своєї компетенції розглядає справи як суд першої та другої інстанцій та здійснює інші повноваження, передбачені федеральним конституційним законом.
District court shall hear cases within the limits of its competence as a court of the first and the second instance and shall discharge other powers provided in the federal constitutional law.

Не порушуючи інші повноваження, надані їм, компетентні органи мо­жуть відхилити заявку про допуск цінних паперів до офіційного лістингу, якщо, на їх думку, емітент перебуває у такому становищі, що допуск може зашкодити інтересам інвесторів.
Without prejudice to the other powers conferred upon them, the competent authorities may reject an application for the admission of a security to official listing if, in their opinion, the issuer's situation is such that admission would be detrimental to investors' interests.

Тимчасова фінансова адміністрація також забезпечує контроль за виконанням бюджету суб'єкта Російської Федерації і здійснює інші повноваження, передбачені Бюджетним кодексом Російської Федерації.
Temporary financial administration also provides control over the execution of the budget of the Russian Federation and exercises other powers provided for in the budget code of the Russian Federation.

Членство у професійних організаціях Професійні організації аудиторів сприяють підвищенню професійного рівня аудиторів, захищають соціальні та професійні права аудиторів, вносять пропозиції щодо подальшого вдосконалення аудиторської діяльності, виконують інші повноваження, передбачені їхніми статутами і положеннями.
Professional organization of Auditors contribute to increasing the professional level, protect the social and professional rights of Auditors, make suggestions for further improvement of the audit activities performed by other powers stipulated in their statutes and regulations.

Повноваження уряду РФ» вказано, що федеральні органи виконавчої влади повністю контролюють діяльність ПВК та«здійснюють інші повноваження в рамках діяльності приватних військових компаній».
Of the Law“The authority of the Government of the Russian Federation” states that federal authorities fully control the activities of PMCs and‘carry out other powers in the field of private military companies'.

У складі Мінкультури на даний час функціонує Департамент у справах релігій та національностей, який здійснює державну реєстрацію окремих видів релігійних організацій, надає погодження на релігійну діяльність іноземців в Україні та здійснює інші повноваження відповідно до Закону України«Про свободу совісті та релігійні організації».
The Ministry of Culture currently contains the Department for Religions and Nationalities which carries out state registration of certain types of religious organizations, consents to the religious activities of foreigners in Ukraine and exercises other powers in accordance with the Law of Ukraine"On Freedom of Conscience and Religious Organizations".

Вони уповноважені висвітлювати офіційну позицію від імені суду, брати участь у публічних заходах за участю представників ЗМІ, а також виконувати інші повноваження, спрямовані на реалізацію комунікаційної стратегії Суду.
These judges are authorized to cover the official position on behalf of the court, participate in public events involving the media, as well as carry out other powers aimed at implementing the communication strategy of the court.

Вона має ряд інших повноважень, деякі з яких вона продемонструвала.
She has other strengths, some of which you listed.

В такому випадку без шкоди для вищезгаданих принципів, які стосуються інших повноважень комісій, покладені на них функції можуть базуватися на таких принципах:.
In such circumstances, and without prejudice to the principles stated above concerning the other powers of the commissions, the functions entrusted to them may be based on the following principles:.

У цьому випадку без шкоди для вищевикладених принципів, що стосуються інших повноважень комісій, покладені на них функції можуть ґрунтуватися на наступних принципах:.
In such circumstances, and without prejudice to the principles stated above concerning the other powers of the commissions, the functions entrusted to them may be based on the following principles:.

На додаток до здійснення інших повноважень, переданих голові цими правилами, голова оголошує відкриття та закриття кожного засідання, спрямовує дискусію, надає право виступу та відповідно до цих правил контролює хід засідання.
In addition to exercising the other powers conferred upon the Chairman by these rules, the Chairman shall declare the opening and closing of each meeting, direct the discussion, accord the right to speak, and, pursuant to these rules, have control of the proceedings.

Перш за все, зробивши так, щоб наглядові органи були маленькими, складалися з професійних юристів і не мали інших повноважень, окрім, власне, нагляду за дотриманням законності.
First of all, by ensuring that the supervisory bodies are small, consist of professional lawyers and have no other authority, except, in fact, for the supervision over the observance of the rule of law.